Calendario birmano - Burmese calendar

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El calendario birmano ( birmano : မြန်မာသက္ကရာဇ် , pronunciado  [mjəmà θɛʔkəɹɪʔ] , o ကောဇာသက္ကရာဇ် , [kɔ́zà θɛʔkəɹɪʔ] ; Era Birmana (BE) o Era Myanmar (ME)) es un calendario lunisolar en el que los meses se basan en meses lunares y los años se basan en años siderales . El calendario se basa en gran medida en una versión anterior del calendario hindú , aunque a diferencia de los sistemas indios, emplea una versión del ciclo metónico . Por lo tanto, el calendario tiene que reconciliar los años siderales del calendario hindú con los años casi tropicales del ciclo metónico agregando meses y días intercalares a intervalos irregulares .

El calendario se ha utilizado continuamente en varios estados birmanos desde su supuesto lanzamiento en 640 EC en el Reino Sri Ksetra , también llamado era Pyu . También se utilizó como calendario oficial en otros reinos del sudeste asiático continental de Arakan , Lan Na , Xishuangbanna , Lan Xang , Siam y Camboya hasta finales del siglo XIX.

Hoy en día, el calendario se usa solo en Myanmar como el calendario civil tradicional , junto con el calendario budista . Todavía se usa para conmemorar las fiestas tradicionales como el Año Nuevo birmano y otras fiestas tradicionales , muchas de las cuales son de naturaleza budista birmana .

Historia

Origen

Las crónicas birmanas remontan el origen del calendario birmano a la antigua India con la introducción de la era Kali Yuga en 3102 a. C. Se dice que ese calendario seminal fue recalibrado por el rey Añjana ( အဉ္ စ န ), el abuelo materno del Buda , en 691 a. C. Ese calendario, a su vez, fue recalibrado y reemplazado por la Era Budista con el año de inicio 544 a. C. La Era Budista llegó a ser adoptada en las primeras ciudades-estado Pyu al comienzo de la Era Común. Luego, en 78 EC , se lanzó en India una nueva era llamada era Shalivahana , también llamada Era Sakra o Era Saka. Dos años más tarde, se adoptó la nueva era en el estado Pyu de Sri Ksetra , y la era más tarde se extendió al resto de los estados Pyu.

Según las crónicas, el Reino Pagano en un principio siguió a la Era Saka Pyu predominante, pero en 640 EC el Rey Popa Sawrahan (r. 613-640) recalibró el calendario, nombrando la nueva era Kawza Thekkarit ( ကောဇာ သက္ကရာဇ် [kɔ́zà θɛʔkəɹɪʔ] ) con una fecha de inicio del Año Cero del 22 de marzo de 638 d.C. Se utilizó como calendario civil, mientras que la era budista se mantuvo como calendario religioso.

Scholarship acepta la narrativa crónica sobre el origen del calendario en el norte de la India y la cronología de la adopción en Birmania hasta la Era Mahāsakaraj. Investigaciones recientes sugieren que la Era Gupta (año trascendental de 320 d.C.) también puede haber estado en uso en los estados de Pyu. La erudición convencional, sin embargo, sostiene que el calendario recalibrado fue lanzado en Sri Ksetra, y más tarde adoptado por el advenedizo principado de Pagan.

Propagar

La adopción por parte de un pagano ascendente allanó el camino para la adopción del calendario en otras partes del Imperio Pagano entre los siglos XI y XIII. El calendario se utilizó por primera vez en regiones periféricas o estados vecinos como Arakan en el oeste y varios estados Shan en el norte de Tailandia y Laos en el este, que adoptaron el calendario junto con el folclore relacionado con el Año Nuevo birmano. Según las Crónicas de Chiang Mai y las Crónicas de Chiang Saen, Chiang Mai y Chiang Saen y sus estados tributarios del país medio y superior de Tai (excepto Lamphun y Sukhothai) se sometieron al rey Anawrahta y adoptaron el calendario a mediados del siglo XI en lugar de Mahāsakaraj, el calendario estándar del Imperio Khmer . Sin embargo, la erudición dice que la evidencia más temprana del calendario birmano en la Tailandia moderna data solo de mediados del siglo XIII.

Si bien el uso del calendario parece haberse extendido hacia el sur hasta Sukhothai y hacia el este hasta los estados de Laos en los siglos siguientes, la adopción oficial más al sur por el Reino de Ayutthaya y más al este por Lan Xang se produjo solo después de las conquistas del rey Bayinnaung de esos reinos en el siglo XVI. Los reinos siameses subsiguientes conservaron el calendario birmano como calendario oficial con el nombre de Chulasakarat (Pali: Culāsakaraj) hasta 1889. La adopción siamesa resultó ser el principal catalizador para el uso del calendario en Camboya, un vasallo periódico de Siam entre los siglos XVI y XVI. Siglos XIX. Asimismo, el calendario se extendió a la región de Chittagong de Bengala, que estuvo dominada por el Reino Arakanese Mrauk-U desde los siglos XV al XVII.

Desarrollo y cambios

El sistema de cálculo del calendario birmano se basó originalmente en Thuriya Theiddanta ( သူရိယ သိဒ္ ဓန္ တ [θùɹḭja̰ θeiʔdàɰ̃ta̰] , que se cree que se basa principalmente en el sistema "original" Surya Siddhanta de la antigua India (es decir, escuela Ardharatrika). Una diferencia clave con los sistemas indios fue que el sistema birmano siguió un programa de intercalación de 19 años ( ciclo metónico ). No está claro de dónde, cuándo o cómo se introdujo el sistema metónico; las hipótesis van desde China hasta Europa.

Por tanto, el sistema birmano utiliza una combinación "extraña" de años siderales del calendario indio con el ciclo metónico, que es mejor para los años tropicales que para los años siderales, por lo que se necesitan ajustes de intercalación para reconciliar las diferencias. Además, el sistema birmano no incorporó avances en los métodos de cálculo indios del año sideral hasta mediados del siglo XIX. (El sistema Thuriya Theiddanta original es 0,56 segundos al año más lento (y más preciso) que los sistemas indios posteriores).

Los primeros intentos registrados para cambiar el calendario fueron superficiales. En el 800 aniversario del calendario (29 de marzo de 1438), el rey Mohnyin Thado recalibró el calendario al año 2 (con el año cero comenzando el 18 de marzo de 1436). Pero el rey murió poco más de un año después del lanzamiento, y la nueva era se extinguió unos años después. El siguiente cambio propuesto llegó en marzo de 1638 por parte del rey Prasat Thong de Siam, quien en preparación del próximo aniversario del milenio (10 de abril de 1638) quería hacer un cambio en los animales gobernantes de los meses. Como la práctica no prevalecía en Birmania, el rey Thalun rechazó la propuesta .

Mientras tanto, la creciente discrepancia acumulada entre los años solar civil y luni-solar atrajo una atención cada vez mayor. En el año del 1100 aniversario (1738 d. C.) se propuso un nuevo sistema de cálculo que tenía como objetivo corregir los errores del sistema original, pero el tribunal de Toungoo no tomó ninguna medida. La actual Surya Siddhanta (es decir, la escuela Saura) se introdujo en la corte de Konbaung en 1786 y se tradujo al birmano después de unos 50 años. Finalmente, Nyaunggan Sayadaw , un monje budista, propuso un nuevo sistema llamado Thandeikta en el año 1200 (1838 d.C.).

El nuevo sistema era un híbrido entre las escuelas Surya originales y las actualizadas . A diferencia del nuevo Surya , Thandeikta no adopta el sistema de cálculo aparente; todavía se utilizan años medios y meses medios. También conserva la práctica de colocar el mes intercalario siempre al lado de Waso y el día intercalario siempre al final de Nayon, y solo en un año que tiene un mes intercalario. Pero Thandeikta sigue al nuevo Surya en pequeñas alteraciones de la duración del año y del mes. Se modificó el horario metónico predominante, y los meses intercalares se fijaron de modo que se evitara una mayor divergencia entre los años solar y luni-solar. Con el apoyo de la princesa Sekkya Dewi , quien más tarde se convirtió en la reina principal del rey Mindon , el nuevo sistema se adoptó por completo en 1853. El primer ajuste al ciclo metónico existente en ese momento se realizó colocando un mes intercalado en 1201 ME (1839 EC) en su lugar. de 1202 ME (1840).

Si bien el nuevo sistema aparentemente ha reducido la brecha entre los años solares y lunares del calendario, no ha hecho que el calendario sea más preciso en comparación con el año tropical real. De hecho, es un poco peor que el sistema anterior. (El año solar de Thandeikta está unos 23 minutos 51,4304 segundos por delante del año solar medio, mientras que Makaranta está unos 23 minutos 50,8704 segundos por delante). Como resultado, el calendario ha seguido alejándose del año solar real. Los calendaristas han recurrido periódicamente a modificar su cronograma de intercalación, basado en un cálculo aparente, para mantener el ritmo, a expensas de hacer que la publicación de calendarios futuros con más de unos pocos años sea casi imposible.

En resumen, en varios momentos el calendario ha utilizado al menos tres métodos de cálculo ligeramente diferentes para determinar los tiempos de inserción del día y el mes intercalares.

Era Definición Descripción
Thuriya Theiddanta Antes de 1215 ME (hasta 1853 CE) El ciclo metónico determina los puntos de inserción intercalares de días y meses.
Thandeikta 1215-1311 ME (1853-1950 CE) Ciclo metónico modificado: el número de días en exceso en los primeros 4 meses determina los puntos de inserción intercalares de días y meses
Actual 1312 ME (1950 CE) hasta el presente Sistema actual utilizado por la Junta Asesora del Calendario de Myanmar; Ciclo metónico modificado: el número de días en exceso en los primeros 8 meses determina los puntos de inserción intercalares de días y meses

Estado actual

El calendario dejó de ser oficial en varios reinos del sudeste asiático continental en la segunda mitad del siglo XIX con la llegada del colonialismo europeo. El calendario gregoriano reemplazó al calendario birmano en Camboya en 1863, Birmania en 1885 y Laos en 1889. En 1889, el único reino independiente que quedaba en el sudeste asiático, Siam, también reemplazó al calendario birmano y cambió al calendario gregoriano como calendario civil oficial. y Era Ratanakosin (con 1782 EC como Año 1) como el calendario lunisolar tradicional.

Hoy en día, el calendario se utiliza exclusivamente para festivales culturales y religiosos en Myanmar. Tailandia ha pasado a su propia versión del calendario budista desde 1941, aunque las fechas de la era de Chulasakarat siguen siendo la forma de entrada más utilizada y preferida por la academia para los estudios históricos. El calendario Chittagong Magi-San, idéntico al calendario arakanese, todavía es utilizado por ciertas minorías étnicas de Bangladesh .

Estructura

Día

El calendario reconoce dos tipos de días: astronómico y civil . El día astronómico birmano medio es de medianoche a medianoche, y representa 1/30 de un mes sinódico o 23 horas, 37 minutos y 28.08 segundos. El día civil consta de dos mitades, la primera mitad comienza al amanecer y la segunda mitad al atardecer. En la práctica, se utilizaron cuatro puntos del día astronómico y civil (amanecer, mediodía, atardecer y medianoche) como puntos de referencia. El día civil se divide en 8 baho ( ဗဟို [bəhò] ) (3 horas) o 60 nayi ( နာရီ [nàjì] ) (24 minutos), cada baho equivale a 7,5 nayi . En el pasado, un gong ( မောင်း [máʊɴ] ) se tocaba cada nayi mientras un tambor ( စည် [sì] ) y una campana grande ( ခေါင်းလောင်း [kʰáʊɴ láʊɴ] ) fueron golpeados para marcar cada baho .

Escribe Hora Nombre birmano Descripción
Día 1 en punto နံနက် တစ်ချက် တီး a medio camino entre el amanecer y el mediodía
2 en punto နေ့ နှစ်ချက် တီး mediodía (mediodía)
3 en punto နေ့ သုံး ချက် တီး a medio camino entre el mediodía y la puesta del sol
4 en punto နေ့ လေးချက် တီး puesta de sol
Noche 1 en punto ည တစ်ချက် တီး a medio camino entre el atardecer y la medianoche
2 en punto ည နှစ်ချက် တီး medianoche
3 en punto ည သုံး ချက် တီး a medio camino entre la medianoche y el amanecer
4 en punto နံနက် လေးချက် တီး amanecer

Aunque el uso popular nunca se extendió más allá de las medidas baho y nayi , el calendario consta de unidades de tiempo hasta el nivel de milisegundos.

Unidad Subunidades Tiempo equivalente aproximado
todavía
ရက်
8 baho 1 día
baho
ဗဟို
7.5 nayi 3 horas
nayi
နာရီ
4 palmaditas 24 minutos
palmadita
ပါဒ်
15 bizana 6 minutos
bizana
ဗီဇ နာ
6 pyan 24 segundos
pyan
ပြန်
10 khaya 4 segundos
khaya
ခ ရာ
12 khana 0,4 segundos
khana
ခဏ
4 laya 0.03333 segundos
laya
လ ယ
1,25 anukhaya 0,00833 segundos
anukhaya
အနု ခ ရာ
<unidad base> 0,00667 segundos

En los cálculos calendáricos solo se utilizan los siguientes:

Unidad Subunidades Tiempo equivalente aproximado
todavía 60 nayi 1 día
nayi 60 bizana 24 minutos
bizana 60 khaya 24 segundos
Khaya 60 anukhaya 0,4 segundos
anukhaya <unidad base> 0,00667 segundos

Por lo tanto, las unidades de tiempo modernas se pueden expresar como:

Unidad Unidades birmanas equivalentes aproximadas
hora 2.5 nayi
minuto 2.5 bizana
segundo 2.5 khaya

Semana

La semana civil consta de siete días. También era costumbre denotar el día de la semana por su valor numérico preasignado entre cero y seis. Los nombres Taninganwe (domingo) y Taninla (lunes) se derivan del antiguo birmano, pero el resto del sánscrito.

Notación numérica Nombre IPA Descripción
0 Sanay
စ နေ
[sənè] sábado
1 Taninganwe
တ နင်္ ဂ နွေ
[tənɪ́ɴɡənwè] domingo
2 Taninla
တ နင်္ လာ
[tənɪ́ɴlà] lunes
3 Inga
အင်္ ဂါ
[ɪ̀ɴɡà] martes
4 Boddahu
ဗုဒ္ဓဟူး
[boʊʔdəhú] miércoles
5 Kyathabade
ကြာသပတေး
[tɕàðàbədé] jueves
6 Thaukkya
သောကြာ
[θaʊʔtɕà] viernes

Mes

El calendario reconoce dos tipos de meses: mes sinódico y mes sideral . Los meses sinódicos se utilizan para componer los años, mientras que los 27 días siderales lunares ( နက္ခတ် [nɛʔkʰaʔ] ; del sánscrito nakshatra ), junto con los 12 signos del zodíaco, se utilizan para los cálculos astrológicos. (El calendario también reconoce un mes solar llamado Thuriya Matha , que se define como 1/12 de un año. Pero el mes solar varía según el tipo de año, como año tropical, año sidéreo, etc.) Básicamente, en el calendario de Myanmar, un mes abarca el período en el que la luna se convierte gradualmente en su círculo completo y luego desaparece gradualmente, completando su única oscilación de apariencia; las palabras para "luna" y "mes" son las mismas "la (လ)" en Myanmar.

Escribe Número medio de días por Thuriya Theiddanta Número medio de días por Thandeikta
Mes lunar
sinódico စန္ဒ ရ မာ သ လ
29.530583 29.530587946
Mes sidéreo
နက် ခတ် တ မာ သ လ
27.3216574

Los días del mes se cuentan en dos mitades, aumentando ( လဆန်း [la̰záɴ] ) y menguante ( လ ဆုတ် [la̰zoʊʔ] ). El día 15 de la depilación ( လ ပြည့် [la̰bjḛ] ) es el día civil de luna llena. El día civil de luna nueva ( လ ကွယ် [la̰ɡwɛ̀] ) es el último día del mes (decimocuarto o decimoquinto). Las lunas nuevas medias y reales (verdaderas) rara vez coinciden. La luna nueva media a menudo precede a la luna nueva real.

Escribe Dias Descripción
Depilación
လဆန်း
1 hasta 15 de luna nueva a luna llena
Luna llena
လ ပြည့်
15 Luna llena
Menguante
လ ဆုတ်
1 a 14 o 15 de luna llena a luna nueva
Luna nueva
လ ကွယ်
15 Luna nueva

Como el mes lunar sinódico es de aproximadamente 29,5 días, el calendario utiliza meses alternos de 29 y 30 días. Los meses de 29 días se llaman yet-ma-son la ( ရက် မ စုံ လ ), y los meses de 30 días se llaman yet-son la ( ရက် စုံ လ ). A diferencia de otras tradiciones del sudeste asiático, el calendario birmano usa nombres birmanos para los nombres de los meses. Aunque los nombres suenan de origen extraño a los oídos birmanos modernos, todos menos tres se derivan del birmano antiguo. Las tres excepciones, Mleta / Myweta ( မ ္ လယ် တာ / မြွယ် တာ ), Nanka ( နံ ကာ ), Thantu ( သန် တူ ), que caen durante la Cuaresma budista, han sido reemplazadas por nuevos nombres birmanos (Waso, Wagaung, Thadingyut), que solían significar solo los días de luna llena de los tres meses.

birmano Lun # de días
(año no bisiesto)
Tagu
တန်ခူး
Ce
စဲ , / coa /
29
Kason
ကဆုန်
Pas
ပ သာ ် , / pəsaik /
30
Nayon
န ယုန်
Hje
ဇှ ် ေ , / cèh /
29
Waso
ဝါဆို
Daguin
ဓ ဂိုန် , / həkɜ̀n /
30
Wagaung
ဝါခေါင်
Sresi
သ ္ ဍဲ သဳ , / hədoa sɔe /
29
Tawthalin
တော်သလင်း
Bhat
ဘတ် , / phòt /
30
Thadingyut
သီတင်းကျွတ်
Hva
ဝှ ် , / wòh /
29
Tazaungmon
တန်ဆောင်မုန်း
Gahtuin
ဂ ထိုန် , / kəthɒn /
30
Nadaw
နတ် တော်
Mreggatui
မြေဂ္ ဂ သဵု , / pəròikkəsɒ /
29
Pyatho
ပြာသို
Puh
ပုဟ် , / paoh /
30
Tabodwe
တပို့တွဲ
Ma
မာ ် , / màik /
29
Tabaung
တ ပေါင်း
Phawraguin
ဖဝ် ရ ဂိုန် , / phɔrəkɜ̀n /
30

En los grandes años bisiestos, el mes de Nayon recibe un día intercalado adicional llamado yet-lun ( ရက်လွန် ) o yet-ngin ( ရက် ငင် ) y tiene 30 días. En el calendario arakanese, el mes de Tagu es el día intercalado adicional en los grandes años bisiestos.

Año

Tipos de año astronómico

El calendario reconoce tres tipos de año astronómico : año tropical , año sideral y año anómalo .

Nombre del año Descripción # de días solares medios por Surya original # de días solares medios por Thandeikta
Thawanamatha Hnit
သာ ဝ န မာ သ နှစ်
año tropical 365.25875 365.2587564814
Nekkhattamahta Hnit
နက္ခတ္တ မာ သ နှစ်
año sideral 365.2729132
Thuriyamatha Hnit
သူရိယ မာ သ နှစ်
año anómalo 365.2770951

Tipos de año calendario

El calendario birmano es un calendario lunisolar en el que los meses se basan en meses lunares y los años se basan en años solares . Uno de sus principales objetivos es regular la parte lunar para mantener el ritmo de la parte solar. Los meses lunares, normalmente doce de ellos, constan alternativamente de 29 días y 30 días, de modo que un año lunar normal contendrá 354 días, a diferencia del año solar de ~ 365,25 días. Por lo tanto, es necesaria alguna forma de adición al año lunar (de intercalación). La base general la proporcionan ciclos de 57 años. Se insertan once días adicionales cada 57 años y siete meses adicionales de 30 días cada 19 años (21 meses en 57 años). Esto proporciona 20819 días completos para ambos calendarios.

Como tal, el calendario agrega un mes intercalado ( ဝါ ထပ် [wà daʔ] ) en años bisiestos ( ဝါ ငယ် ထပ် နှစ် [wàŋɛ̀daʔ n̥ɪʔ] ) y a veces también un día intercalado ( ရက် ငင် [jɛʔ ŋɪ̀ɴ] ) en los grandes años bisiestos ( ဝါ ကြီး ထပ် နှစ် [wàdʑídaʔ n̥ɪʔ] ). El mes intercalar no solo corrige la duración del año, sino que también corrige el error acumulado del mes hasta la extensión de medio día. La duración promedio del mes se corrige aún más agregando un día a Nayon a intervalos irregulares, un poco más de siete veces en dos ciclos (39 años). El día intercalado nunca se inserta excepto en un año que tiene un mes intercalado. El calendario hindú inserta un mes intercalado en cualquier época del año tan pronto como las fracciones acumuladas asciendan a un mes. Sin embargo, el calendario birmano siempre inserta el mes intercalar en la misma época del año, después del solsticio de verano, mientras que el calendario arakanese lo inserta después del equinoccio vernal .

El año calendario real ( Wawharamatha Hnit , ဝေါဟာရ မာ သ နှစ် ) consta de 354, 384 o 385 días.

Mes Año regular Año bisiesto pequeño Gran año bisiesto
Tagu 29 29 29
Kason 30 30 30
Nayon 29 29 30
Waso 30 30 30
2do Waso n / A 30 30
Wagaung 29 29 29
Tawthalin 30 30 30
Thadingyut 29 29 29
Tazaungmon 30 30 30
Nadaw 29 29 29
Pyatho 30 30 30
Tabodwe 29 29 29
Tabaung 30 30 30
Total 354 384 385

El calendario tailandés Chulasakarat utiliza un método ligeramente diferente para colocar el día intercalado. En lugar de hacerlo en un año bisiesto como en el sistema birmano, el sistema tailandés lo coloca en un año separado. Así, el año bisiesto pequeño tailandés tiene 355 días, mientras que el año bisiesto gran tailandés tiene 384 días. Sin embargo, ambos sistemas llegan al mismo número de días en un ciclo de 19 años. Además, a diferencia de los calendarios indios, el calendario birmano sigue un ciclo metónico en el que los meses intercalares se insertan en un horario establecido. Sin embargo, debido a que el calendario birmano tiene que ajustarse para el uso de años siderales derivados del calendario indio con los años tropicales del ciclo metónico, mantener un ciclo metónico establecido ha sido un desafío.

El calendario parece haber empleado varios programas para determinar cuál de los 19 años será intercalado. Para saber qué año tendrá un mes intercalado, divida el año birmano por 19. El cociente son los ciclos vencidos. El resto, si coincide con el número de secuencia establecido del ciclo metónico predominante, será un año intercalario.

Sistema Años intercalares en el ciclo de 19 años
Antes de 1740 2, 5, 8, 10, 13, 16, 18
1740 2, 5, 7, 10, 13, 15, 18
1892 1, 4, 7, 9, 12, 15, 18
Decenio de 1990 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18

Día de Año Nuevo

Dado que el propósito principal del calendario birmano es mantener el ritmo del año solar, el año nuevo siempre está marcado por el año solar , que cae en el momento en que el Sol entra en Aries . La fecha, que en la actualidad coincide con el 16 o el 17 de abril, ha ido variando lentamente a lo largo de los siglos. En el siglo XX, el día de Año Nuevo cae el 15 o 16 de abril, pero en el siglo XVII cae el 9 o 10 de abril.

Como resultado, el calendario birmano del Día de Año Nuevo no tiene por qué coincidir con el primer día del primer mes de Tagu; de hecho, casi nunca cae en la primera depilación de Tagu. Tagu casi siempre se divide en dos partes Hnaung Tagu ( နှောင်း တန်ခူး [n̥áʊɴ dəɡú] ; "Late Tagu"), antes del día de Año Nuevo y Oo Tagu ( ဦး တန်ခူး [ʔú dəɡú] ; "Early Tagu") durante y después del día de Año Nuevo. En algunos años, el año estuvo tan atrasado con respecto al año solar que el año nuevo cae en Kason y tanto Hnaung Tagu como Hnaung Kason ( နှောင်း ကဆုန် [n̥áʊɴ kəsʰòʊɴ] ; "Late Kason") existen. Por lo tanto, simplemente decir "Tagu de 1373 ME" no está completo, ya que "Oo Tagu de 1373" corresponde a 2011 CE, mientras que "Hnaung Tagu de 1373" corresponde a 2012 CE.

Ciclo

El calendario solía emplear un ciclo joviano de 12 años que reubicaba los nombres de los meses lunares y los adjuntaba a los años. El ciclo birmano no es el ciclo joviano más familiar de la India con 60 años en él. La práctica existía en el período pagano, pero había desaparecido en el siglo XVII.

Resto (año ÷ 12) Nombre
0 Hpusha
ပု ဿ နှစ်
1 Magha
မာ ခ နှစ်
2 Phalguni
ဖ ္လ ကိုန် နှစ်
3 Chitra
စယ် နှစ်
4 Visakha
ပိ သျက် နှစ်
5 Jyeshtha
စိ ဿ နှစ်
6 Ashadha
အာ သတ် နှစ်
7 Sravana
သ ရ ဝန် နှစ်
8 Bhadrapaha
ဘဒ္ ဒြ သံ ဝစ္ ဆိုရ် နှစ်
9 Asvini
အာ သိန် နှစ်
10 Krittika
ကြ တိုက် နှစ်
11 Mrigasiras
မြိက္ က သိုဝ် နှစ်

Época

La tradición birmana reconoce las siguientes épocas. La era budista y la era de Kawza todavía se utilizan en Myanmar.

Nombre birmano Descripción Año 0 fecha
Maha Thekkarit
မဟာ သက္ကရာဇ်
Anjanasakaraj 10 de marzo de 691 a. C.
Thathana Thekkarit
သာသနာ သက္ကရာဇ်
Era budista 13 de mayo de 544 a. C.
Pyu (Saka) Era
ပျူ သက္ကရာဇ်
Era Shalivahana (Mahāsakaraj en Tailandia) 17 de marzo de 78 d.C.
Kawza Thekkarit
ကောဇာ သက္ကရာဇ်
Calendario birmano actual
Chulasakarat
22 de marzo de 638
Mohnyin Thekkarit
မိုးညှင်း သက္ကရာဇ်
18 de marzo de 1436

Precisión

El calendario birmano utiliza meses lunares, pero intenta seguir el ritmo del año solar. El año solar del sistema Thandeikta actual está aproximadamente 23 minutos 51,43 segundos por delante del año tropical medio real de 365,241289 días. El antiguo sistema Makaranta era en realidad un poco más preciso, con 23 minutos 50,87 segundos por delante del año real. La siguiente tabla muestra cómo Thandeikta pretende lograr una diferencia más estrecha (por lo tanto, mejor precisión) sobre Makaranta.

Makaranta Thandeikta
19 años solares 6939.91625 días 6939.9163731466 días
235 lunaciones 6939.687005 días 6939.68816731 ​​días
Diferencia 0,229245 día 0,2282058366 día

El aumento de precisión es de 0,0010391634 días (89,78371776 segundos) durante 19 años, o aproximadamente 4,72546 segundos al año. Sin embargo, esta ganancia es ilusoria ya que Thandeikta logra la ganancia al redefinir el mes lunar medio (lunación), que entonces es más preciso y el año solar, que es menos exacto. La siguiente tabla muestra los años solares de ambos sistemas en comparación con el año tropical medio real. Thandeikta es 0,56 segundos al año menos preciso que Makaranta.

Makaranta Thandeikta
19 años solares por definición propia 6939.91625 días 6939.9163731466 días
19 años tropicales reales 6939.601591 días 6939.601591 días
Diferencia a lo largo de 19 años 0,314659 día 0.3147821466 día
Diferencia por año 23.84784 minutos
(1430.8704 segundos)
23.85717322 minutos
(1431.430393 segundos)

En resumen, ambos sistemas están aproximadamente 24 minutos por año por delante del año tropical real; los métodos de intercalación de los sistemas corrigen solo su error interno; y Thandeikta acelera ligeramente la deriva anual. El error acumulado significa que el día de Año Nuevo, que solía caer cerca del equinoccio de primavera en su lanzamiento en 638, ahora cae el 17 de abril de 2013, una desviación de 15 días (después de ajustarse al cambio de calendario juliano y gregoriano). Los calendaristas birmanos han abordado el problema utilizando el cálculo aparente y modificando periódicamente el programa de intercalación en el ciclo metónico. Una desventaja importante de este enfoque es que no es posible publicar calendarios futuros con más de unos pocos años (a menudo incluso un año) de antelación.

Zodíaco

Estaciones

El zodíaco birmano, como el zodíaco occidental , se divide en 12 signos llamados yathi ( ရာသီ [jàðì] ). Los signos birmanos son idénticos a los signos indios y occidentales, ya que se derivaron del zodíaco indio y, en última instancia, occidental. Cada yathi se divide en 30 grados ( အင်္ သာ [ɪ̀ɴðà] ); cada grado en 60 minutos ( လိတ် တာ [leiʔtà] ); y cada minuto en 60 segundos ( ဝိ လိတ် တာ [wḭleiʔtà] ).

Longitud
အင်္ သာ
Firmar
ရာသီ
sánscrito latín Planeta
regente ရာသီခွင်
0 ° Meittha
မိ ဿ
Meṣha
मेष
Aries Marte
30 ° Pyeittha
ပြိ ဿ
Vṛiṣabha
वृषभ
Tauro Venus
60 ° Mehton
မေ ထုန်
Mithuna
मिथुन
Geminis Mercurio
90 ° Karakat
က ရ ကဋ်
Karkaṭa
कर्कट
Cáncer Luna
120 ° Thein
သိဟ်
Siṃha
सिंह
León sol
150 ° Kan
ကန်
Kanyā
कन्या
Virgo Mercurio
180 ° Tu
တူ
Tulā
तुला
Libra Venus
210 ° Byeissa
ဗြိစ္ ဆာ
Vṛścika
वृश्चिक
Escorpión Marte
240 ° Danu
ဓနု
Dhanuṣa
धनुष
Sagitario Júpiter
270 ° Makara
မ ကာ ရ
Makara
मकर
Capricornio Saturno
300 ° Kon
ကုံ
Kumbha
कुम्भ
Acuario Saturno
330 ° Mein
မိန်
Mīna
मीन
Piscis Júpiter

Mansiones lunares

El mes del zodíaco consta de 27 días, lo que se aproxima al mes sideral medio de 27,321661 días. Así, cada día del zodíaco, llamado nekkhat , representa una mansión lunar o un segmento de la eclíptica a lo largo del cual la luna gira alrededor de la tierra. Aunque los nombres son adaptaciones birmanas de nombres sánscritos, el sistema birmano no es el mismo que el sistema indio moderno. El sistema birmano utiliza espacios desiguales para cada segmento (de 5 ° a 26 °), y el primer segmento, Athawani, comienza en 350 ° de longitud. El sistema indio moderno utiliza segmentos iguales de 13 ° 20 '(360 ° dividido por 27), y el primer segmento, Asvini, comienza en 0 °. La siguiente lista sigue el sistema Thandeikta .

Día birmano sánscrito Grado Abarcar
1 Athawani
အ ဿ ဝ ဏီ
Asvini 18 ° 350 ° –8 °
2 Barani
ဘရဏီ
Bharani 10 ° 8 ° –18 °
3 Kyattika
ကြတ္ တိ ကာ
Krittika 16 ° 18 ° –34 °
4 Yawhani
ရော ဟ ဏီ
Rohini 12 ° 34 ° –46 °
5 Migathi
မိ ဂ သီ
Mrigasiras 14 ° 46 ° –60 °
6 Adra
အ ဒြ
Ardra 5 ° 60 ° –65 °
7 Ponnahpukshu
ပုဏ္ ဏ ဖု သျှု
Punarvasu 27 ° 65 ° –92 °
8 Hpusha
ဖု သျှ
Pushya 14 ° 92 ° –106 °
9 Athaleiktha
အ သ လိ ဿ
Aslesha 12 ° 106 ° –118 °
10 Maga
မာဃ
Magha 11 ° 118 ° –129 °
11 Pyobba Baragonni
ပြုဗ္ ဗာ ဘ ရ ဂုဏ္ ဏီ
Purva Phalguni 16 ° 129 ° –145 °
12 Ottara Baragonni
ဥတ္တရာ ဘ ရ ဂုဏ္ ဏီ
Uttara Phalguni 9 ° 145 ° –154 °
13 Hathada
ဟ ဿ ဒ
Hasta 10 ° 154 ° –164 °
14 Seiktra
စိ တွ
Chitra 15 ° 164 ° –179 °
15 Thwati
သွာ တိ
Svati 13 ° 179 ° –192 °
dieciséis Withaka
ဝိသာခါ
Visakha 21 ° 192 ° –213 °
17 Anuyada
အနု ရာ ဓ
Anuradha 11 ° 213 ° –224 °
18 Zehta
ဇေဋ္ ဌ
Jyeshtha 5 ° 224 ° –229 °
19 Mula
မူလ
Mula 13 ° 229 ° –242 °
20 Pyobba Than
ပြုဗ္ ဗာ သဠ်
Purva Ashadha 15 ° 242 ° –257 °
21 Ottara Than
ဥတ္တရာ သဠ်
Uttara Ashadha 5 ° 257 ° –262 °
22 Tharawun
သ ရ ဝဏ်
Sravana 13 ° 262 ° –275 °
23 Danatheikda
ဓန သိဒ္ ဓ
Dhanishtha 12 ° 275 ° –287 °
24 Thattabeiksha
သတ္တ ဘိ သျှ
Satataraka 26 ° 287 ° –313 °
25 Pyobba Parabaik
ပြုဗ္ ဗာ ပုရပိုက်
Purva Bhadrapada 10 ° 313 ° –323 °
26 Ottara Parabaik
ဥတ္တရာ ပုရပိုက်
Uttara Bhadrapada 16 ° 323 ° –339 °
27 Yewati
ရေ ဝတီ
Revati 11 ° 339 ° –350 °

Días laborables

El zodíaco birmano reconoce ocho signos en una semana de siete días.

punto cardinal birmano sánscrito inglés Planeta Signo
Noreste Taninganwe
တ နင်္ ဂ နွေ
Aditya domingo sol Garuda
ဂဠုန်
este Taninla
တ နင်္ လာ
Chandra lunes Luna Tigre
ကျား
Sureste Inga
အင်္ ဂါ
Angaraka martes Marte León
ခြင်္ သေ့
Sur Boddahu
ဗုဒ္ဓဟူး
Budha Miércoles am Mercurio Elefante con colmillos
ဆင်
Noroeste Rahu
ရာ ဟု
Rahu Miércoles pm Nodo lunar Elefante sin
colmillos ဟိုင်း
oeste Kyathabade
ကြာသပတေး
Bṛhaspati jueves Júpiter Rata
ကြွက်
norte Thaukkya
သောကြာ
Shukra viernes Venus Conejillo de indias
ပူး
Sur oeste Sanay
စ နေ
Shani sábado Saturno Nāga
နဂါး

Variantes

El calendario birmano tiene una serie de variantes dentro y fuera de la actual Myanmar. Las variantes fuera de Myanmar todavía están en uso, aunque bajo un sistema de numeración de año diferente.

Arakanese

Según la tradición arakanese (Rakhine), el calendario fue lanzado por el rey Thuriya Thehta de la dinastía Dhanyawaddy. Al menos hasta principios del siglo XX, el calendario arakanese utilizaba el sistema Makaranta , aunque el calendario birmano se había trasladado al sistema Thandeikta desde mediados del siglo XIX. En el calendario arakanese, el mes de Tagu es el día intercalado adicional en los grandes años bisiestos. Además, en la tradición arakanesa, solo se observa el día de Año Nuevo. El calendario arakanese bajo el nombre de Magi-San todavía es usado por la gente del Magh de Bangladesh .

Chulasakarat

El calendario birmano se adoptó por primera vez en el norte de Tailandia actual a mediados del siglo XIII, y en el centro de Tailandia en la segunda mitad del siglo XVI. Aunque los reinos continentales de Lan Na , Lan Xang , Siam y más tarde Camboya adoptaron la época birmana a partir del 638 d.C., cada región retuvo sus propias tradiciones y / o introdujo sus propias modificaciones posteriormente. Por ejemplo, los calendarios de Kengtung, Lan Na, Lan Xang y Sukhothai aún conservaban el uso de la numeración de los meses, aunque el calendario birmano dejó de usar los meses numerados junto con los nombres de los meses. El uso del sistema de numeración puede haber sido anterior a la introducción del calendario birmano en cualquier caso, ya que cada región tenía su propio sistema de numeración. El primer mes numerado en los calendarios de Kengtung, Lan Na, Lan Xang y Sukhothai es Tazaungmon (Karttika), Thadingyut (Asvina), (Nadaw) Margasirsha y (Nadaw) Margasirsha, respectivamente. Esto significa que leer textos e inscripciones antiguos en Tailandia requiere una vigilancia constante, no solo para asegurarse de que uno está operando correctamente para la región correcta, sino también para las variaciones dentro de las regiones cuando las incursiones causan una variación en la práctica. (Nota: los sistemas de numeración de Sukhothai y Lan Xang y el sistema de numeración birmano ahora abandonado son los mismos).

Asimismo, los sistemas camboyano y tailandés han conservado la práctica de dar nombres de animales a los años de un ciclo de 12. La práctica también existía en Birmania en el período pagano, pero luego se extinguió.

Además, Chulasakarat utiliza tres tipos de años lunares similares pero no idénticos utilizados por el calendario birmano. Cada calendario tiene el mismo año regular de 354 días y un año bisiesto de 384 días. Sin embargo, mientras que el calendario birmano agrega el día intercalario solo en un ciclo intercalado de acuerdo con su ciclo metónico, el calendario siamés agrega el día intercalario a un año regular. Sin embargo, el calendario siamés agrega el día extra en el mismo lugar (Jyestha / Nayon).

Calendario Regular Año bisiesto pequeño Gran año bisiesto
birmano 354 384 385
Chulasakarat 354 355 384

Por último, los métodos de cálculo también divergieron a mediados del siglo XIX cuando la dinastía Konbaung cambió al método Thandeikta , que es 0,56 segundos por año más largo que el sistema anterior.

Dai

El calendario tradicional Dai del pueblo Dai de Xishuangbanna en China se basa en gran medida en el calendario birmano, aunque puede tener algunas influencias chinas.

Uso actual

El calendario birmano todavía se utiliza para determinar una serie de días festivos en Myanmar .

Nombre del evento Fecha del calendario birmano Fecha internacional
Luna llena de Tabaung Luna llena de Tabaung Marzo Abril
Festival de año nuevo birmano Casi siempre en Tagu, a veces en Kason 13 a 17 de abril
Día de buda Luna llena de kason Mayo Junio
Inicio de la Cuaresma Budista Luna llena de Waso Junio ​​Julio
Fin de la Cuaresma Budista Luna llena de Thadingyut Octubre Noviembre
Festival de Tazaungdaing Luna llena de Tazaungmon Noviembre-Diciembre
día Nacional Décimo menguante de Tazaungmon Noviembre-Diciembre

Ver también

Notas

Referencias

Bibliografía

  • Aung-Thwin, Michael (2005). Las nieblas de Rāmañña: La leyenda que fue la Baja Birmania (ed. Ilustrada). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN   9780824828868 .
  • Chatterjee, SK (1998). "Calendario tradicional de Myanmar (Birmania)". Revista India de Historia de la Ciencia . 33 (2): 143–160.
  • Clancy, JC (enero de 1906). T. Lewis; HP Hollis (eds.). "El calendario birmano: una revisión mensual de la astronomía". El Observatorio . XXIX (366).
  • Eade, JC (1989). Efemérides del sudeste asiático: posiciones solares y planetarias, 638-2000 dC . Ithaca: Universidad de Cornell. ISBN   978-0-87727-704-0 .
  • Eade, JC (1995). Los sistemas calendáricos del sudeste asiático continental (edición ilustrada). Rodaballo. ISBN   9789004104372 .
  • Hall, DGE (1960). Birmania (3ª ed.). Biblioteca de la Universidad de Hutchinson. ISBN   978-1-4067-3503-1 .
  • Htin Aung, Maung (1959). Elementos populares en el budismo birmano . Rangún: Departamento de Asuntos Religiosos.
  • Htin Aung, Maung (1967). Una historia de Birmania . Nueva York y Londres: Cambridge University Press.
  • Htin Aung, Maung (1970). Historia birmana antes de 1287: una defensa de las crónicas . Oxford: La Sociedad Asoka.
  • Irwin, Sir Alfred Macdonald Bulteel (1909). Los calendarios birmano y arakanese . Rangún: Trabajos de impresión de Hanthawaddy.
  • Kala, U (1724). Maha Yazawin Gyi (en birmano). 1-3 (2006, cuarta edición de la impresión). Yangon: Editorial Ya-Pyei.
  • Luce, GH (1970). Antigua Birmania: Pagano temprano . 2 . Locust Valley, Nueva York: Artibus Asiae y la Universidad de Nueva York.
  • Ohashi, Yukio (2001). Alan KL Chan; Gregory K. Clancey; Hui-Chieh Loy (eds.). Perspectivas históricas sobre ciencia, tecnología y medicina de Asia oriental (edición ilustrada). World Scientific. ISBN   9789971692599 .
  • Ohashi, Yukio (2007). "Astronomía en el sudeste asiático continental". En H. Selin (ed.). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en las culturas no occidentales (2, ed. Ilustrada). Saltador. ISBN   9781402045592 .
  • Instituto Oriental; Asociación de las Indias Orientales (1900). The Imperial and Asiatic Quarterly Review y Oriental and Colonial Record . Londres y Working, Inglaterra: Oriental Institute.
  • Parise, Frank (2002). El libro de los calendarios . Prensa de Gorgias.
  • Rong, Syamananda (1986). Una historia de Tailandia (5 ed.). Universidad de Chulalongkorn.
  • Simms, Peter; Sanda Simms (2001). Los reinos de Laos: seiscientos años de historia (edición ilustrada). Prensa de psicología. ISBN   9780700715312 .
  • Smith, Ronald Bishop (1966). Siam; O bien, la historia de los tailandeses: A partir de 1569 dC a 1824 dC . 2 . Prensa Decatur.

enlaces externos