Berlín Alexanderplatz (miniserie) - Berlin Alexanderplatz (miniseries)

Berlín Alexanderplatz
Berlin Alexanderplatz original poster.png
Póster de teatro de EE. UU. (Con errores ortográficos prominentes)
Dirigido por Rainer Werner Fassbinder
Guión por Rainer Werner Fassbinder
Residencia en Berlin Alexanderplatz
por Alfred Döblin
Producido por
Protagonizada
Narrado por Rainer Werner Fassbinder
Cinematografía Xaver Schwarzenberger
Editado por Juliane Lorenz
Musica por Peer Raben
producción
empresas
Distribuido por TeleCultura
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
País Alemania occidental
Idioma alemán
Presupuesto DM $ 13 millones (USD $ 7,1 millones)

Berlin Alexanderplatz ( alemán: [bɛʁˈliːn ʔalɛkˈsandɐˌplats] ), emitida originalmente en 1980, es una miniserie de televisión policial de Alemania Occidental de 14 capítulos , ambientada en el Berlín de 1920y adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder dela novela homónima de Alfred Döblin de 1929. Está protagonizada por Günter Lamprecht , Hanna Schygulla , Barbara Sukowa , Elisabeth Trissenaar y Gottfried John . La serie completa es de 15 horas ( NTSC y los comunicados de medios domésticos amplían el tiempo de ejecución en media hora).

En 1983, fue estrenada teatralmente en los Estados Unidos por TeleCulture, donde un teatro mostraría dos o tres partes por noche. Obtuvo un culto de seguidores allí y finalmente se lanzó en VHS y se transmitió en PBS y luego en Bravo . En 1985, se transmitió en Reino Unido por Canal 4 .

Episodios

Guía de episodios
No. Título Emitido por primera vez Tiempo de ejecución (min.)
1 "El castigo comienza"
"Die Strafe beginnt" 		12 de octubre de 1980 82
2 "¿Cómo se puede vivir si no se quiere morir?"
"Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will" 		13 de octubre de 1980 60
3 "Un golpe de martillo en la cabeza puede dañar el alma"
"Ein Hammer auf den Kopf kann die Seele verletzen" 		20 de octubre de 1980 59
4 "Un puñado de personas en las profundidades del silencio"
"Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille" 		27 de octubre de 1980 59
5 "Un segador con el poder de Nuestro Señor"
"Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott" 		3 de noviembre de 1980 60
6 "El amor tiene su precio"
"Eine Liebe, das kostet immer viel" 		10 de noviembre de 1980 59
7 "Recuerde: un juramento puede ser amputado"
"Merke: Einen Schwur kann man amputieren" 		17 de noviembre de 1980 58
8 "El sol calienta la piel, pero a veces también la quema"
"Die Sonne wärmt die Haut, die sie manchmal verbrennt" 		24 de noviembre de 1980 59
9 "Acerca de las eternidades entre muchos y pocos"
"Von den Ewigkeiten zwischen den Vielen und den Wenigen" 		1 de diciembre de 1980 59
10 "Lágrimas de soledad Grietas de locura incluso en las paredes"
"Einsamkeit reißt auch in Mauern Risse des Irrsinns" 		8 de diciembre de 1980 60
11 "El conocimiento es poder y el que madruga atrapa al gusano"
"Wissen ist Macht und Morgenstund hat Gold im Mund" 		15 de diciembre de 1980 59
12 "La serpiente en el alma de la serpiente"
"Die Schlange in der Seele der Schlange" 		22 de diciembre de 1980 60
13 "El exterior y el interior y el secreto del miedo al secreto"
"Das Äußere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor dem Geheimnis" 		29 de diciembre de 1980 59
14 "Mi sueño del sueño de Franz Biberkopf de Alfred Döblin, un epílogo"
"Mein Traum vom Traum des Franz Biberkopf von Alfred Döblin - Ein Epilog" 		29 de diciembre de 1980 112

Sinopsis

"El castigo comienza"

Berlín, 1928. Franz Biberkopf es liberado tras cumplir cuatro años en la prisión de Tegel por matar a su novia Ida. Después de instalarse en su antiguo apartamento, visita a Minna, la hermana de Ida, y la viola. En un flashback vemos a Franz matar a Ida con un látigo de crema después de sospechar correctamente que estaba a punto de dejarlo. Más tarde, Franz se encuentra con su viejo amigo Meck y toma una copa con él en el bar de Max, un lugar local. Allí conoce a Lina Przybilla, una joven polaca, que se muda con él. Recibe una notificación de la policía de Berlín de que se le prohíbe vivir en ciertos distritos de Berlín y municipios circundantes, bajo amenaza de multa o prisión. Biberkopf se coloca bajo la supervisión de una organización benéfica llamada Prisoners 'Aid, a la que debe presentarse una vez al mes mientras permanece en el empleo. Al hacer esto, puede permanecer en Berlín.

"¿Cómo se puede vivir si no se quiere morir?"

Franz trabaja por cuenta propia vendiendo corbatas en la calle, pero tiene problemas para ganar suficiente dinero y no se considera un orador. Después de rechazar la oportunidad de vender manuales de educación sexual, lo convencen de vender el periódico nazi Völkischer Beobachter y usar un brazalete con la esvástica. En el metro, Franz se enfrenta a un viejo conocido judío que vende salchichas calientes, pero niega ser antisemita , y Dreske con otros dos hombres que también conoce. Dreske admira a Lenin y la Unión Soviética , pero Franz responde denunciando la revolución y "su" República de Weimar . En el bar de Max, Dreske y sus amigos cantan " The Internationale " para provocar a Franz, a lo que él responde cantando las canciones patrióticas del siglo XIX " The Watch on the Rhine e" Ich hatt 'einen Kameraden ". A todo pulmón, Franz los acusa de ser bobos y sinvergüenzas, antes de casi colapsar. Los otros hombres regresan a su mesa. Afuera, Franz se encuentra con Lina. Divaga sobre lo que acaba de suceder; los hombres que acaba de conocer no pueden entender la vida y no saben lo que es estar en la cárcel.

"Un golpe de martillo en la cabeza puede dañar el alma"

Lina ahora está preocupada por la naturaleza dudosa del trabajo que está cumpliendo Franz. Ella le presenta a un amigo de la familia, Otto Lüders, que resulta ser un ex convicto que conoce de la cárcel, pero Franz cree que Otto es un buen hombre. Con él, Franz comienza a vender cordones de zapatos de puerta en puerta. En el primer apartamento, Franz pasa tiempo con una viuda a cuyo marido fallecido se parece mucho. Más tarde, a Otto, le informa haber tenido relaciones sexuales con la viuda. Al día siguiente, Otto va a la casa de la viuda y espera lo mismo, pero ella se siente amenazada y lo rechaza. Otto exige dinero y le roba. Cuando Franz vuelve con la viuda, felizmente esperando otra cita, ella le cierra la puerta. Franz desaparece. Lina angustiada, lo busca con Meck. Despiertan a Otto temprano en la mañana, pero Meck reconoce que su relato está lleno de mentiras y lo golpea. Franz es encontrado en un albergue por Otto, quien es inmediatamente amenazado con una silla. Otto le ofrece una parte del dinero que Franz se da cuenta de que ha sido extorsionado de la viuda, pero queriendo ir directamente, vierte el contenido de un orinal sobre Otto. Meck obtiene la ubicación de Franz de Otto, pero Franz se había ido poco después del incidente anterior. Meck convence a Lina de que Franz desea que lo dejen solo y le sugiere que viva con él.

"Un puñado de personas en las profundidades del silencio"

Franz se da una borrachera de alcohol mientras un ex ordenanza médica, Baumann, lo cuida en las habitaciones de un edificio opuesto al que ocupa la organización benéfica de los presos de la que depende para su libertad en Berlín. Franz vaga por las calles en un estado delirante; fuera de una iglesia, toma a un repartidor de carbón como pastor. Cuando vuelve después de otro atracón, Baumann le dice que ha estado acostado en un estupor durante tres días. Franz ahora siente que ni Dios, Satanás, los ángeles ni otras personas pueden ayudarlo. Después de que se conozcan varios robos en el edificio, Baumann le dice a Franz que no estará con él por mucho más tiempo, aunque los ocupantes de las habitaciones vecinas pronto son arrestados. Franz entabla una conversación con el vendedor que le ofreció los manuales de educación sexual y descubre que Meck ahora vende ropa en la calle y aparentemente le va bien. Meck le admite a Franz que había estado viviendo con Lina hasta que ella lo dejó.

"Un segador con el poder de nuestro Señor"

Franz, después de varios encuentros fugaces, finalmente se ha reencontrado con Eva. Eva, por quien solía proxeneta, siente un profundo cariño por él, y ha pagado el alquiler de sus antiguas habitaciones en su ausencia. En Max's, Meck le presenta a Franz a Pums, el cabecilla de una empresa ilegal. También conoce a Reinhold, uno de los hombres de Pums. Reinhold está cansado de su mujer, Fränze, y quiere que Franz se la quite de las manos. Franz la hace venir y hace el amor con ella. Ella regresa con él después de que no puede encontrar a Reinhold. Reinhold luego emplea el mismo plan con su mujer actual, Cilly, a quien Franz acomoda después de provocar una pelea con Fränze. Reinhold, después del contacto con el Ejército de Salvación , ha tenido suficiente de "tías" y está desesperado por poner fin a su relación con su mujer actual, Trude, pero Cilly se enoja cuando Franz le explica esto, y brevemente considera a Franz peor en su trato a las mujeres que Reinhold, posiblemente sin saber del asesinato de Ida, pero ella persuade a Franz para que le cuente a Trude sobre la naturaleza de Reinhold. Están reconciliados.

"El amor tiene su precio"

Franz le explica a Reinhold que quiere que Cilly se quede con él. Franz es absorbido por la pandilla de Pums cuando lo reclutan para un trabajo como reemplazo de último minuto de Bruno, quien es golpeado en la calle. Franz termina como un vigía mientras Pums, Reinhold y Meck hacen un robo. En el camión de la huida, Reinhold sospecha de Franz debido a un coche que parece estar siguiéndolos. Reinhold arroja a Franz por la parte trasera del camión.

"Recuerde: un juramento puede ser amputado"

Franz ha sobrevivido al accidente de coche, pero le han amputado el brazo derecho. Se recupera por un tiempo con Eva y el amante de Eva, Herbert. Herbert se agita contra el sindicato de Pums, por lo que el jefe decide hacer una colecta para ayudar con los gastos médicos de Franz. Franz va a un barrio rojo y se encuentra con un proxeneta que le ofrece una mujer a la que llama la puta de Babilonia .

"El sol calienta la piel, pero a veces también la quema"

Franz se involucra en una empresa ilegal con Willy, a quien conoció en un cabaret. Eva y Herbert pasan a ver a Franz y traen a una joven que ofrecen como nueva amante. Franz y la mujer de corazón tierno, a quien llama Mieze, se enamoran el uno del otro. Sin embargo, su hechizo de amor se rompe cuando Franz encuentra una carta de amor de otro hombre.

"Acerca de las eternidades entre muchos y pocos"

Eva le explica a Franz que Mieze solo quiere trabajar para apoyarlo, ya que Franz no puede hacerlo debido a que le falta un brazo. Se reconcilia con Mieze. Franz va a casa de Reinhold y le cuenta cómo se ha convertido en un proxeneta. Reinhold está disgustado por el muñón de un brazo de Franz. Franz se inspira en un mitin comunista y lanza su retórica recién aprendida a Eva y Herbert, lo que molesta a Eva.

"Lágrimas de soledad, grietas de locura incluso en las paredes"

Como Mieze no puede tener hijos, Eva le dice que tendrá un hijo con Franz que Mieze podrá criar. Mieze está encantado. Eva también le dice a Mieze que le preocupa que Franz esté concertado con Willy y los comunistas. Mieze consigue que acceda a mantenerse al margen de la política. Después de que Mieze describe el acuerdo hecho con Eva para el bebé de Franz, Franz se horroriza al pensar que Mieze quiere deshacerse de él. Mieze suplica que lo ama. Los dos se emborrachan y están felices hasta que llega el rico cliente de Mieze. Franz solo se entera entonces de que se va con él durante tres días y llora de desesperación.

"El conocimiento es poder y el que madruga atrapa al gusano"

Franz va a Reinhold y le dice que quiere involucrarse con Pums nuevamente. Reinhold todavía tiene sus sospechas, pero a Franz se le permite ayudar a la pandilla con un trabajo. Mieze está molesta porque Franz está ganando dinero porque cree que Franz quiere ser independiente de ella, pero Franz la tranquiliza. Franz se jacta ante Reinhold de la devoción de Mieze y decide mostrarle lo buena mujer que es. En el apartamento, Franz hace que Reinhold se esconda en la cama cuando llega Mieze. Ella revela que está enamorada de otro hombre. Franz está enojado y la golpea cruelmente, pero Reinhold la salva y Franz echa a Reinhold. Mieze sale con Franz y los dos se reconcilian, aunque él la ha ensangrentado. Franz y Mieze viajan fuera de Berlín, donde él le explica que simplemente quería que Reinhold viera a una mujer de verdad.

"La serpiente en el alma de la serpiente"

Franz le presenta a Mieze a Meck. Reinhold chantajea a Meck para que le organice una reunión con Mieze. Meck lleva a Mieze a Freienwalde y la entrega a Reinhold. Reinhold la lleva a dar un paseo por el bosque, donde ella se resiste a sus avances. Mieze quiere saber más sobre Franz, y Reinhold revela que es por él que Franz perdió su brazo. Mieze está horrorizado por esta revelación. Reinhold la estrangula y la deja en el bosque.

"El exterior y el interior y el secreto del miedo al secreto"

Franz le dice a Eva que Mieze lo ha dejado. Eva lo tranquiliza, aunque ella misma está un poco preocupada. Un robo llevado a cabo por la pandilla de Pums sale mal y Meck se quema con un soplete. Franz lleva a Meck a su apartamento para vendar su herida. Meck le dice a Franz que Reinhold es un tipo malo, pero Franz afirma que tiene un buen corazón. Meck lleva a la policía al bosque y les ayuda a encontrar el cuerpo estrangulado de Mieze, diciéndoles que ayudó a enterrarla. Eva le trae a Franz un periódico que relata el asesinato de Mieze. Franz se echa a reír demente, alegando que está contento de que al menos Mieze no lo haya dejado como había pensado.

"Mi sueño del sueño de Franz Biberkopf de Alfred Döblin, un epílogo"

En una secuencia de fantasía, Franz camina por una calle de los muertos con dos ángeles. Encuentra a Mieze, pero ella desaparece de sus brazos. Reinhold está en prisión por los crímenes cometidos por un hombre cuya identidad ha adquirido. Está angustiado porque su compañero de celda y amante está siendo liberado. Franz es llevado a un asilo. Gran parte del resto del episodio transcurre en su imaginación. El atropello de Franz por el automóvil se recrea con diferentes personajes que asumen los roles de víctima y conductor. En una secuencia sorprendente, Franz y Mieze son tratados como animales sacrificados en un matadero. En un pesebre, Franz se eleva en una cruz mientras los otros personajes miran. Una bomba atómica estalla en el fondo y los ángeles limpian a los muertos. Las imágenes surrealistas cesan repentinamente y Franz está en el juicio de Reinhold testificando su buen carácter. Reinhold es condenado a 10 años por homicidio involuntario. Eva le dice a Franz que ha perdido al bebé. La película concluye con Franz como asistente de portero en una fábrica. Está atento a su trabajo pero no a la guerra en el horizonte.

Elenco

Producción

Berlin Alexanderplatz fue una coproducción entre la alemana Westdeutscher Rundfunk (WDR) , Bavaria Film GmbH y la cadena italiana RAI .

La producción tuvo lugar en los Bavaria Film Studios durante casi un año.

Fassbinder se imaginó haciendo una película "paralela" que haría específicamente para distribución teatral una vez terminada. Su reparto de fantasía incluía a Gérard Depardieu como Franz e Isabelle Adjani como Mieze.

Impacto

La película ha tenido un impacto en muchos cineastas y críticos distinguidos. Susan Sontag escribió un agradecimiento en una edición de septiembre de 1983 de Vanity Fair . Los directores Michael Mann y Francis Ford Coppola han citado la serie como una influencia. En la década de 1990, el director de cine Todd Haynes se apropió de las imágenes del epílogo fantasmagórico de la película en Velvet Goldmine .

La película también ha sido mencionada en series de televisión de culto como The Critic y Mystery Science Theatre 3000 . El periodista de NME y The Wire Chris Bohn escribió bajo el seudónimo de "Biba Kopf" desde 1984 en adelante en homenaje a su personaje central.

Restauracion

Cartel teatral para Berlin Alexanderplatz: Remastered (2007).

En 2005, el Instituto Alemán de Cultura , después de haber completado la reconstrucción y restauración de Sergei Eisenstein 's acorazado Potemkin , decidido restaurar Berlin Alexanderplatz , afirmando que el original película de 16mm negativo fue en 'estado físico catastrófico' y que 'debe ser restaurado' .

A partir de 2006, la serie se sometió a restauración y remasterización a 35 mm. Berlin Alexanderplatz: Remastered recibió su estreno mundial el 9 de febrero de 2007 en el Festival Internacional de Cine de Berlín, donde se proyectaron los episodios 1 y 2. La restauración se completó a principios de 2007, exactamente 25 años después de la muerte de Fassbinder. La serie completa se publicó el 11 de febrero de 2007 en cinco entregas. La reedición estuvo acompañada de un libro que incluye el guión, dibujos, selecciones de la novela de Döblin, así como reseñas seleccionadas.

Un conjunto de DVD que contiene material adicional se lanzó en Alemania el 10 de febrero de 2007, y se lanzó en Estados Unidos a través de The Criterion Collection en noviembre de 2007. Richard Corliss of Time lo nombró uno de los 10 mejores DVD de 2007, ubicándolo en el puesto 9.

Ver también

Referencias

Otras lecturas

  • Slugan, Mario. 2017. Montaje como experiencia perceptual: Berlín Alexanderplatz de Döblin a Fassbinder . Rochester: Boydell & Brewer.

enlaces externos