Asonancia - Assonance

La asonancia es una semejanza en los sonidos de las palabras / sílabas, ya sea entre sus vocales (por ejemplo, carne, frijol ) o entre sus consonantes (por ejemplo, mantener, capa ). Sin embargo, la asonancia entre consonantes generalmente se llama consonancia en el uso estadounidense. Los dos tipos a menudo se combinan, como entre las palabras seis y cambio , en las que las vocales son idénticas y las consonantes son similares pero no completamente idénticas. Si hay repetición de la misma vocal o algunas vocales similares en una obra literaria, especialmente en sílabas acentuadas, esto puede denominarse "armonía vocal" en poesía (aunque los lingüistas tienen una definición diferente de " armonía vocal ").

Un caso especial de asonancia es la rima , en la que las terminaciones de las palabras (que generalmente comienzan con el sonido de la vocal de la última sílaba acentuada) son idénticas, como en la niebla y el registro o en la historia y el misterio . La asonancia vocal es un elemento importante en el verso . La asonancia ocurre con más frecuencia en verso que en prosa ; se utiliza en la poesía en inglés y es particularmente importante en el francés antiguo , el español y las lenguas celtas .

Ejemplos de

La poesía inglesa es rica en ejemplos de asonancia y / o consonancia:

Eso Solit U de la que s ui ts abstr u Ser m u canta

en un pr ou d r ou nd cl ou d en wh i te h i gh n i lucha

-  EE Cummings , si un Elephantangelchild más alegre debe sentarse

Su t e nder h ei r podría ab ea r su m e Mory

También ocurre en prosa:

Idioma Soft i ssued de su sp i tless l i ps ya que sw i cobertizo en círculos bajas vueltas alrededor del campo, devanado h i Ther y TH i Ther a través de las malas hierbas.

El W i llow-Wr e n era tw i tter i ng h i s º i n l i ttle canción, h i dd e n h i ms EL f i n la oscuridad s el v e DGE de la r i ver banco.

El hip hop se basa en la asonancia:

Algunos v o dka que va a jumpst ar t h mi oído t más rápido que un pez o ck cuando llegue sh o cked en el h o spital por el d O ctor cuando estoy n o t co o anejo cuando estoy r O cking la mesa cuando está o anejo ...

-  Eminem , " Sin mí "

Muerto i n el m i ddle de l i ttle I talia l i ttle d i d sabemos que nos r i ddled algunos m i ddleman que D i dn't hago d i ddly.

-  Gran juego de palabras , "Twinz"

También se escucha en otras formas de música popular:

Debo conf e ss que en mi qu e st S i e lt DEPR e ssed yr e stless

-  Thin Lizzy , "Con amor"

Dot m y I' s con ojo lápices de la frente, cerca m y oculares tapas, h i de m y ojo s. I' ll ser i DLE en m y i ofertas. No pienses en nada más que yo

-  Keaton Henson , "Manos pequeñas"

La asonancia es común en los proverbios :

El squ ea ky WH ee l tiene la gr ea sí.

Los e ar ly b ir d atrapa el w o m.

La asonancia total se encuentra en varios proverbios pashto de Afganistán :

  • La zra na bal zra ta laar shta. "De un corazón a otro hay un camino".
  • Kha ghar lwar day pa sar laar lary. "Incluso si una montaña es muy alta, hay un camino hacia la cima".

Este dispositivo poética se puede encontrar en la primera línea de Homer 's Ilíada : M ê nin áeide, Thea, P ² l ² ïádeō Akhil ê OS ( mu eta νιν ἄειδε, θεά, ¸ eta lambda eta ϊάδεω Ἀχιλ eta ος ). Otro ejemplo es Dies irae (probablemente de Tomás de Celano ):

Dies i rae, d i es i lla
Solvet sæclum i n fav i lla,
Teste David cum S i b y lla.

En la Divina Comedia de Dante hay algunas estrofas con tanta repetición.

così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
si volse a retro a rimirar lo passo
che non lasciò già mai persona viva.

En la siguiente estrofa de "To Brooklyn Bridge" de Hart Crane se encuentra la vocal [i] en muchas sílabas acentuadas.

¿Cuántos amaneceres, cap i ll de su r i ppling resto
El s ea de gaviota w i NGS se d i P y P i le VOT,
Shedding blancos r i NGS de tumulto, B ui alta lding
Sobre las aguas encadenadas de la bahía L i berty—

Todas las rimas en una estrofa se pueden unir por armonía vocal en una asonancia. Tales estrofas se pueden encontrar en la poesía italiana o portuguesa, en obras de Giambattista Marino y Luís Vaz de Camões :

Giunto a quel passo il giovinetto Alc i de,
che fa capo al camin di nostra v i ta,
trovò dubbio e sospeso infra due gu i de
una via, che 'due strade era part i ta.
Facile e piana la sinistra ei v i de,
di delizie e piacer tutta fior i ta;
l'altra vestìa l'ispide balze alp i ne
di duri sassi e di pungenti sp i ne.

Se trata de ottava rima (abababcc), una forma muy popular en el Renacimiento, utilizada en primer lugar en largos poemas épicos.

Como armas e os barões assinal a dos,
Que da ocidental praia Lusit a na,
Por mares nunca de antes naveg a dos,
Passaram ainda além da Taprob a na,
Em perigos e guerras esforç a dos,
Mais do que prometia a força hum a na,
E entre gente remota edific a ram
Novo Reino, que tanto sublim a ram;

Hay muchos ejemplos de armonía vocal en la poesía francesa, checa y polaca.

Ver también

Referencias

Fuentes

  • Asonancia , retórica estadounidense: figuras retóricas en el sonido
  • Asonancia , poesía estadounidense moderna y contemporánea, Universidad de Pennsylvania
  • Definición de asonancia , elementos de poesía, VirtuaLit

Otras lecturas

enlaces externos