Lenguas atlánticas (semíticas) - Atlantic (Semitic) languages

Para conocer el subgrupo de idiomas de Níger-Congo, consulte Idiomas del Atlántico .

Las lenguas atlánticas de origen semítico o "semítico" ( para- semítico) son un concepto controvertido en la lingüística histórica propuesto por Theo Vennemann . Propuso que los hablantes de lenguas semíticas ocuparon regiones de Europa hace miles de años e influyeron en las lenguas europeas posteriores que no forman parte de la familia semítica. La teoría no ha encontrado una aceptación notable entre los lingüistas u otros académicos relevantes y es criticada por estar basada en datos escasos y a menudo mal interpretados.

Teoría y líneas de argumentación

Según Vennemann, los marinos afroasiáticos se asentaron en la costa atlántica europea y se les asociará con la cultura megalítica europea . Dejaron un superestrato en las lenguas germánicas y un sustrato en el desarrollo del celta insular . Afirmó que los hablantes de "Atlántico" (semítico o semídico) fundaron colonias costeras a partir del quinto milenio antes de Cristo. Así, "Atlántico" influyó en el léxico y la estructura del germánico y la estructura del celta insular. Según Vennemann, los hablantes de indoeuropeos que migraron se encontraron con hablantes de no indoeuropeos en el norte de Europa, que ya habían nombrado ríos, montañas y asentamientos en una lengua que él llamó " vascónica ". Consideraba que algunos topónimos de la costa atlántica no eran vascónicos ni indoeuropeos. Consideró que procedían de lenguas relacionadas con el grupo mediterráneo hamito-semítico .

Vennemann basó su teoría en la afirmación de que las palabras germánicas sin cognados en otras lenguas indoeuropeas muy a menudo pertenecen a campos semánticos que son típicos de los préstamos de una lengua de superestrato , como la guerra, la ley y la vida comunitaria. Asimismo, propuso etimologías semíticas para palabras de origen desconocido o disputado; por ejemplo, relacionó la palabra abeja con bj-t egipcio o el nombre Éire , más antiguo * īwerijū con * ʼj-wrʼ (m) , 'isla (de) cobre', como en el acadio weriʼum 'cobre'.

Otra evidencia de un superestrato semítico incluyó una influencia semítica en la forma germánica del sistema de ablaut indoeuropeo y similitudes entre el paganismo germánico y la mitología mesopotámica , como el paralelismo entre Freyja e Ishtar , diosas de la guerra y el amor.

La idea de una conexión entre Insular Celtic y Afroasiatic se remonta a John Davies (1632) pero fue ampliada por John Morris-Jones en 1913 y desarrollada por Vennemann. La posición es apoyada por Julius Pokorny (1927-1949), y Vennemann identificó a los fenicios como las personas probables. Un factor clave fue el orden de palabras dominante en celta insular, en comparación con otras lenguas indoeuropeas, junto con las correspondencias léxicas. Otro factor importante fue la identificación de las personas posteriormente conocidas como pictos . Vennemann mantuvo la posición de que hablaban un idioma atlántico. Heinrich Zimmer (1898) también sostenía esa creencia, pero no es generalmente aceptada.

Crítica

Hayim Y. Sheynin, profesor adjunto de Literatura Judía en el Gratz College , revisó críticamente la obra Europa Vasconica - Europa Semitica (2003) en la que Vennemann expuso sus argumentos a favor de la existencia de un superestrato semítico (o "semídico") en las lenguas germánicas. . Sheynin concluyó que los argumentos de Vennemann eran inaceptables por varios motivos. Señaló que Vennemann basó partes importantes de su afirmación principal en literatura obsoleta y críticamente rechazada, que muchas de las palabras presentadas por Vennemann como evidencia de un superstrato atlántico (semídico) no eran más que "meras similitudes sonoras ad hoc" y que Las afirmaciones de Vennemann hechas en referencia al semítico van desde "objetable" a "ridículo". En resumen, Sheynin concluye "que [Vennemann] fracasó en este libro no solo como lingüista comparado o etimólogo, sino incluso en su estrecha especialización como germanista ... En resumen, consideramos el libro un completo fracaso".

El libro también fue revisado por Baldi y Page ( Lingua 116, 2006). También criticaron su parte germánica de la teoría. Dado que no hay inscripciones fenicias en Gran Bretaña, si los comerciantes visitaban la isla, la parte celta insular de la teoría dependía de la evidencia lingüística. El quinto milenio es muy temprano para los hablantes de celta en Gran Bretaña, en comparación con otras teorías, y Mallory sugirió una fecha de alrededor del 1000 a. C. La opinión de Vennemann sobre el establecimiento de los megalitos no está respaldada por los arqueólogos convencionales, que consideran que su construcción tiene un origen local generalizado a lo largo de la Europa oceánica o que se extendió desde Portugal mucho antes del Bell Beaker o cualquier posible influencia de la cultura Cardium del Mediterráneo. Eska (1994) sostiene que el cambio del orden de las palabras verbo-no inicial en Continental Celtic a verbo-inicial en Insular Celtic tiene una motivación interna. Baldi y Page afirmaron que la fuerza de las propuestas de Vennemann radica en sus argumentos léxicos, que merecían una seria consideración. Se desconoce el origen de los pictos: véanse las discusiones de Jackson y Wainright, así como las de Kitson y Forsyth. Desde aproximadamente el año 2000, se ha sostenido generalmente que los pictos son celtas, y no hay evidencia clara de elementos preindoeuropeos.

Ver también

Referencias

  • Alfred Bammesberger, Theo Vennemann: Idiomas en la Europa prehistórica . Winter, Heidelberg 2003, 319–332. ISBN  3-8253-1449-9 .
  • Philip Baldi , Richard Page: "Revisión de Europa Vasconica - Europa Semitica ", Lingua 116 (2006) págs. 218-223.
  • Eska JF: "Repensar la evolución de las configuraciones constituyentes celtas". Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 55, 7-39 (1994).
  • Forsyth K: "Language in Pictland", Studia Hameliana , 1997.
  • Jackson K: "The Pictish Language", en Wainright (ed.)
  • Kitson PR: "Nombres de ríos británicos y europeos". Transactions of the Philological Society 94, 73-118 (1996).
  • Mallory JP: En busca de los indoeuropeos (1989).
  • Morris-Jones J: "Sintaxis pre-aria en Insular Celtic", en The Welsh People , Rhys y Brynmor-Jones (1900).
  • Sheynin H: "Review of Europa Vasconica - Europa Semitica ", Linguist List 15.1878, lunes 21 de junio de 2004.
  • Wainright FT: El problema de los pictos , 1955.

enlaces externos