Álamos de Binsey - Binsey Poplars

'Todos talados, talados, todos talados': fotografía de álamos talados con una línea del poema 'Binsey Poplars'.

Gerard Manley Hopkins , autor de 'Binsey Poplars'.

"Binsey Poplars" es un poema de Gerard Manley Hopkins (1844-1889), escrito en 1879. El poema se inspiró en la tala de una hilera de álamos cerca del pueblo de Binsey , al noroeste de Oxford , Inglaterra , y con vistas a Port Meadow. a orillas del río Támesis . Los reemplazos de estos árboles, que van desde Binsey al norte hasta Godstow , duraron hasta 2004, cuando se reanudó la replantación.

La Bodleian Library de la Universidad de Oxford tiene un borrador del manuscrito del poema, escrito a mano por Hopkins, adquirido en 2013.

El poema

El texto del poema es el siguiente:

Queridos álamos míos , cuyas aireadas jaulas sofocaron,
quemaron o apagaron en hojas el sol que saltaba,
todos talados, talados, todos talados;
    De una nueva y siguiente fila doblada
            No perdonó, ni una
            Que agitaba una
            Sombra con sandalias que nadaba o se hundía
En la pradera y el río y la ribera serpenteante de malezas errantes por el viento.

¡Oh, si supiéramos lo que hacemos
            cuando excavamos o cortamos ... Corta
    y raspa el verde que crece!
            Ya que el campo es tan tierno
    para tocar, ella es tan delgada,
    que, como esta bola lustrosa y visible
    Pero un pinchazo no hará ningún ojo en absoluto,
            Donde nosotros, incluso donde queremos
            repararla, terminamos con ella,
            Cuando cortamos o ahondamos :
Los recién llegados no pueden adivinar la belleza.
    Diez o doce, sólo diez o doce
            Golpes de estragos unselve
            La dulce escena especial,
            Escena rural, una escena rural,
            Dulce escena rural especial.