Caterina Imperiale Lercari Pallavicini - Caterina Imperiale Lercari Pallavicini
Caterina Imperiale Pallavicini (también deletreada "Catharina"; seudónimo , Arsinda Poliades ; fl. 1721) fue una poeta neolatina ( nueva latina ) del siglo XVIII de la gran región de Génova . Su obra, que fue publicada en las colecciones de la Pontificia Academia de Arcadia (Pontificia Accademia degli Arcadi), incluye los estilos de epigrama y elegía .
La vida
Caterina nació y se casó con prominentes familias aristocráticas: la familia Lercari y la familia Imperiali . Durante el tiempo que escribió, fue la marquesa ( marqués ) de Mombaruzzo . La familia Pallavicini con la que se casó Caterina se benefició enormemente del comercio genovés durante cientos de años (desde el siglo XV). Los registros sugieren que el abuelo paterno de Caterina, Ansaldo Imperiale Lercari, era socio comercial cercano de la familia Pallavicini. Cuando Caterina se casó con Paolo Gerolamo III Pallavicini, trajo el Palacio Cosma Centurione (ahora declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ) como dote. Este palacio pertenecía a la familia de su bisabuelo paterno, Adamo Centurione, marqués del Monasterio, y demuestra aún más la ilustre trayectoria que le brindó a Caterina la oportunidad de aprender y ser publicada en latín.
Sus escritos le valieron la membresía en la Academia Pontificia de Arcadia, que fue una sociedad literaria italiana que tuvo sus inicios en un círculo académico creado por Christina, Reina de Suecia . Fue famoso por su lucha contra el marinismo . En 1656, durante su exilio en Roma, la reina Cristina comenzó a reunir a académicos y escritores literarios en su círculo social. Tras la muerte de esta reina poco convencional, el grupo de escritores que se había reunido formalizó su sociedad creando lo que en italiano se conocía como la Pontificia Accademia degli Arcadi. Esta academia quería alejarse de la poesía barroca que estaba ganando popularidad en ese momento y, en cambio, perseguir la poesía clásica y bucólica en la tradición del mundo grecorromano .
Trabajo
Como muchos miembros de la academia que adoptaron seudónimos “pastorales”, Caterina tenía el nombre pastoral Arsinda Poliades. Se la consideraba miembro de pleno derecho de la sociedad arcadiana y tenía un trabajo publicado en (al menos) la edición de 1721 de la publicación de la sociedad, Arcadum Carmina . Esta edición también se reimprimió en 1757. Aunque muchas mujeres pertenecieron a la Academia a lo largo de sus aproximadamente 200 años de historia, de los treinta y tres autores presentes en el libro de poemas de 1721, Caterina es la única autora que aparece. Su trabajo también difiere del trabajo de los autores masculinos en la colección porque ella es uno de los seis autores que escriben epigramas. Los formatos más largos de elegía y égloga (pastoral) son mucho más populares entre sus homólogos masculinos. Aquí hay un epigrama escrito por ella:
- Quid nam sit tempus? Se scire, aut dicere posse,
- unâ omnes, sapiens, insipiensque negant.
- Nempe animus noster vitam scit, tempora nescit:
- Aeternum quid enim praetereuntis habet?
- Sed cur tristatur de praetereuntibus annis?
- Heu timet iratum sistier ante Deum!
- Sistar ego: sed qualis ero? hijos dicar, un insons?
- Utraque, care Deus, si mihi parcis, ero.