Atrápalos si puedes - Catch 'Em If You Can

" Atrápalos si puedes " es el décimo octavo episodio de la decimoquinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 25 de abril de 2004.

Trama

Bart da una conferencia a los otros estudiantes en el autobús sobre el tema de los globos de agua. Después de que él golpea a Lisa con uno, ella pelea con él todo el camino a casa. Marge los detiene y les dice a la pareja que se van a Ohio para celebrar el cumpleaños del tío Tyrone. Bart y Lisa están tristes con la idea, ya que Tyrone se quejó el año pasado de por qué sigue vivo. Homer y Marge ceden y permiten que los niños se queden en casa; pero Marge insiste en que hagan juntos una actividad familiar. Todos alquilan una película romántica ; A Bart y Lisa no les impresiona tanto que arruinan cualquier momento que la película podría haber creado para Homer y Marge.

Homer y Marge esperan con ansias su viaje sin los niños, ya que arruinan todas las posibilidades de intimidad para ellos. En el aeropuerto, al día siguiente, ven gente en otra fila, vestida con camisas hawaianas y blusas diminutas, yendo a Miami. Esto hace que recuerden su luna de miel menos que estelar en una valla publicitaria en la playa en un área deteriorada de Springfield. Por capricho, deciden renunciar a visitar a Tyrone y subirse al avión a Miami como segunda luna de miel. A medida que el vuelo tiene overbooking, se actualizan a primera clase, para su deleite.

Bart, Lisa y el abuelo se enteran en las noticias de que el hotel en Dayton donde se supone que se hospedarán Marge y Homer ha sido completamente destruido por un tornado. De repente reciben una llamada de Marge, informándoles que todo está bien. Bart, sospechoso, utiliza la devolución de la última llamada para averiguar el último número de teléfono entrante y descubre que sus padres están en Miami. Él y Lisa consiguen que el abuelo los lleve allí.

Homer y Marge ven a los niños esperándolos afuera de la puerta de su habitación de hotel, por lo que huyen de la pareja lista para rastrearlos, lo que hace que Bart y Lisa convoquen una persecución ardiente de sus padres en un montaje musical instrumental y un secuencia animada. No tendrán ningún problema para pagar su persecución, considerando que Homer ha tomado prestada la tarjeta de crédito de Ned Flanders y Bart ha tomado prestada la tarjeta de crédito de Rod Flanders . Mientras tanto, en Miami, el abuelo encuentra compañía con un anciano llamado Raúl que responde apagando su audífono.

Homer y Marge finalmente se encuentran en las Cataratas del Niágara, solo para descubrir que los niños ya están allí. Cuando Bart y Lisa se enfrentan a ellos, aceptan dejarlos jugar en la habitación, haciéndolos aún más abatidos. Al día siguiente, Bart y Lisa, sintiéndose un poco culpables, deciden darles un poco de espacio a sus padres e ir a un parque de diversiones , sin darse cuenta se topan con Homer y Marge que se escabulleron por un tiempo solos. Negándose a permitir que Lisa se explique, Homer y Marge enojados comienzan a huir nuevamente y encuentran refugio en un castillo inflable gigante, que sus travesuras amorosas hacen que caigan al río Niágara. Los equipos de rescate canadienses y estadounidenses comienzan a pelear por quién debe rescatar mientras la pareja flota hacia las cataratas y la muerte segura, solo para ser salvados por su gran dispositivo de flotación. Pasan junto a la Doncella de la Niebla, cuyo capitán les pregunta si hay alguien vivo. Homer y Marge gritan que están más vivos que cualquiera de los cuadrados del bote desde el interior del castillo inflable, mientras se aleja flotando, y se involucran en relaciones sexuales artísticas marciales debajo de las cataratas. Bart y Lisa, mirando desde un telescopio, deciden que todo salió bien.

Mientras tanto, de regreso en Springfield, Ned y Rod Flanders reciben sus facturas mensuales de tarjetas de crédito y se quedan boquiabiertos ante los cargos que Homer y Bart han acumulado.

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia a la película Atrápame si puedes , que también se parodia en el montaje musical.

Homer viaja en avión en primera clase y dice: "Mírame, estoy leyendo The Economist . ¿Sabías que Indonesia se encuentra en una encrucijada?" y cuando su esposa le pregunta, simplemente responde "¡Lo es!" Cuatro días después, The Economist publicó un artículo sobre Indonesia que se refería a la "encrucijada" y mencionaba el episodio de Los Simpson en breves comentarios semanales. El título de la cuestión era "Gambito de Indonesia". Aproximadamente siete meses después, The Economist publicó un titular de portada que decía "Indonesia en una encrucijada". El chiste continuó con una referencia directa el 22 de septiembre de 2013 y una indirecta el 4 de octubre de 2014.

• Drederick Tatum le dice a Homer y Marge mientras salen de un ascensor que está luchando contra un White Rhino en el Tropicana (un verdadero casino de Atlantic City) con espectáculos a las 2, 4, 6, 8, 10 y medianoche.
• Junto a la entrada de Lackluster Video (en sí misma una parodia de Blockbuster Video ), hay un letrero que dice "Si no aparece Sandra Bullock , ¡el alquiler es gratis!".
• En la misma tienda de videos, Moe entra nervioso en la sección "PELÍCULAS PARA ADULTOS" en la parte de atrás, a lo que Bart lo sigue con expectación eufórica, solo para descubrir que la sala privada presenta películas de autor de " Merchant-Ivory ", " Truffaut ", "Unfunny Woody Allen ", " Henry Jaglom ", " Bergman ", " Spike & Ang Lee " en lugar de películas para adultos . (Los besos robados de Truffaut se pueden leer en la sección "Spike & Ang Lee", así como su lugar correcto).
• Hay un póster de Futurama en la tienda de videos Lackluster.
• La canción que suena en el tocadiscos que llevan los dos hombres mayores es una versión regrabada de " Boogie Woogie Bugle Boy " de The Andrews Sisters en Capitol Records.
• Las otras personas en el cumpleaños del tío Tyrone son los Simpson que Homer reunió en el episodio Lisa the Simpson .

Recepción

El episodio fue bien recibido por la crítica. Ganó un premio Writers Guild of America al mejor guión de animación en 2005 .

Referencias

enlaces externos

• "Atrápalos si puedes" en IMDb