Lenguas bororoanas - Bororoan languages

Borôroan
Distribución geográfica	Brasil
Clasificación lingüística	Macro-Jê ? Borôroan
Glottolog	boro1281
Distribución geográfica de las lenguas boroanas

Las lenguas boroanas de Brasil son el boro y las extintas Umotína y Otuke . A veces se considera que forman parte de la familia lingüística Macro-Jê propuesta , aunque esto ha sido cuestionado.

Se llaman los idiomas Borotuke por Mason (1950), un baúl de viaje de Bororo y Otuke .

Idiomas

La relación entre los idiomas es,

• Umotina (†)
• Otuke – Bororo
  • Borôro
  • ? Bororo de Cabaçal (†)
  • Otuke (†) , Gorgotoqui (†)  ?

El gorgotoqui también pudo haber sido un idioma bororoano.

Consulte Otuke para conocer varias variedades adicionales de las llanuras de Chiquito en Bolivia que pueden haber sido dialectos de la misma, como Kovare y Kurumina.

Hay otros grupos registrados que pueden tener idiomas o dialectos hablados más cercanos a Borôro , como Aravirá, pero no se sabe nada directamente sobre estos idiomas:

• Aravirá - lengua extinta que se hablaba en el río Cabaçal y el río Sepotuba en Mato Grosso según Loukotka (1968)

Orari (Eastern Borôro, Orarimugodoge), catalogado por Loukotka como un idioma que se hablaba en los ríos Valhas , Garças y Madeira en Mato Grosso, es otro nombre para Bororo.

Bororo de Cabaçal , que ha sido documentado por Johann Natterer y Francis de Castelnau , ha sido identificado por Camargo (2014) como una lengua separada distinta del Bororo propiamente dicho.

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico.

brillo	Boróro	Orari	Umutina	Otuque
lengua	i-táuro	i-kaura	azoː	ki-taho
mano	i-kéra	i-kera	azyida	seni
fuego	yóru	dzyóru	zoːruː	reru
Roca	tori	tori	tauri	tohori
sol	kueri	meri	baru	neri
Luna	ári	ari	aːliː	ari
tierra	róto	mottu	moto	moktuhu
jaguar	adúgo	adugo	azyukuetá	anteko
pescado	kare	karo	liebre	aharo
casa	bái	bai	isipá	huala
inclinarse	baíga	voiga	bóika	vevika

Proto-lenguaje

Para obtener una lista de reconstrucciones de Proto-Bororo de Camargos (2013) , consulte el artículo portugués correspondiente .

Relaciones Externas

Se piensa comúnmente que las lenguas bororoanas son parte de la familia de lenguas Macro-Jê .

Kaufman (1994) ha sugerido una relación con el idioma chiquitano .

Nikulin (2019) ha sugerido una relación con los caribes y Kariri idiomas:

brillo	Proto-Bororo	Kariri	Proto-Cariban
diente	* ɔ	dza	* (j) ə
oído	* bidʒa	beɲe	* pana
ir	* tu		* tə
árbol	*I	dzi	* jeje
lengua		nunu	* nuru
raíz		mu	* mi (t-)
mano		(a) mɨsã	* əmija
grasa (n.)	* ka		* ka (t-)
semilla	*a		*a
pescado	* karo		* kana
nombre	* idʒe	dze
pesado	* motɨtɨ	madi

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) también encontraron similitudes léxicas entre Bororoan y Cariban.

Contacto de idiomas

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Guato , Karib , Kayuvava , Nambikwara y Tupi debido al contacto.

La influencia caribeña en las lenguas bororoas se debió a la posterior expansión hacia el sur de los hablantes caribeños en territorio bororoano. La tecnología cerámica también se adoptó de los altavoces caribeños. De manera similar, los préstamos caribeños también están presentes en los idiomas Karajá . Los hablantes de Karajá también habían adoptado la tecnología cerámica de los hablantes del Caribe.

Las similitudes con Cayuvava se deben a la expansión de hablantes de bororoan en la región de Chiquitania .

Referencias

Otras lecturas