Boris de Schlözer - Boris de Schlözer

Boris Fyodorovich Schlözer (Schloezer) (ruso: Борис Фёдорович Шлёцер, a veces una transliteración de Boris Fëdorovič Šlëcer o Boris de Šlëcer, nacido en Vitebsk el 8 de diciembre de 1881 - fallecido en París el 7 de octubre de 1969), fue un traductor francés de ruso , musicólogo origen.

Vida y carrera

Descendiente de la rama rusa de una familia noble alemana, emigró a Francia después de la Revolución de Octubre . Participó en la Nouvelle Revue Française y tradujo a numerosos autores rusos, entre ellos Gogol , Dostoievski , Rozanov y, especialmente, su amigo Lev Shestov , a quien ayudó a difundir su filosofía en Francia. Apasionado de la música, escribió monografías sobre compositores, a veces en colaboración con su hermana Tatiana Schlözer (1883-1922), quien fue la amante de Alexander Scriabin .

Schloezer de Introducción a J.-S. Bach esboza un enfoque fenomenológico de la música y está de acuerdo con las teorías musicales de la Gestalt contemporáneas . Escribió prolíficamente sobre Stravinsky , incluida una de las primeras biografías del compositor. Los escritos de Schloezer fueron influyentes para Boulez y su generación, aunque Schloezer ocasionalmente criticó a Boulez, por ejemplo en su artículo de 1955 "Retour à Descartes".

Trabajos

Notas

  1. ↑ Su padre, Nestor Karl von Schlözer [1839-1906], fue un alto oficial del Imperio Ruso.

Referencias