Bian lian - Bian lian

Artista Bian Lian

Bian Lian ( chino simplificado :变脸; chino tradicional :變臉; pinyin : Biàn Liǎn ; literalmente, 'Cambio de rostro') es un antiguo arte dramático chino que forma parte de la ópera más general de Sichuan . Los artistas llevan disfraces de colores brillantes y se mueven al ritmo de una música rápida y dramática. También usan máscaras de colores vívidos , que típicamente representan personajes bien conocidos de la ópera, que cambian de una cara a otra casi instantáneamente con el deslizamiento de un abanico, un movimiento de la cabeza o un movimiento de la mano.

Historia

El cambio de rostro, o "bian lian" en chino , es un subgénero importante de la ópera china de Sichuan. La ópera de Sichuan es una de las óperas chinas Han, popular en el este y centro de Sichuan, Chongqing y la provincia de Guizhou, provincia de Yunnan. Las máscaras de la Ópera de Sichuan son la parte importante de la actuación de la Ópera de Sichuan; son tesoros que los artistas de la ópera antigua trabajaron juntos para crear y transmitir. El secreto del cambio de rostro se ha transmitido de una generación a otra dentro de las familias. Tradicionalmente, solo a los hombres se les permitía aprender Bian Lian, la teoría es que las mujeres no permanecen dentro de la familia y se casarían, lo que aumenta el riesgo de que el secreto se transmita a otra familia. De manera controvertida, una mujer china de Malasia llamada Candy Chong se ha convertido en una artista popular después de conocer a Bian Lian de su padre. Otra artista femenina es Du Li Min, que imparte un taller en Kuala Lumpur con su esposo Bian Jiang.

En una entrevista de 2006, el intérprete de la Ópera de Sichuan Wang Daozheng dijo que el secreto de Bian Lian se filtró durante la visita de 1986 de una compañía de la Ópera de Sichuan a Japón. Wang lamenta la filtración de este arte de performance secreto tradicional chino y le preocupa que los artistas no chinos en Japón, Singapur, Corea del Sur y otros países no estén bien entrenados. Wang argumenta que Bian Lian es una de las artes tradicionales protegidas por las leyes de secreto chinas, pero funcionarios del Ministerio de Cultura de la República Popular China han declarado que esto no es cierto.

En 2003, la estrella del pop de Hong Kong Andy Lau supuestamente se ofreció a pagar al maestro de Bian Lian Peng Denghuai 3.000.000 de yuanes (unos 360.000 dólares estadounidenses) para aprender las técnicas. Aunque Lau aprendió las técnicas de Peng, ambos niegan que el dinero haya cambiado de manos. Conocer el secreto no lo pone fácil y hasta ahora, Andy Lau solo ha aprendido cómo se cambian las máscaras tan rápido, pero aún no domina la técnica.

Históricamente, Bian Lian rara vez se había visto fuera de China porque a los no chinos no se les permitía aprender la forma de arte, pero desde mediados de la década de 2000 se ha realizado ocasionalmente en los medios de comunicación internacionales y en eventos temáticos chinos. Juliana Chen actuó en el especial de televisión The World's Greatest Magic con una breve actuación a la luz negra de Bian Lian. Michael Stroud, (como The Magique Bazaar ) interpretó a Bian Lian en America's Got Talent . Bian Lian también apareció en Penn & Teller's Magic and Mystery Tour .

Dado que la base cultural de la ópera no es muy conocida fuera de China, los artistas internacionales se han esforzado por informar y aumentar el valor del entretenimiento para los occidentales que desconocen el contexto y el significado de las diferentes caras.

Cuatro formas de cambiar la cara

Polvo que sopla ( chino :吹 脸)
El actor sopla polvo negro escondido en su palma o cerca de sus ojos, nariz o boca, para que oscurezca su rostro.
Manipulación de barba ( chino :髯口 功夫)
Los colores de la barba se pueden cambiar mientras se manipula la barba, de negro a gris y finalmente a blanco, expresando enojo o entusiasmo.
Máscaras desplegables ( chino :扯 脸)
El actor puede bajarse una máscara que previamente ha estado escondida en la parte superior de su cabeza, cambiando su rostro a rojo, verde, azul o negro para expresar felicidad, odio, ira o tristeza, respectivamente.
Arrastrar la cara ( chino :抹 脸)
El actor se arrastra pintura de grasa oculta en sus patillas o cejas por el rostro para cambiar su apariencia.

Ver también

Referencias

  1. a b c Koay, Allan (19 de enero de 2009). "Arte antiguo desenmascarado" . La estrella de Malasia . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  2. Beautiful mask-changer , The Star Malaysia, 14 de abril de 2007.
  3. ^ Sitio web de People's Daily (7 de junio de 2006). "El Ministerio de Cultura de la República Popular China dice que el cambio de rostro no fue certificado como arte tradicional cubierto por la Ley de secreto de la República Popular China 文化部 称 川剧 变脸 未经 保密 法 认定" . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  4. ^ Lu Chang (25 de septiembre de 2003). "Cambio de rostro de cambio de rostro" . Estrella de Shanghai . China Daily. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  5. ^ "Probablemente el único cambiador de rostro femenino del mundo" . Récords mundiales no convencionales . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  6. ^ La magia más grande del mundo (NBC), 2008,
  7. ^ America's Got Talent, junio de 2010
  8. ^ "川剧 的 绝活 中国 民间 艺术 的 瑰宝 : 神秘 的" 变脸 ": 南方网 社会 新闻 频道" . news.southcn.com . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Cambio de rostro de la ópera china: es una especie de magia" . www.chinadaily.com.cn . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .

enlaces externos