Carolyne zu Sayn-Wittgenstein - Carolyne zu Sayn-Wittgenstein
La princesa Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 de febrero de 1819 - 9 de marzo de 1887) fue una noble polaca ( szlachcianka ) que es mejor conocida por su relación de 40 años con el músico Franz Liszt . También era periodista aficionada y ensayista, y se conjetura que hizo gran parte de la redacción de varias de las publicaciones de Liszt, especialmente su Vida de Chopin de 1852 . Mantuvo una enorme correspondencia con Liszt y muchos otros, que es de vital interés histórico. Admiraba y animaba a Héctor Berlioz , como se desprende de su extensa correspondencia, y Berlioz le dedicó Les Troyens .
Biografía
Primeros años y primer matrimonio
Karolina Elżbieta Iwanowska nació en la casa de su abuelo materno en Monasterzyska , ahora en el oeste de Ucrania pero luego parte del Reino de Galicia y Lodomeria , una corona del Imperio Austriaco . Era la única hija de padres ricos, miembros de la nobleza polaca sin título , Peter Iwanowsky y Pauline Leonharda Podowska, cuyas posesiones masivas de tierra en Podolia incluían más de 30.000 siervos . El 26 de abril de 1836, solo dos meses después de su cumpleaños número 17 (y con la presión de su padre), Carolyne se casó con el príncipe Nicholas von Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg (1812-1864), un oficial del servicio ruso que también era miembro de una antigua casa noble como el hijo del príncipe Peter zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg . Vivieron brevemente juntos en Kiev (donde Nicholas se desempeñó como gobernador), pero ella no estaba contenta en la ciudad y se mudó a su casa de campo en Woronińce (hoy Voronivtsi ( Воронівці ), en Khmilnyk Raion ), una de las muchas propiedades de su familia. Tuvieron un hijo juntos, Marie Pauline Antoinette (1837-1920), que más tarde se casó con el príncipe Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst .
Independencia y Liszt
La princesa Carolyne era una ferviente católica romana, pero se separó de su esposo después de solo unos años de matrimonio. En 1844 murió su padre, dejándole una fortuna. El 2 de febrero de 1847 ( OS ), durante un viaje de negocios a Kiev, asistió a un recital de piano de Franz Liszt durante su tercera gira por el Imperio Ruso, en la cima de su fama internacional. Después de conocerse en persona, lo invitó a Woronińce, primero para la fiesta del décimo cumpleaños de su hija y luego para una estadía prolongada. En septiembre de 1847, Liszt se retiró definitivamente de las giras y comenzó a vivir con Carolyne en Woronińce, donde compuso partes importantes de las Harmonies poétiques et religieuses . Al año siguiente, se trasladaron juntos a la ciudad alemana de Weimar , donde Liszt ya había sido nombrado maestro de capilla extraordinario , y donde la pareja permanecería durante más de una década.
Roma e intento de anulación
Finalmente, Carolyne quiso regularizar su situación y casarse con Liszt, pero como su esposo aún vivía, tuvo que convencer a las autoridades católicas romanas de que su matrimonio con él había sido inválido. Después de un intrincado proceso que implicó mudarse a Roma y hacer dos audiencias papales directas, tuvo éxito temporalmente (septiembre de 1860), y la pareja planeaba casarse en Roma el 22 de octubre de 1861, el 50 cumpleaños de Liszt. Liszt llegó a Roma el día anterior, solo para encontrar a la princesa incapaz de casarse con él. Parece que tanto su esposo como el zar de Rusia lograron anular el permiso para el matrimonio en el Vaticano. El gobierno ruso también le confiscó varias propiedades (poseía miles de siervos ), lo que hizo inviable su posterior matrimonio con Liszt, o con cualquier otra persona. Además, el escándalo habría perjudicado gravemente la posibilidad de casarse de su hija, claramente la principal razón por la que el príncipe puso fin al nuevo matrimonio programado de su esposa.
Roma sola
Después de la boda abortada, la relación de Carolyne con Liszt se convirtió en una de compañerismo platónico, especialmente después de 1865 cuando recibió órdenes menores en la Iglesia Católica y se convirtió en abad . Aunque ya no vivían juntos, permanecieron conectados, por ejemplo, cenando juntos cuando Liszt estaba en Roma y nombrándose mutuamente como principales beneficiarios de sus voluntades .
Carolyne pasó sus últimas décadas en Roma escribiendo extensamente (y de manera muy crítica) sobre temas de la iglesia. Ella quedó devastada por la muerte de Liszt y le sobrevivió solo unos meses, muriendo el 9 de marzo de 1887 en Roma.
Trabajos
Carolyne zu Sayn-Wittgenstein fue una escritora prolífica, que publicó al menos 44 volúmenes de prosa entre 1868 y 1887. La mayoría de sus obras se imprimieron en forma privada; la principal de ellas fue Causes intérieures de la faiblesse extérieure de l'Église en 1870 (el título podría traducirse como "Las razones internas de la debilidad externa de la Iglesia"), una empresa masiva de 24 volúmenes. Este trabajo se comparó con la heterodoxia liberal de Lamennais , y los volúmenes III y V se colocaron en el Index Librorum Prohibitorum , la lista de libros prohibidos de la Iglesia Católica. Su prefacio al primer volumen sostiene que sus escritos, "que parecen revelar las debilidades de la Iglesia, en realidad revelan su fuerza. Al mostrar las" causas internas "de su debilidad, muestran al mismo tiempo que estas causas provienen de faltas. Son, por tanto, excusables, habiendo sido confiado el gobierno de la Iglesia por el Hombre-Dios que la estableció no a los ángeles, sino a los hombres, siempre imperfectos ". Ella sostiene que "los males de la Iglesia son curables", si la Iglesia reconoce la presencia, las causas y los efectos de esos males.
Una publicación póstuma fue La vie chrétienne au milieu du monde et en notre siècle. Entretiens pratiques recueillis et publiés par Henri Lasserre , París 1895.
También dejó una voluminosa correspondencia, no solo con Liszt sino también con Berlioz, Émile Ollivier , Mieczysław Kamieński y otras figuras. El biógrafo de Liszt, Alan Walker, describe su estilo como "pesado, que exige perseverancia tenaz ... Algunas de sus cartas abarcan veinte o treinta páginas de prosa densamente compacta, y hay momentos en que esa prosa se vuelve tan prolija que pierde el toque". con la realidad ".
Referencias
Otras lecturas
- Francesco Barberio, Liszt e la Principessa de Sayn-Wittgenstein , Roma: Unione Editrice 1912.
-
Héctor Berlioz , Lettres à la princesse , París: L'Herne 2001 (correspondencia con la princesa Sayn-Wittgenstein) (en francés) .
- Briefe von Hector Berlioz an die Fürstin Caroline Sayn-Wittgenstein (hrsg. V. La Mara), Leipzig: Breitkopf & Härtel 1903.
- Ideale Freundschaft und romantische Liebe. Briefe an die Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein und Frau Estelle Fornier (hrsg. V. La Mara; = Literarische Werke , Bd. 5), ad Frz. contra Gertrud Savić, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1903.
- Marcel Herwegh, Au Soir des dieux; Des derniers refleja Wagneriens à la mort de Liszt , París: Peyronnet 1933.
- La Mara (es decir, Marie Lipsius , Hrsg.), Briefe an die Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein de Franz Liszt , Leipzig: Breitkopf & Härtel 1899 (en francés)
- La Mara (es decir, Marie Lipsius , Hrsg.), Aus der Glanzzeit der Weimarer Altenburg. Bilder und Briefe aus dem Leben dem Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein , Leipzig: Breitkopf & Härtel 1906.
- La Mara (es decir, Marie Lipsius , Hrsg.), An der Schwelle des Jenseits. Letzte Erinnerungen an die Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein, die Freundin Liszts , Leipzig: Breitkopf & Härtel 1925.
- Émile Ollivier , Correspondencia. Emile Ollivier et Carolyne de Sayn-Wittgenstein , París: Presse univérsitaire 1984.
- Sammlung von Handzeichnungen aus dem Besitze der Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein (1819-1889) , München: Emil Hirsch, Antiquariat, 1922.
- Adelheid von Schorn (Hrsg.), Zwei Menschenalter. Erinnerungen und Briefe , Berlín: S. Fischer 1901.