Discurso del 50 aniversario de Barack Obama Selma - Barack Obama Selma 50th anniversary speech

El presidente Obama habla en el 50 aniversario de Selma to Montgomery Marches
Video del discurso del presidente Obama

El 7 de marzo de 2015, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pronunció un discurso en el puente Edmund Pettus para conmemorar el 50 aniversario de las marchas de Selma a Montgomery sobre el tema de las relaciones raciales dentro de los Estados Unidos. Entre los aproximadamente 40.000 presentes se encontraban el ex presidente George W. Bush , la ex primera dama Laura Bush y Amelia Boynton Robinson , John Lewis , Diane Nash , Bernard Lafayette y muchos otros 'soldados de infantería' que habían participado en la marcha en 1965.

Escribiendo el discurso

El proceso formal de redacción del discurso comenzó el 25 de febrero, en estrecha colaboración con el redactor de discursos Cody Keenan . En preparación, Keenan había leído obras de Taylor Branch y había estado viendo los discursos del representante John Lewis . Unos días antes, el ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani había hecho comentarios sobre si el presidente Obama amaba a Estados Unidos, lo que llevó a Keenan a sugerir que el discurso se centra en el patriotismo. El primer borrador se completó el 5 de marzo, dos días antes del discurso, y Obama ordenó a Keenan que agregara referencias a Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman . El discurso pasó por cinco borradores antes del 7 de marzo, con Obama todavía haciendo ajustes en el vuelo a Alabama.

Discurso

Audio del discurso

Tras una introducción del representante John Lewis, que resultó herido en las marchas de Selma a Montgomery, el presidente Obama habló sobre las marchas de Selma a Montgomery en el contexto de eventos históricos: "Hay lugares y momentos en Estados Unidos en los que se ha decidido el destino de esta nación. , ... Selma es un lugar así ". Habló de cómo las marchas llevaron a la firma de la Ley de Derechos Electorales de 1965 por el presidente Lyndon B. Johnson , "haciéndose eco de su llamado para que Estados Unidos y el mundo escuchen: ' Vamos a vencer '".

Obama continuó hablando de la denigración de los que marcharon: "Su fe fue cuestionada. Sus vidas fueron amenazadas. Su patriotismo desafiado". Continuó afirmando el patriotismo de tales manifestantes preguntando, "¿qué podría ser más estadounidense que lo que sucedió en este lugar?" Dijo que "Selma no es una excepción en la experiencia estadounidense", sino que es "la manifestación de un credo escrito en nuestros documentos fundacionales", citando el Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos :

Nosotros el Pueblo ... para formar una unión más perfecta.

Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas, que todos los hombres son creados iguales.

Obama luego abordó las motivaciones detrás del Movimiento de Derechos Civiles , un "instinto estadounidense que llevó a estos hombres y mujeres jóvenes a tomar la antorcha y cruzar este puente". Los eventos en Selma, argumentó Obama, desencadenaron movimientos populares por los derechos civiles en otras partes del mundo:

Los jóvenes detrás del Telón de Acero verían a Selma y eventualmente derribarían ese muro . Los jóvenes de Soweto escucharían a Bobby Kennedy hablar sobre oleadas de esperanza y eventualmente desterrarían el flagelo del apartheid. Los jóvenes de Birmania fueron a la cárcel en lugar de someterse al régimen militar. Vieron lo que había hecho John Lewis.

Obama continuó hablando sobre el impacto de campañas como las marchas de Selma, diciendo que "el cambio que estos hombres y mujeres lograron es visible hoy aquí en presencia de afroamericanos que dirigen salas de juntas, que se sientan en la banca, que sirven en cargos electos desde desde pequeños pueblos hasta grandes ciudades, desde el Caucus Negro del Congreso hasta el Despacho Oval ". Las acciones de los activistas significaron que "las puertas de la oportunidad se abrieron no solo para los negros, sino para todos los estadounidenses".

Volviendo al día de hoy, Obama discutió los eventos de Ferguson , afirmando que el informe del Departamento de Justicia "evoca el tipo de abuso y desprecio por los ciudadanos que engendró el Movimiento de Derechos Civiles". Sin embargo, "rechazó la noción de que nada ha cambiado", citando los avances prácticos y de jure en los derechos civiles sobre la base de la raza, el género y la sexualidad. También rechazó que el "Ferguson es un incidente aislado", diciendo que "la historia racial de esta nación todavía arroja una larga sombra sobre nosotros". Describió cómo, con "esfuerzo, podemos asegurarnos de que nuestro sistema de justicia penal sirva a todos y no solo a algunos", y "elevar el nivel de confianza mutua sobre la que se basa la vigilancia". Hizo referencia a los asesinatos de Michael Brown , Eric Garner y Tamir Rice , diciendo que "los agentes de policía son miembros de la comunidad por la que arriesgan sus vidas para proteger, y los ciudadanos de Ferguson, Nueva York y Cleveland, solo quieren lo mismo que los jóvenes de aquí". marcharon hace 50 años - la protección de la ley ". Criticó las "sentencias injustas y las cárceles superpobladas" y las circunstancias que "privan a muchos niños de la oportunidad de convertirse en hombres y privan a la nación de demasiados hombres que podrían ser buenos padres, buenos trabajadores y buenos vecinos".

Continuó discutiendo el estado actual de la Ley de Derechos Electorales, como resultado de Shelby County v. Holder (2013): "la Ley de Derechos Electorales está debilitada, su futuro sujeto al rencor político". Elogió los esfuerzos bipartidistas que contribuyeron a la Ley, citando las renovaciones del proyecto de ley que los presidentes Reagan y Bush firmaron como ley. Hizo un llamado a los 100 miembros del Congreso presentes a "regresar a Washington y reunir a cuatrocientos más, y juntos, comprometerse a que su misión sea restaurar esa ley este año". Obama lamentó la baja participación de votantes, preguntando: "¿Cómo descartamos tan casualmente el derecho por el que tantos lucharon? ... ¿Por qué estamos señalando a alguien más cuando podríamos tomarnos el tiempo para ir a las urnas?"

Continuó discutiendo el excepcionalismo estadounidense , citando que Estados Unidos "nació del cambio". Enumeró a personas y grupos que ejemplificaban el espíritu de cambio inquieto, y comparó el Movimiento de Derechos Civiles con otras campañas similares, diciendo "Somos los estadounidenses homosexuales cuya sangre corría por las calles de San Francisco y Nueva York, justo cuando la sangre corría este puente." Destacó los esfuerzos comunitarios necesarios para el cambio:

Selma nos muestra que Estados Unidos no es el proyecto de una sola persona. Porque la palabra más poderosa en nuestra democracia es la palabra "nosotros". "Nosotros la gente." "Venceremos." "Si podemos."

Obama luego rindió homenaje a los activistas cuyo trabajo hizo posibles cambios posteriores: "Nuestro trabajo es más fácil porque alguien ya nos ayudó a atravesar ese primer kilómetro". Citó Isaías 40:31:

Los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas. Se remontarán [las] ​​alas como águilas. Correrán y no se cansarán. Caminarán y no se fatigarán.

Para concluir sus comentarios, Obama se basó en otra cita de Isaías, diciendo:

Honramos a los que caminaron para que pudiéramos correr. Debemos correr para que nuestros hijos se remonten. Y no nos cansaremos. Porque creemos en el poder de un Dios maravilloso y creemos en la promesa sagrada de este país.

Respuesta

Politicos

El ex redactor de discursos de Obama, Jon Favreau, elogió el discurso como "sin duda uno de los mejores [de Obama]". Según el destacado redactor de discursos de George W. Bush, Michael Gerson, el discurso "entra en la categoría de discursos que todo niño debería leer en la escuela".

prensa

El discurso fue descrito en The New York Times como:

recuerda el discurso de Obama en 2004 a la Convención Nacional Demócrata ; su discurso sobre la raza en Filadelfia durante las primarias demócratas de 2008 ; y algunos de sus momentos más apasionados en la campaña electoral.

The Washington Post opinó que este discurso sería el más duradero en los libros de historia.

Referencias

enlaces externos