Bel Canto (novela) - Bel Canto (novel)
 Portada de la primera edición (2001)
| |
| Autor | Ann Patchett |
|---|---|
| Artista de portada |
Elizabeth Ackerman Echos / Nonstock |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela de suspenso |
| Editor | Perenne , HarperCollins |
Fecha de publicación |
2001 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda, tapa dura) Audiolibro ( casete , CD) |
| Paginas | 318 (Tapa blanda) |
| ISBN | 0-06-093441-7 |
| OCLC | 51300210 |
Bel Canto es la cuarta novela de la autora estadounidense Ann Patchett , publicada en 2001 por Perennial, una editorial de HarperCollins Publishers. Fue galardonado con el Premio Orange de Ficción y el Premio PEN / Faulkner de Ficción . Se colocó en varias listas de libros principales, incluidos los mejores libros del año de Amazon (2001). También se adaptó a una ópera en 2015.
Basada en la crisis de los rehenes de la embajada japonesa (también llamada Crisis de Lima) de 1996-1997 en Lima, Perú, la novela sigue las relaciones entre un grupo de jóvenes terroristas y sus rehenes, que son en su mayoría ejecutivos y políticos de alto perfil, durante varios años. meses. Muchos de los personajes forman lazos de amistad inquebrantables, mientras que algunos se enamoran.
La ópera es un tema central en muchos niveles a lo largo de la historia; el término operístico bel canto significa literalmente "hermoso canto".
Resumen de la trama
Ambientada en un país sudamericano no especificado, la historia comienza en una fiesta de cumpleaños celebrada en la casa del vicepresidente del país en honor a Katsumi Hosokawa, el presidente visitante de una gran compañía japonesa y entusiasta de la ópera. Como pretexto no tan sutil para lograr que Hosokawa invierta en el país, está programado que la famosa soprano estadounidense Roxane Coss actúe como el punto culminante de la fiesta.
Cerca del final de la fiesta, miembros de una organización terrorista irrumpen en la casa con la intención de tomar al presidente del país como rehén. Cuando se dan cuenta de que el presidente no está presente, el grupo terrorista decide tomar como rehén a todo el partido. Después de determinar que tienen demasiados rehenes, los terroristas deciden liberar a todos los rehenes, excepto a aquellos que consideran más propensos a devolver un gran rescate.
Dos relaciones románticas importantes se desarrollan a medida que el enfrentamiento se prolonga y sirven como telón de fondo para el resto de la historia. El primero es entre Coss y Hosokawa, quienes desarrollan un vínculo profundo a pesar de que no hablan el idioma del otro y, por lo tanto, no pueden comunicarse verbalmente. La segunda relación es entre el traductor Gen y la joven terrorista Carmen, quienes deben mantener su amor en secreto. Los dos amantes se encuentran en el armario de porcelana todas las noches.
Al final de la novela, el gobierno irrumpe en la casa y mata a todos los terroristas. Todos los rehenes son liberados excepto Hosokawa, quien muere en la lucha.
En un epílogo que tiene lugar algunos años después, los ex rehenes Simon Thibault y su esposa se encuentran con Gen y Roxane, que se casarán en Italia.
Caracteres
Katsumi Hosokawa es un magnate de los negocios japonés, casado y con dos hijas. Tiene un fuerte vínculo con su joven traductor Gen. No habla español y debe usar Gen para todas las comunicaciones en el país anfitrión. Desde que asistió a una función con su padre cuando era niño, la ópera ha sido su mayor amor, y le apasiona la soprano Roxane Coss, habiendo escuchado sus grabaciones. Se enamora de la propia mujer durante su tiempo juntos. Sin embargo, sabe que su relación solo puede durar mientras dure el enfrentamiento. Es baleado en las escenas finales por los soldados del país anfitrión, en su intento por salvar a la adolescente terrorista Carmen.
Roxane Coss es una soprano estadounidense de renombre internacional. Al principio, una prima donna que se distingue del resto de los invitados, finalmente comienza a vincularse con los demás cuando recibe una caja de partituras musicales y comienza a cantarles todas las mañanas. Está especialmente conmovida por su relación con el Sr. Hosokawa, de quien se enamora; Gen, con quien forma un fuerte vínculo y finalmente se casa; Carmen, que duerme en su cama, trenza su cabello y la consuela; y César, otro joven terrorista con una voz talentosa para el canto a quien comienza a dar clases particulares.
Gen Watanabe es el traductor y asistente del Sr. Hosokawa. Es un joven tranquilo, sensible y talentoso que habla varios idiomas. Como traductor, suele estar en el centro de la acción de la novela, aunque es el único rehén, además de un sacerdote, que no es fabulosamente rico y poderoso. Él comienza a dar clases particulares a Carmen cuando ella le pide que le enseñe a leer y escribir en español e inglés, y comienzan a reunirse cada noche en el armario de porcelana para estudiar y, finalmente, hacer el amor.
El general Benjamin es el más inteligente y reflexivo de los tres generales que lideran a los terroristas. Benjamín era maestro de escuela hasta que su hermano fue arrestado y encarcelado por repartir volantes publicitando una protesta política. Después de eso, se unió al grupo terrorista La Familia de Martín Suárez, que lleva el nombre de un niño de diez años que fue asesinado a tiros mientras repartía volantes para un mitin político. Benjamín ha dejado esposa e hijos, y es paternal con algunos de los jóvenes terroristas bajo su mando. Está plagado de tejas, que le recorren gran parte de la cara.
Joachim Messner es un representante suizo de la Cruz Roja. que negocia entre el gobierno y los terroristas. Él es la única persona a la que se le permite entrar y salir de la mansión. Messner acentúa la felicidad general con frecuentes recordatorios de que la situación terminará mal.
Carmen es la terrorista que ama Gen. Carmen permanece de incógnito bajo la apariencia de un terrorista masculino durante la primera parte de la novela. El líder de la organización, el general Benjamín, se da cuenta de lo hermosa que se ha convertido en una joven y señala que "si hubiera sido tan bonita antes, nunca la habría dejado inscribirse". Reza a menudo a Santa Rosa de Lima . En el último tiroteo, es asesinada a tiros antes de que Gen pueda alcanzarla. En los artículos periodísticos subsiguientes, no hay ningún registro de su existencia.
Simon Thibault es el embajador de Francia en el país sudamericano donde se desarrolla la novela. Debido a que añora a su esposa Edith, quien es liberada temprano con el resto de las mujeres y los niños, Thibault es el rehén más infeliz durante el largo enfrentamiento. Pasa gran parte de su tiempo cocinando tanto para los rehenes como para los terroristas, y casi siempre lleva la bufanda de Edith. Él y Edith se reencuentran después del enfrentamiento, y son los testigos del matrimonio de Gen y Roxane en el capítulo final.
Proceso creativo
Patchett se inspiró en la crisis de Lima mientras observaba cómo se desarrollaban los acontecimientos en las noticias y pensaba en lo operística que era la crisis. Patchett era una novata en la ópera antes de escribir el libro, aunque ha declarado que el personaje de Roxane se inspiró en Karol Bennett , una conocida suya que era cantante de ópera. Como no conocía la voz de Bennett, escuchó las grabaciones de la famosa soprano estadounidense Renée Fleming e imaginó que Roxane Coss poseía la voz de Fleming. (Patchett y Fleming se hicieron amigos solo después de que se publicó la novela).
El título de trabajo original era Cómo enamorarse de la ópera , pero su editor lo desaconsejó en caso de que las librerías lo colocaran mal en la sección "cómo hacerlo". El manuscrito originalmente contenía un prólogo desde la perspectiva de Gen, estableciendo el libro como una historia sobre cómo conoció a su esposa. Sin embargo, la mentora de Patchett, Elizabeth McCracken, le dijo que el prólogo no era necesario, así que Patchett lo cortó.
Patchett ha declarado que siempre quiso escribir con un narrador omnisciente en tercera persona que "se mueve de persona a persona dentro de una habitación", un estilo que ella llama " Anna Karenina -tercera". Sus dos primeras novelas fueron en primera persona y su tercera novela fue en tercera persona, pero se limitó a la perspectiva de un personaje. Se alegró cuando pudo escribir en este estilo para Bel Canto , y consideró que su logro del estilo era una progresión en su escritura.
Recepción
Sue MacGregor , locutora y presidenta de los jueces del Premio Orange, elogió el trabajo y dijo: "Este es un buen escrito, que mezcla ternura y peligro en un grado impresionante". El crítico Alex Clark elogió la amplia gama de escritos de Patchett, que "abarcan tanto relámpagos de brutalidad y terror como largos períodos de hastío encarcelado". Varias reseñas señalan una desviación en el estilo de las obras anteriores de Patchett y le dan crédito a Bel Canto por empujarla al centro de atención nacional.
El crítico James Polk elogió en gran medida la novela, pero señaló que Patchett "se esforzó demasiado" para resaltar los rasgos humanizadores de los terroristas, que, según él, "disminuyó la tensa ambivalencia de la historia, haciendo que algunas escenas cercanas al final suenen casi como relatos de un Boy Scout. francachela." Otros críticos también critican el ritmo lento y las caracterizaciones poco realistas, aunque otros críticos atribuyen esto al tipo de realismo mágico de Patchett .
Bel Canto ha sido traducido a más de 30 idiomas. Según Patchett, estaba programado para convertirse en una película cinco o seis veces, un musical de Broadway y una ópera de Aaron Jay Kernis , comisionada para la temporada 2006 de la Ópera de Santa Fe , todas las cuales fracasaron.
Adaptaciones
La novela ha sido adaptada bajo el mismo título a una ópera del compositor Jimmy López con libreto de Nilo Cruz . Se estrenó en la Lyric Opera of Chicago el 7 de diciembre de 2015.
En septiembre de 2016 se anunció una adaptación cinematográfica del mismo nombre del director Paul Weitz , con Julianne Moore , Ken Watanabe y Demián Bichir como protagonistas. En febrero de 2017, se anunció que Sebastian Koch , Christopher Lambert y Elsa Zylberstein habían sido agregados al elenco y que Demián Bichir había sido reemplazado por Tenoch Huerta . La fotografía principal comenzó el 13 de febrero de 2017. El 8 de mayo de 2018, Screen Media Films anunció que había obtenido los derechos de distribución de la película en América del Norte; está programado para su estreno en cines en septiembre de 2018.
La serie de televisión Archer parodió Bel Canto durante su séptima temporada con un arco de dos episodios llamado "Bel Panto": los visitantes de un evento benéfico son tomados como rehenes por un grupo de payasos que buscan robar un collar de joyas de una actriz adinerada.
Referencias
| Precedido por Kate Grenville - La idea de la perfección |
Premio Orange de Ficción 2002 |
Sucedido por Valerie Martin - Propiedad |