Lenguas de señas aborígenes australianas - Australian Aboriginal sign languages

Signo aborigen australiano

Distribución geográfica 		por Australia
Clasificación lingüística Codificación manual de varios idiomas australianos
ISO 639-3 asw
Glottolog aust1253

Muchos australianos aborígenes culturas han tenido tradicionalmente o un lenguaje codificado de forma manual , una firmada contraparte de su lenguaje oral. Esto parece estar relacionado con varios tabúes del habla entre ciertos parientes o en momentos particulares, como durante un período de duelo para las mujeres o durante las ceremonias de iniciación para los hombres, como también fue el caso con el lenguaje de señas caucásico pero no con el lenguaje de señas indio de las llanuras , que sí lo hizo. no implican tabú del habla o lenguajes de señas para sordos , que no son codificaciones del lenguaje oral. Existe cierta similitud entre los grupos vecinos y algún pidgin de contacto similar al lenguaje de señas indio de las llanuras en las Grandes Llanuras americanas.

Los lenguajes de señas parecen estar más desarrollados en áreas con los tabúes de habla más extensos: el desierto central (particularmente entre los Warlpiri y Warumungu ) y el oeste de Cape York . Complejos gestuales sistemas también se han reportado en las regiones del sur, central y occidental del desierto, el Golfo de Carpentaria (incluyendo noreste de Arnhem Land y las islas Tiwi ), algunas islas del estrecho de Torres , y las regiones del sur de los Fitzmaurice y Kimberley áreas . La evidencia de lenguajes de signos en otros lugares es escasa, pero se han observado tan al sur como la costa sur (lenguaje de signos de Jaralde) e incluso hay algunos relatos de los primeros años del siglo XX sobre el uso de signos por parte de personas del sur. Costa oeste. Sin embargo, muchos de los códigos están ahora extintos y muy pocas cuentas han registrado algún detalle.

Los informes sobre la situación de los miembros sordos de esas comunidades aborígenes difieren, y algunos escritores elogian la inclusión de las personas sordas en la vida cultural dominante, mientras que otros indican que las personas sordas no aprenden el lenguaje de señas y, al igual que otras personas sordas aisladas en culturas oyentes, Desarrollar un sistema simple de letreros caseros para comunicarse con su familia inmediata. Sin embargo, existe un dialecto aborigen e isleño del Estrecho de Torres de Auslan en el extremo norte de Queensland (que se extiende desde Yarrabah hasta el cabo York ), que está fuertemente influenciado por los lenguajes de signos indígenas y los sistemas gestuales de la región.

Los lenguajes de señas se observaron en el norte de Queensland ya en 1908 (Roth). Las primeras investigaciones sobre los signos indígenas fueron realizadas por el lingüista estadounidense La Mont West y, más tarde, con más profundidad, por el lingüista inglés Adam Kendon .

Idiomas

Kendon (1988) enumera los siguientes idiomas:

* "Desarrollado" (Kendon 1988)
** "Altamente desarrollado"

El lenguaje de señas Miriwoong también es un lenguaje desarrollado o quizás muy desarrollado.

Con el declive de las lenguas aborígenes orales y de señas , un aumento en la comunicación entre las comunidades y la migración de personas a Cairns , se ha desarrollado una lengua de señas indígena en el extremo norte de Queensland, basada en las lenguas de señas del continente y de los isleños del Estrecho de Torres , como la lengua de señas de Umpila.

Ver también

Referencias

  1. ^ Kendon, A. (1988) Lenguajes de signos de Australia aborigen: perspectivas culturales, semióticas y comunicativas. Cambridge: Cambridge University Press. pag. 60

Bibliografía

  • Kendon, A. (1988) Lenguajes de signos de Australia aborigen: perspectivas culturales, semióticas y comunicativas. Cambridge: Cambridge University Press. Páginas. xviii + 542. (Presenta los resultados de la investigación sobre las lenguas de señas aborígenes australianas que el autor inició en 1978. El libro recibió el Premio Stanner 1990, un premio bienal otorgado por el Instituto Australiano de Estudios sobre Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres , Canberra, Australia. Las reseñas incluyen: Times Literary Supplement, 25-31 de agosto de 1989; American Anthropologist 1990, 92: 250-251; Language in Society, 1991, 20: 652-659; Canadian Journal of Linguistics, 1990, 35 (1): 85- 86)
  • Kwek, Joan / Kendon, Adam (1991). Ocasiones para uso de letreros en una comunidad aborigen australiana. (con nota de introducción de Adam Kendon). En: Sign Language Studies 20: 71 (1991), págs. 143-160
  • Roth, WE (1908), Documentos varios , Fideicomisarios australianos del Museo Australiano. Sydney.
  • O'Reilly, S. (2005). Lengua de señas y cultura indígena; las necesidades de interpretación y acceso de las personas sordas que son aborígenes y / o isleños del Estrecho de Torres en el extremo norte de Queensland. Patrocinado por ASLIA, la Asociación Australiana de Intérpretes de Lenguaje de Señas.
  • West, La Mont (Monty), (1963–66), informe de campo y documentos originales Lenguaje de señas 'y' Lenguaje hablado y tarjetas de vocabulario , Ítems 1–2 en la biblioteca IATSIS, MS 4114 Notas diversas de Kenneth L. Serie 7: Material diverso, Temas 1 a 3 Correspondencia 1963–1966