Avalon (película de 2001) - Avalon (2001 film)

Avalon
Avalonenpolognetheatricalpolish.png
Póster de lanzamiento polaco
Dirigido por Mamoru Oshii
Guión por Kazunori Itō
Producido por Atsushi Kubo
Protagonizada Małgorzata Foremniak
Dariusz Biskupski
Cinematografía Grzegorz Kędzierski
Editado por Hiroshi Okuda
Musica por Kenji Kawai
producción
empresas
Deiz
Bandai Visual
Media Factory
Dentsu
Nippon Herald Films
DISTRIBUIDO por Distribución A-Film
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 106 minutos
País Japón
Idioma polaco

Avalon (en japonés :ア ヴ ァ ロ ン, Hepburn : Avaron ) , también conocida como Gate to Avalon , es una película de drama de ciencia ficción japonesa en idioma polaco de 2001dirigida por Mamoru Oshii y escrita por Kazunori Itō . La película está protagonizada por Małgorzata Foremniak como Ash, un jugador de unvideojuegoilegal de realidad virtual cuyo sentido de la realidad se ve desafiado mientras intenta desentrañar la verdadera naturaleza y el propósito del juego. Avalon se filmó en Wrocław , Nowa Huta , la Fortaleza Modlin y Varsovia . La película Assault Girls de 2009,escrita y dirigida por Oshii, es una secuela independiente ambientada en el mismo universo ficticio que Avalon .

Trama

En un futuro cercano, muchas personas se volverán adictas a Avalon , un juego de disparos de realidad virtual con temática militar. En el juego, los jugadores en solitario o los grupos asaltan niveles poblados por enemigos controlados por la IA y jugadores contrarios. Los ganadores son recompensados ​​con puntos de experiencia y dinero del juego, que se pueden canjear por efectivo, lo que permite a los jugadores expertos ganarse la vida. A medida que sus cerebros interactúan directamente con el juego , Avalon ejerce una tensión mental significativa en los jugadores y, en muchos casos , los ha vuelto catatónicos .

Ash es un jugador famoso, que solo juega solo después de que su grupo Team Wizard se disolvió. Después de una misión de Clase A, el DJ (Game Master) le advierte del peligro del siguiente nivel y le sugiere que se una a un grupo. Al día siguiente, Ash observa a un personaje de la clase Bishop romper su tiempo récord en la misma misión. Intrigado, Ash intenta pero no logra aprender sobre él o su avatar . Cuando sale de la terminal del juego, el jugador de Bishop la observa.

Ash se encuentra con un excompañero de equipo, Stunner, que menciona a Murphy, el exlíder de su equipo. Mientras los dos visitan a Murphy en un hospital, Stunner le dice que Murphy fue tras un NPC oculto en Avalon, una joven apodada "fantasma". La niña es supuestamente la única puerta de entrada al rumoreado Especial A , una misión extremadamente gratificante pero increíblemente desafiante en la que los jugadores no pueden "reiniciar" (una mecánica que permite a los jugadores abortar la misión sin que maten a sus avatares ). Los jugadores que fueron tras "fantasma" nunca se despertaron del juego y se convirtieron en "No devueltos". Mientras Ash camina por el pasillo, una chica que se parece a un "fantasma" la observa. Ash mira a Murphy, que ahora está en coma.

En casa, Ash busca palabras sobre Avalon, Unreturned y el fantasma. La búsqueda la lleva a las "Nueve Hermanas" , otra referencia de la leyenda artúrica. Investigar y cuestionar más al GM resulta infructuoso. Al ingresar al juego, Ash recibe una invitación a una reunión y es emboscada por un grupo de dolientes , quienes la atraen allí para robar su equipo. Después de que ella impone sobre un jugador, el líder del grupo revela que sólo los verdaderos Nueve Hermanas - creadores de Avalon - saben cómo acceder Especial A . Son interrumpidos por un helicóptero de ataque que mata a la mayoría de los jugadores. Debido a un retraso , los misiles del helicóptero se teletransportan frente a Ash. Ella se "reinicia" y abandona el juego, evitando por poco perder su avatar. De camino a casa, Ash se da cuenta de que las personas a su alrededor están inmóviles, con la excepción de un perro. En casa, cuando termina de preparar la comida para su perro, se da cuenta de que ha desaparecido. Ella escucha el paso del helicóptero del juego.

Al día siguiente, Stunner conoce a Ash. Él le dice de un jugador Obispo de alto nivel que pueden hacer aparecer el fantasma, y es buscado por las partes que buscan entrar en especial Una . Antes de convertirse en un No Devuelto, el propio Murphy era un jugador de Bishop. En su casa, Ash recibe la visita del jugador Bishop. Él se ofrece a formar un grupo con ella y ella acepta. Ash llega a la terminal del juego y le dice a la recepcionista que planea ingresar al Especial A para buscar a Murphy. Ella ingresa al juego, a pesar de las advertencias de la recepcionista y el gerente general.

En el juego, Ash conoce al jugador Bishop, de quien sospecha que trabaja para las Nueve Hermanas . Stunner llega, revelando que ha estado ayudando a Bishop a reclutar a Ash todo el tiempo. El grupo se enfrenta a Citadel, un enorme jefe . Stunner, Bishop y sus jugadores ficticios convocados distraen al gigante, mientras Ash ataca su punto débil. Después de que la Ciudadela es destruida, Stunner ve al fantasma. Luego es disparado por un enemigo. Antes de ser expulsado del juego, Stunner le dice a Ash sobre la única forma de matar al fantasma. Ash va tras el fantasma y logra matarlo, convirtiéndolo en una puerta de entrada. Ash entra por la puerta de entrada y desaparece.

Ash "se despierta" de la cabina del juego, que se encuentra en su apartamento, vestida de civil y sin equipo. Bishop la contacta y le dice que está en Class Real . La única forma de salir del juego es completar el objetivo: derrotar a los No Devueltos que se quedan aquí. Ash toma la pistola proporcionada y se dirige a su destino, un concierto con temática de Avalon de la Orquesta Filarmónica de Varsovia . En el camino, se queda atónita por el mundo vibrante y bullicioso, que contrasta con los niveles anteriores y con el mundo fuera del juego. En la sala de conciertos, Ash ve a Murphy y salen para hablar. Mientras se enfrenta a Murphy sobre su decisión de permanecer en el juego, él afirma que prefiere la "realidad" dentro de Avalon. Ash hiere mortalmente a Murphy, quien la insta a quedarse, luego desaparece. Ash entra en la sala de conciertos ahora vacía y ve al fantasma en el escenario. Ash apunta con su arma al fantasma, quien muestra una sonrisa. Se mezcla el texto "Bienvenido a Avalon".

Emitir

Producción

A pesar de que la película fue producida y dirigida por un equipo japonés, es una obra mitad europea, mitad asiática, ya que Avalon fue coproducida por una compañía cinematográfica polaca, protagonizada por actores polacos y fue filmada principalmente en Varsovia y Modlin Fortress , Polonia con Polonia. diálogo. Sin embargo, se creó un doblaje en japonés para el lanzamiento original en japonés de la película y está disponible en el DVD de la región japonesa 2.

"Rodarlo en Japón fue imposible", le dijo Oshii al entrevistador Andrez Bergen en un importante artículo que apareció en el periódico Daily Yomiuri de Japón en 2004. "No pensé en usar un elenco japonés. Consideré rodar en el Reino Unido o Irlanda, pero las ciudades y el paisaje de Polonia coincidían con mi imagen para la película ".

Según Oshii, una de las ventajas de rodar la película en Polonia fue que las Fuerzas Armadas polacas estaban dispuestas a prestar su equipo ( tanques T-72 y helicópteros de ataque Mi-24 , entre otros) a los cineastas sin ningún cargo adicional.

En Europa, Avalon se proyectó fuera de competición en el Festival de Cannes de 2001 y ganó premios en otros festivales europeos: en España, fue premiada como "Mejor fotografía" en el Festival Internacional de Cine de Cataluña (2001), y en el Reino Unido, ganó el premio a la "Mejor película" en Sci-Fi-London (2002).

Sin embargo, la película recibió un lanzamiento limitado en América del Norte (con la mayor parte de su base de fans creada a través de la circulación de DVD piratas importados de Asia) hasta que Miramax la lanzó en DVD a fines de 2003. La versión norteamericana ha agregado narración para que sea más fácil para la audiencia para entender la trama; aunque se proporciona la opción de ver la película sin la sobregrabación en inglés, los subtítulos aún muestran el diálogo agregado. El DVD sin región británica tiene subtítulos en inglés literal que explican mejor la conexión con King Arthur y no muestra diálogos adicionales.

Esta ayuda del espectador no se utilizó en países europeos, como Francia, donde las ediciones locales solo incluyen subtítulos opcionales sobre la obra de ópera cantada en polaco, solo en la versión original hablada en polaco.

Videojuego

En una época no especificada existe un videojuego de realidad virtual en línea prohibido . Los jugadores luchan con armas modernas, medievales y de fantasía en un mundo marcado por la guerra. Los créditos obtenidos en el juego se pueden canjear en la vida real por dinero en efectivo. A veces, generalmente con jugadores de nivel superior, el espíritu de un jugador puede permanecer dentro del juego y el cuerpo sigue vegetando en los hospitales en el mundo real.

Oshii describe su juego como un " RPG militar ". Sin embargo, mezcla elementos del juego de rol (como clases de personajes y puntos de experiencia) y First Person Shooter (FPS) (utilizando armas de fuego reales como pistolas semiautomáticas ( Walther PPK y Mauser C96 ), rifle de francotirador ( Dragunov SVD ) y lanzacohetes ( RPG-7 )); y también toma prestado de la serie Wizardry que Oshii jugó extensamente durante tres años en los que estuvo desempleado en la década de 1980.

Con estos dos géneros, comparte el principio común de jerarquía de jugadores. En Avalon, los jugadores se clasifican después de tres niveles, Clase C, Clase B, Clase A. Se rumorea que los jugadores Elite Clase A pueden jugar un modo extra oculto con diferentes reglas y llamado Clase SA (para "Especial A").

Para completar los niveles dentro del juego, los jugadores deben derrotar a poderosos jefes de final de nivel similares a los que se encuentran en los videojuegos clásicos.

Los jugadores usan auriculares que sumergen sus sentidos en el mundo del juego. El diseño de la instalación de los auriculares y la silla está influenciado por el cortometraje francés de culto SF , La jetée . Las estatuas sin cabeza también aparecen en esta película de 1962.

Como novedad interesante, esta película presenta la apariencia de retraso , un error de juego debido a la ralentización de la transferencia de red que se encuentra a menudo en los juegos en línea. Oshii muestra lag como una dolencia que provoca convulsiones físicas en el jugador durante estas ralentizaciones.

La escena con Ash en el tranvía es una recreación en vivo de una escena similar que aparece en el largometraje de anime de 1999 Jin-Roh , que Oshii escribió pero no dirigió. Esta escena se basa en la propia experiencia adolescente de Oshii, cuando solía pasar días enteros girando en bucle en la Línea Yamanote .

Ver también

Referencias

enlaces externos