Quemar después de leer -Burn After Reading

Quemar después de leer
Grabar después de leer.png
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por Joel Coen
Ethan Coen
Escrito por
Producido por
Protagonizada
Cinematografía Emmanuel Lubezki
Editado por
Musica por Carter Burwell
producción
empresas
DISTRIBUIDO por Focus Features (en todo el mundo)
StudioCanal (Francia)
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
96 minutos
Países
Idioma inglés
Presupuesto $ 37 millones
Taquilla $ 163,7 millones

Burn After Reading es una película de crimen de comedia negra de 2008escrita, producida, editada y dirigida por Joel y Ethan Coen . Sigue a un analista de la CIA recientemente desempleado, Osbourne Cox ( John Malkovich ) cuyas memorias extraviadas son encontradas por un par de empleados de gimnasio tontos ( Frances McDormand y Brad Pitt ). Cuando confunden las memorias con documentos gubernamentales clasificados, sufren una serie de desventuras en un intento de sacar provecho de su hallazgo. La película también está protagonizada por George Clooney como un mariscal de los Estados Unidos mujeriego, Tilda Swinton como Katie Cox, la esposa de Osbourne Cox, Richard Jenkins como director del gimnasio y JK Simmons como supervisor de la CIA.

La película se estrenó el 27 de agosto de 2008 en el Festival de Cine de Venecia . Fue lanzado en los Estados Unidos el 12 de septiembre de 2008 y en el Reino Unido el 17 de octubre de 2008. Tuvo un buen desempeño en taquilla, recaudando más de $ 168 millones de su presupuesto de $ 37 millones. La respuesta de la crítica fue mayoritariamente positiva, con nominaciones tanto a los Globos de Oro como a los premios BAFTA .

Trama

Enfrentado a una degradación, Osbourne Cox renuncia airadamente a su trabajo como analista de la CIA y decide escribir una memoria. Cuando su esposa, la pediatra Katie, se entera, lo ve como una oportunidad para solicitar el divorcio y continuar una aventura con Harry Pfarrer, un mariscal de los Estados Unidos casado con tendencias paranoicas. Por instrucción de su abogado, Katie copia y entrega los registros financieros digitales de su esposo y otros archivos, sin saberlo, incluido el borrador de las memorias de Ozzie. La asistente del abogado copia los archivos en un CD, que accidentalmente deja en el piso del vestuario de Hardbodies, un gimnasio local. El disco cae en manos del entrenador personal Chad Feldheimer y su compañera de trabajo Linda Litzke, quienes creen erróneamente que contiene información confidencial del gobierno.

Chad diseña un plan para devolver el disco a Osbourne Cox por una recompensa en efectivo, y Linda está ansiosa por recaudar dinero para una cirugía estética que no puede pagar. Después de que una llamada telefónica y una reunión infructuosa provoquen a Cox, Chad y Linda intentan vender el disco a la embajada rusa , reuniéndose con un funcionario que en realidad es un espía de la CIA.

El comportamiento errático de Osbourne incita a Katie a cambiar las cerraduras de su casa e invitar a Harry a que se mude. Harry es un mujeriego y habitualmente sale y se acuesta con mujeres que ha conocido en línea; casualmente comienza a ver a Linda después de conocerla en un sitio de citas.

Habiendo prometido a los rusos más archivos, Linda persuade a Chad para que se cuele en la casa de Cox para robar archivos de la computadora de Osbourne, pero este intento termina con el descubrimiento de Chad por parte de Harry, quien le dispara en la cabeza y lo mata instantáneamente. Harry busca en el cuerpo alguna pista sobre la identidad de Chad, pero solo encuentra una billetera vacía y las etiquetas del traje que faltan; él supone que Chad era un "fantasma" .

En la sede de la CIA, el ex superior de Osbourne y un director se enteran de que la información de Osbourne se ha entregado a la embajada rusa y están perplejos porque la información no tiene importancia y se desconoce el motivo de los perpetradores. Un espía asignado para vigilar a Harry lo observó arrojar el cuerpo de Chad en la bahía de Chesapeake; Sin saber la identidad de Chad, el director ordena que se encubra la muerte de Chad.

Después de encontrar los autos que lo seguían conducidos por un abogado de divorcios contratado por su esposa, un deprimido Harry se encuentra con Linda, y después de escuchar su angustia por la desaparición de su amigo Chad, Harry acepta ayudarlo a encontrarlo, sin saber que Chad es el hombre. a quien había matado a tiros.

Linda regresa a la embajada, creyendo que los rusos han secuestrado a Chad, pero niegan tenerlo. Después de que le informan que el contenido del CD que les ha dado no tiene ningún valor, convence al gerente de Hardbodies, Ted (que tiene sentimientos no correspondidos por Linda) de que la ayude a colarse en la casa de Cox para reunir más archivos.

Harry y Linda se encuentran en un parque, donde Linda revela la dirección donde Chad había ido antes de desaparecer. Harry se da cuenta de que Chad es el hombre al que había disparado, está convencido de que Linda es una espía y huye, presa del pánico.

Cuando Osbourne irrumpe en la casa de Katie para recuperar pertenencias personales, encuentra a Ted en el sótano; Osbourne le dispara, lo persigue hasta la calle y lo mata con un hacha.

La película pasa a la sede de la CIA, donde una discusión entre el ex superior de Osbourne y el director revela que un oficial de vigilancia de la CIA intervino, disparando a Osbourne y dejándolo en coma . También dice que Harry ha sido detenido mientras intentaba huir a Venezuela, un país sin tratado de extradición con Estados Unidos; el director ordena dejar que Harry continúe a Venezuela en lugar de lidiar con las consecuencias de ponerlo bajo custodia. También revelan que Linda ha sido capturada, pero ha acordado guardar silencio si pagan por su cirugía plástica. El director, confundido por los hechos ocurridos, aprueba el pago de las cirugías de Linda y cierra el archivo que contiene los hechos de la película.

Emitir

Producción

Antecedentes y redacción

Working Title Films produjo la película para Focus Features , que también tiene derechos de distribución mundial.

Burn After Reading fue la primera película de los hermanos Coen que no utilizó a Roger Deakins como director de fotografía desde Miller's Crossing . Emmanuel Lubezki , director de fotografía de Sleepy Hollow y Children of Men , cuatro veces nominado al Premio de la Academia, reemplazó a Deakins, quien ya se había comprometido a filmar Revolutionary Road de Sam Mendes . Mary Zophres se desempeñó como diseñadora de vestuario, marcando su octava película consecutiva con los hermanos Coen. Carter Burwell , un compositor que trabajó con los Coen en 11 películas anteriores, creó la partitura. Al principio de la producción, Burwell y los Coen decidieron que la partitura debía ser enfáticamente percusiva para igualar la ilusión de la importancia personal de los personajes, y notaron la partitura de batería para el thriller político Seven Days in May . Joel Coen quería que la partitura fuera "grande y grandilocuente, ... un sonido importante pero absolutamente sin sentido". Burwell escribió que una partitura de percusión ayudaría a "evitar cualquier comentario emocional" y "daría un aire de sobriedad, gravedad y grandilocuencia a la tontería general". La partitura de Burn finalmente hizo un uso frecuente de los tambores japoneses Taiko .

Burn After Reading fue el primer guión original escrito por Joel y Ethan Coen desde su película de 2001, The Man Who Wasn't There . Ethan Coen comparó Burn After Reading con la novela política de Allen Drury Advise and Consent y la llamó "nuestra versión de una película tipo Tony Scott / Jason Bourne , sin las explosiones". Joel Coen dijo que tenían la intención de crear una película de espías porque "no habíamos hecho una antes", pero siente que el resultado final fue más una película basada en personajes que una historia de espías. Joel también dijo que Burn After Reading no pretendía ser un comentario o una sátira sobre Washington.

Partes del guión de Burn se escribieron mientras los Coen también escribían su adaptación de No Country for Old Men . Los Coen crearon personajes con los actores George Clooney, Brad Pitt, Frances McDormand, John Malkovich y Richard Jenkins en mente para los papeles, y el guión derivó del deseo de los hermanos de incluirlos en una "historia divertida". Ethan Coen dijo que el personaje de Pitt se inspiró en parte en un trabajo fallido de teñir el cabello de un comercial que Pitt había hecho. Tilda Swinton, quien fue elegida más tarde que los otros actores, fue la única actriz importante cuyo personaje no fue escrito específicamente para ella. Los Coen lucharon por desarrollar un horario de filmación común para acomodar al elenco de la lista A.

Production Weekly , una revista en línea de la industria del entretenimiento, informó falsamente en octubre de 2006 que Burn After Reading era una adaptación flexible de Burn Before Reading: Presidents, CIA Directors, and Secret Intelligence , una memoria del exdirector de Inteligencia Central de EE. UU. Stansfield Turner . El guión de los hermanos Coen no tenía nada que ver con el libro de Turner; sin embargo, el rumor no se aclaró hasta un artículo de Los Angeles Times más de un año después.

Rodaje

La fotografía principal tuvo lugar alrededor de Brooklyn Heights , ya que los Coen querían quedarse en la ciudad de Nueva York para estar con sus familias. Otras escenas fueron filmadas en Paramus, Nueva Jersey , el condado de Westchester, Nueva York y Washington, DC, particularmente en el vecindario de Georgetown . El rodaje comenzó el 27 de agosto de 2007 y se completó el 30 de octubre de 2007. John Malkovich, que apareció en su primera película de los hermanos Coen, dijo sobre el rodaje: "Los Coen son muy encantadores: inteligentes, divertidos, muy específicos sobre lo que quieren pero no demasiado controladora, como pueden ser algunas personas ".

Ejecución del festival y gira de prensa

La película abrió el Festival de Cine de Venecia en agosto de 2008.

Los hermanos Coen dijeron que la idiotez era un tema central importante de Burn After Reading ; Joel dijo que él y su hermano tienen "una larga historia de escribir papeles para personajes idiotas" y describió a los personajes de Clooney y Pitt como "idiotas en duelo". Quemar después de leer (es el tercero de cuatro hermanos Coen películas con Clooney ? O Brother donde mil del arte , Crueldad intolerable y, más tarde, ¡Salve, César ), que reconoció que por lo general juega un tonto en sus películas: "He Hice tres películas con ellos y lo llaman mi trilogía de idiotas ". Joel dijo después de que se filmó la última escena, "George dijo: '¡Está bien, he interpretado a mi último idiota!' Así que supongo que no volverá a trabajar con nosotros ".

Pitt, que interpreta a un personaje particularmente poco inteligente, dijo sobre su papel: "Después de leer el papel, que dijeron que estaba escrito a mano para mí, no estaba seguro de si debía sentirme halagado o insultado". Pitt también dijo que cuando le mostraron el guión, les dijo a los Coen que no sabía cómo interpretar el papel porque el personaje era tan idiota: "Hubo una pausa, y luego Joel dice ... 'Estarás bien '. "

Durante una vista previa de la película de otoño, Entertainment Weekly escribió que Malkovich "se ríe fácilmente" entre el elenco como el ex-CIA malhablado y malhumorado. La primera escena que realizó Malkovich fue una llamada telefónica en la que grita varias obscenidades a Pitt y McDormand. Pero Malkovich no pudo estar en el escenario de sonido para la llamada porque estaba ensayando una obra de teatro, por lo que llamó desde su apartamento en París . Con respecto a la escena, Malkovich dijo: "Era muy tarde en la noche y estaba gritando a todo pulmón. Dios sabe lo que pensarían los vecinos". Swinton interpreta a la esposa de Malkovich que tiene una aventura con Clooney, aunque los dos personajes no se llevan bien. Los personajes de Clooney y Swinton también tenían una mala relación en su película anterior juntos, Michael Clayton , lo que llevó a Clooney a decirle a Swinton al final de la sesión: "Bueno, tal vez algún día podamos hacer una película juntos cuando digamos una agradable el uno al otro ". Swinton dijo sobre la dinámica: "Estoy muy feliz de gritarle en la pantalla. Es muy divertido".

Swinton describió Burn After Reading como "una especie de película de alcaparras de monstruos" y dijo de los personajes: "Todos somos monstruos, como verdaderos monstruos. Es ridículo". Ella también dijo: "Creo que hay algo aleatorio en el corazón de este. Por un lado, es realmente sombrío y aterrador. Por otro lado, es muy divertido ... Es lo que sea. Sientes que en cualquier momento de cualquier día en cualquier ciudad, esto podría suceder ". Malkovich dijo de los personajes: "Nadie en esta película es muy bueno. Son un poco emocionales o mentalmente defectuosos. Extravagantes, auto-engrandecidos, intrigantes". Pitt dijo que el elenco hizo pocas improvisaciones porque el guión estaba muy bien escrito y entrelazaba tantas historias superpuestas. El veterano actor Richard Jenkins dijo que los hermanos Coen le preguntaron si podía perder peso para su papel de gerente de gimnasio, a lo que Jenkins respondió en broma: "Soy un hombre de 60 años, no Brad Pitt. Mi cuerpo no lo es". Va a cambiar."

Joel Coen dijo que la máquina sexual construida por el personaje de Clooney se inspiró en una máquina que una vez vio construir un agarre clave , y en otra máquina que vio en el Museo del Sexo en la ciudad de Nueva York.

Liberación

Taquilla

En su primer fin de semana, la película recaudó $ 19,128,001 en 2,651 salas de Estados Unidos y Canadá, ocupando el primer lugar en taquilla. En julio de 2009, ha recaudado $ 60,355,347 en los Estados Unidos y Canadá y $ 103,364,722 en el extranjero, sumando $ 163,720,069 brutos en todo el mundo.

Recepción de la crítica

Las críticas de la película fueron en su mayoría positivas. Obtuvo una calificación de aprobación del 78% en Rotten Tomatoes , basada en 249 revisiones, y una calificación promedio de 6.9 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Con Burn After Reading , los hermanos Coen han creado otra comedia / thriller inteligente con una trama extravagante y personajes memorables". También tiene una calificación promedio ponderada de 63/100 en Metacritic , basada en 37 críticos, lo que indica "revisiones generalmente favorables".

El Times , que le dio a la película cuatro de cinco estrellas, la comparó con las películas de Coen Raising Arizona y Fargo en su "gusto salvajemente cómico por la violencia creativa y un ojo ligeramente burlón para los detalles". La reseña decía que la atención al detalle era tan impecable que "los Coen pueden incluso hacer reír con algo tan simple como una fotografía bien colocada de Vladimir Putin ", y felicitóla partitura musical de Carter Burwell , que describió como "la pieza de música de cine más paranoica desdela neurótica banda sonora de Quincy Jones para The Anderson Tapes ".

Andrew Pulver, crítico de cine de The Guardian , le otorgó a la película cuatro de cinco estrellas, calificándola de "una comedia de espías bien preparada y hábilmente trazada que no podría contrastar más con la última película de los Coen, la inquietante y ensangrentada No Country". para los ancianos ". Pulver dijo que la película "también podría considerarse como el compromiso más feliz de los Coen con las demandas de la lista A de Hollywood ".

El crítico de The Hollywood Reporter , Kirk Honeycutt, felicitó a los actores por burlarse de sus personajes en la pantalla y dijo que los hermanos Coen "... han elegido a algunos de los actores más importantes y caros del cine y los han incluido enpapeles de Looney Tunes en un thriller". Honeycutt también dijo que "lleva un tiempo adaptarse a los ritmos y el humor subversivo de Burn porque este es realmente un thriller anti-espía en el que no hay nada en juego, nadie actúa con inteligencia y todo termina mal".

Todd McCarthy, de la revista Variety , escribió una crítica fuertemente negativa, diciendo que la película "intenta emparejar la farsa sexual con una sátira de un thriller político paranoico, con resultados desgarrados y desgarbados". McCarthy dijo que el talentoso elenco se vio obligado a actuar como personajes de dibujos animados, describió la partitura de Carter Burwell como "inusualmente autoritaria" y dijo que el diálogo está "marcado hasta un grado casi grotescamente exagerado, lo que lo convierte en una película que se siente mal juzgada desde la escena inicial y posteriormente". sólo ocasionalmente da la nota correcta ".

El crítico de cine de Time , Richard Corliss, escribió que no entendía lo que intentaban los hermanos Coen con la película: "Tengo la sensación de que he hecho que Burn After Reading suene más divertido de lo que es. insatisfactorios intrigantes, me dejó frío y perplejo ".

David Denby de The New Yorker dijo que la película tenía varias escenas divertidas, pero que "están sofocadas por una trama de farsa tan sombría y poco divertida que congela sus respuestas después de unos cuarenta y cinco minutos". Denby criticó el patrón de violencia de la película en el que personas inocentes mueren rápidamente y los culpables quedan impunes. "Estas personas no significan mucho para [los hermanos Coen]; no es una sorpresa que tampoco signifiquen mucho para nosotros ... Incluso la comedia negra requiere que los cineastas amen a alguien, y las crueldades fingidas en Burn Después de la lectura aparece como un caso de misantropía terminal ".

Leah Rozen, de la revista People , dijo que "la inexorable tontería y el comportamiento tonto de los personajes son al principio divertidos y agradables, pero con el tiempo se desgastan". Pero Rozen dijo que las actuaciones son un factor de redención, especialmente el de Pitt, a quien describió como un destacado que "se las arregla simultáneamente para ser deliciosamente amplio y con matices inteligentes".

Le Monde notó la película "imagen particularmente amarga de los EE.UU. La alianza de la incompetencia política (la CIA), el culto a la apariencia (el club de gimnasia) y la estupidez vulgar (todos) es el objetivo de un ajuste de cuentas" donde la comedia " brota de un pozo de amargura ".

Casi una década después, el editor senior de The New Republic , Jeet Heer, argumentó que la película era "singularmente profética de la era [de Donald] Trump" anticipando "la colusión de la campaña de Trump con los operativos rusos" y "la cultura más amplia del engaño que hizo que Donald Trump se levantara". Más que una simple sátira sobre el espionaje, la película es una crítica mordaz de la América moderna como una sociedad superficial y pospolítica donde el engaño de todo tipo es demasiado fácil ... Sin embargo, lo más perturbador de Burn After Reading , así es como se parece todos los días en el Washington de Trump, donde la línea entre la idiotez torpe y la conspiración malévola es cada vez más borrosa ".

Reconocimientos

El National Board of Review nombró Burn After Reading en su lista de las 10 mejores películas de 2008. Noel Murray de The AV Club la nombró la segunda mejor película de 2008, la revista Empire la nombró la tercera mejor película de 2008 y Owen Gleiberman de Entertainment Weekly la nombró la séptima mejor película de 2008.

Otorgar Categoría Recipiente Resultado
Premios Globo de Oro Mejor Película - Musical o Comedia Nominado
Mejor Actriz - Musical o Comedia Cinematográfica Frances McDormand Nominado
Premios BAFTA Mejor guión original Ethan y Joel Coen Nominado
Mejor actor de reparto Brad Pitt Nominado
Mejor actriz de soporte Tilda Swinton Nominado

Medios domésticos

Burn After Reading se lanzó en DVD y disco Blu-ray de la Región 1 el 21 de diciembre de 2008. La versión de la Región 2 se lanzó el 9 de febrero de 2009. El Blu-ray contiene tres características adicionales, que incluyen imágenes detrás de escena y entrevistas. con elenco y equipo.

Referencias

enlaces externos