Lengua assiniboine - Assiniboine language
Assiniboine | |
---|---|
Assiniboin, Hohe, Nakota, Nakoda, Nakon, Nakona o Stoney | |
Nakʰóda | |
Nativo de | Canadá , Estados Unidos |
Región | Saskatchewan , Canadá Montana , Estados Unidos |
Etnicidad | 3500 Assiniboine (2007) |
Hablantes nativos |
150, 4,3% de la población étnica (2007) |
Siouan
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | asb |
Glottolog | assi1247 |
ELP | Assiniboine |
El idioma Assiniboine (también conocido como Assiniboin , Hohe o Nakota , Nakoda , Nakon o Nakona , o Stoney ) es un idioma Nakotan Siouan de las llanuras del norte . El nombre Assiniboine proviene del término Asiniibwaan , de Ojibwe , que significa "Stone Siouans". La razón por la que se les llamó así fue porque la gente de Assiniboine usaba piedras calientes para hervir la comida. En Canadá , a los Assiniboine se les conoce como indios Stoney , mientras que se llamaban a sí mismos Nakota o Nakoda , que significa "aliados" .
Clasificación
El grupo Dakotan de la familia Siouan tiene cinco divisiones principales: Dakota (Santee-Sisseton), Dakota (Yankton-Yanktonai), Lakota (Teton), Nakoda (Assiniboine) y Nakoda (Stoney). Junto con Stoney estrechamente relacionado , Assiniboine es una variedad n de las lenguas Dakotan, lo que significa que su autónimo se pronuncia con una n inicial (así: Nakʰóta en oposición a Dakʰóta o Lakʰóta , y Nakʰóda o Nakʰóna en oposición a Dakʰód o Lakʰól ). El idioma Assiniboine también está estrechamente relacionado con el idioma Sioux y con el idioma Stoney (también llamado Nakoda o Nakota), aunque difícilmente son mutuamente inteligibles.
Estado oficial
El idioma Assiniboine no es un idioma oficial reconocido por el gobierno de ningún estado o región donde vive la gente Assiniboine. Hay dos reservas ubicadas en Montana, pero el idioma oficial del estado es el inglés. Una estimación de hablantes nativos varía de menos de 50, a aproximadamente 100, a aproximadamente 150 personas Assiniboine , la mayoría de ellas de edad avanzada.
Idiomas relacionados
Sioux , Assiniboine y Stoney son idiomas estrechamente relacionados de la familia Dakota. Muchos lingüistas consideran que Assiniboine y Stoney son dialectos. Sin embargo, son mutuamente ininteligibles. Parks y DeMallie informan que no son formas variantes de un solo dialecto, pero que Assiniboine está más cerca de los dialectos Sioux que de Stoney. Se desconoce el número exacto de interrelaciones entre los subdialectos y dialectos que componen este continuo.
GRUPO DE DIALECCIÓN | AUTO DESIGNACIÓN | DESIGNACIÓN POLÍTICA |
---|---|---|
Santee-Sisseton | Dakhóta | siux |
Yankton-Yanktonai | Dakȟóta | siux |
Teton | Lakȟóta | siux |
Assiniboine | Nakhóta | Assiniboine |
Stoney | Nakhóda | Stoney |
Distribución geográfica
Los idiomas del grupo Dakotan se hablan en las siguientes regiones:
RESERVA O RESERVA | DIALECTO |
---|---|
Alberta | |
Alexis | Stoney |
Cuerno grande | Stoney |
Eden Valley | Stoney |
Paul | Stoney |
Stoney ( Morley ) | Stoney |
Saskatchewan | |
Lleva la tetera | Assiniboine |
Moose Woods (gorra blanca) | Sioux (Sisseton, Yanktonai) |
Cabeza de oso mosquito-grizzly | Assiniboine |
Sioux Wahpeton (llano redondo) | Sioux (Sisseton, Yanktonai) |
Búfalo de pie | Sioux (Sisseton, Yanktonai) |
Oso blanco | Assiniboine |
Montaña de madera | Sioux (Teton) |
Manitoba | |
Cola de pájaro | Sioux (Santee) |
Oak Lake | Sioux (Santee) |
Sioux Valley | Sioux (Santee) |
Sioux Village-Long Plain | Sioux (Santee) |
Dakota del Norte | |
Lago del diablo | Sioux (Sisseton, Yanktonai) |
Standing Rock | Sioux (Yanktonai) |
Dakota del Sur | |
Río Cheyenne | Sioux (Teton) |
Crow Creek | Sioux (Yanktonai) |
Flandreau | Sioux (Santee) |
Brule inferior | Sioux (Teton) |
Pine Ridge | Sioux (Teton) |
Capullo de rosa | Sioux (Teton) |
Sisseton | Sioux (Teton) |
Standing Rock | Sioux (Teton) |
Yankton | Sioux (Yankton) |
Nebraska | |
Santee | Sioux (Santee) |
Minnesota | |
Bajo Sioux | Sioux (Santee) |
Isla de la pradera | Sioux (Santee) |
Lago Prior | Sioux (Santee) |
Upper Sioux | Sioux (Santee) |
Montana | |
Fuerte Belknap | Assiniboine |
Fort Peck | Assiniboine, Sioux (Yanktonai, Sisseton) |
Sistema de clasificación DNL
El idioma Assiniboine (Nakota), el idioma Dakota y el idioma Lakota generalmente se clasifican en un grupo con clasificación de subgrupo DNL. Como sugiere el nombre del sistema, la variación en la pronunciación de ciertas palabras sigue la regla DNL. A continuación se ofrece un ejemplo típico:
Significado en ingles | grasiento |
Santee-Sisseton | sda |
Yankton-Yanktonai | sda |
Teton | Sla |
Assiniboine | sna |
Stoney | sna |
Santee-Sisseton y Yankton-Yanktonai son idiomas que pertenecen al grupo Dakotan y Teton es un idioma del grupo Lakotan. La tabla anterior ilustra una variación típica entre estos tres idiomas. Tal como sugiere el nombre de estas tres tribus, el idioma Dakota, el idioma Lakota y el idioma Nakota (Assiniboine) tienen inclinaciones respectivas hacia / d /, / l / y / n / en algunas consonantes sustituibles.
Argumentos en contra del sistema de clasificación
Algunos académicos sostienen que el sistema de clasificación DNL puede no ser totalmente exacto debido a la falta de rigidez del formulario de sustitución. Los indios siouanos viven en un continuo expansivo tal que la distinción entre diferentes idiomas no se manifiesta en un criterio rígido y claro. Históricamente, los lingüistas han debatido sobre las lenguas Yankton-Yanktonai y sus posiciones adecuadas en el sistema de clasificación DNL, pero la coexistencia de los fonemas / d / y / n / hizo que dicha clasificación fuera dudosa. Este ejemplo de diferencia léxica entre las lenguas del grupo Siouan ilustra otra posible distinción además de las variaciones DNL.
Significado en ingles | caballo |
Santee-Sisseton | súkataka |
Yankton-Yanktonai | sukawaka |
Teton | sukawaká |
Assiniboine | súkataka |
Stoney | suwatága |
Fonología
El inventario fonémico tiene 27 consonantes, que incluye oclusivas aspiradas, simples y eyectivas. Además de esto, tiene cinco vocales orales y tres vocales nasales . Es un lenguaje que preserva la estructura. Assiniboine no tiene artículos definidos o indefinidos, ni un sistema de casos nominal, ni una marca de tiempo verbal. Las cláusulas no marcadas se "realizan", mientras que las cláusulas marcadas como "potenciales" mediante enclítico verbal, que tiene éxito en producir una distinción futuro / no futuro. El sistema verbal se divide en activo y estativo (dividido-intransitivo). Los afijos pronominales del objeto activo coinciden con los verbos estativos de los afijos pronominales del sujeto.
Labial | Alveolar |
Palatal o postalveolar |
Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Detener | Aspirado | pag | tʰ | tʃʰ | kʰ | |
Eyectiva | pag | tʼ | tʃʼ | kʼ | ʔ | |
Llanura | pag | t | tʃ | k | ||
Fricativa | Sin voz | s | ʃ | X | ||
Eyectiva | s | ʃʼ | X | |||
Expresado | z | ʒ | ɣ | |||
Nasal | metro | norte | ||||
Aproximada | w | j | h |
Las africadas y las oclusiones de Assiniboine a menudo se describen como sonoras en lugar de sordas, debido a las reglas de voz intervocálica que dan como resultado formas sonoras superficiales.
Vocales orales
Carácter que usamos: | Símbolo IPA | Pronunciación de Assiniboine |
---|---|---|
I | I | yo como en la policia |
tu | tu | oo como en el libro |
mi | mi | e como en a in mate |
o | o | o como en vote |
a | a | a como en padre |
Vocales nasales
Carácter que usamos: | Símbolo IPA | También se utiliza como |
---|---|---|
a | a | a n , an, aη, aN |
I | I | i n , en, iη, iN |
ų | ũ | u n , o n , un, uη, uN |
Hay cinco vocales orales en Assiniboine, / iueoa / , y tres vocales nasales , / ĩ ũ ã / .
Palabras que siguen las reglas anteriores
- / bahá / colina
- / pahá / cabello
- / čupó / niebla
- / ptą / nutria
- / pka / pesado
- / psi / arroz
- / pša / estornudar
Estructura silábica
Las sílabas son principalmente de estructura CV. Si bien las codas son posibles, son restringidas y poco comunes, y a menudo se reestructuran como el inicio de la siguiente sílaba. Los inicios pueden incluir hasta dos consonantes, pero las codas deben ser simples. Los posibles grupos de inicio se dan en la siguiente tabla:
Segundo | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pag | t | k | s | s | C | metro | norte | ||
Primero | pag | - | ptą
nutria |
- | psi
arroz |
pšA
estornudo |
napcA
tragar |
- | - |
t | - | - | tkA
pesado |
- | - | - | - | - | |
k | kpamni
atender |
kte
matar |
- | ksuyA
daño |
kšikšA
rizado |
pakcA
peine |
kmųkA
trampa |
kni
llegar |
|
s | esterilizar
mojado |
stustA
cansado |
ską
derretir |
- | - | scu
tímido |
smuna
multa |
sni
frío |
|
s | spa
cocido |
štuštA
salado |
škatA
tocar |
- | - | šcųka
perezoso |
šma
profundo |
šno
derretir |
|
X | xpą
mojado |
xtayetu
noche |
- | - | - | xcina
andrajoso |
xma
somnoliento |
xni
tiene una llaga |
|
metro | - | - | - | - | - | - | - | mnA
oler |
Gramática
Morfología
Los procesos morfológicos para el lenguaje Assiniboine son principalmente aglutinantes. Además, el carácter de la alternancia de morfemas en Assiniboine puede clasificarse en términos de pérdida de fonemas , cambio de fonemas , contracción , pérdida de nasalización , pérdida de sílabas , contracción sintáctica y alternancia sintáctica .
Morfofonémica
Ejemplos de Levin (1964). Contracción-> Cuando dos silábicos entran en contacto, se contraen como en:
- / a / + / i /> / i /
- Ex1) ápa "mañana" + íyapi "se van"> ápayapi "se quedaron despiertos hasta la mañana"
- Ej2) nakóta "aliado" + iápi "hablan"> nakótiapi "un pequeño indio (hablar)"
- / i / + / i /> / i / Ex) ohómini "círculo" + íyapi "ellos van"> (a) óhominiyapi "ellos giran"
- / a / + / u /> / u / Ex) wicá "les" + úkkupica "damos"> wicúkkupica "les damos"
Pérdida de fonemas: sílabas
cuando / a / está en posición medial entre / k / y / h /:
- / a /> / Φ / Ex) waníyaka "para verte" + hola "viene"> waníyakshi "vino a verte"
cuando / o / está en la posición medial entre / i / y / k /:
- / o /> / Φ / Ex) ukíce "nosotros mismos" + okáxniga "entender"> ukícaxnigapi "nos entendemos"
cuando / e / está en posición medial entre / p / y / k /:
- / e /> / Φ / Ex) napé "mano" + kóza "saludar"> napkóza "hacer señas"
Pérdida de fonemas: semisilábicas
- / y /> / Φ / cuando:
- / y / sigue / n / Ex) mn "yo" + yuhá "tener"> mnuhá "yo tengo"
Pérdida de fonemas: no silánicos
/ k / está en posición intermedia entre / u / y / k / o / u / y / h / o / u / y / n / o / u / y / y /
- / k /> / Φ /
- Ej1) uk "nosotros" + kágapi "ellos hacen"> ukágapi "nosotros hacemos"
- Ex2) uk "nosotros" + ya "tú" + naxú "escuchar"> nauyaxúpi "nos escuchas"
Cambio de fonema: silánicos
- / i /> / a / antes / n / Ex) awáci "pensar" + ni "tú"> awácani "tú piensas"
Cambio de fonema: no silábico
Cuando / a / - / e / está en posición medial entre / g / y / š /
- / g /> / x / Ex) okáxnige "entender" + -ši (sufijo negativo)> owákaxnixeši "No entiendo"
Cuando / a / - / e / está en posición medial entre / g / y / c /
- / g /> / x / Ex) okáxniga "entender" + -ce (sufijo iterativo) + wa "yo"> owákaxnixace "entiendo"
Cuando / g / está en posición medial entre / a / y / y /
- / g /> / x / Ex) icáge "crecer" + -ya (sufijo causativo)> icáxya "hacer crecer"
La pérdida de nasalización existe de la siguiente manera:
- / ą /> / a / Ex) mázą "hierro" + ska "blanco"> mazáska "dinero"
La pérdida de sílabas ocurre de la siguiente manera:
- / ye /> / Φ / Ex) iyópe ... ye "pagar" entonces, iyópe + wa + ye> iyópewa "yo pago"
Contracción sintáctica: morfemas flexivos personales
- wa "yo" + ni "tú"> ci "yo ... tú"; Ex) kku "dar" + ci "yo ... tú" + -kta (sufijo futuro)> cicúta "te daré"
La contracción sintáctica con temas verbales ocurre de la siguiente manera
- / i / + / k / - / kk /> c; Ej) i "con algo" + kahíta "barrer"> icáhita "escoba"
Alternancia sintáctica
- / a /> / e / en tema verbal Ex) wamnáka "Vi"> wamnáke "Vi"
- / a /> / e / en tema nomial Ex) skúya "dulce"> skúye "dulce"
- / a /> / e / con el sufijo futuro; wicákkupikta "se les dará"> wicákkupikte "se les dará"
Sintaxis
Assiniboine es el orden de palabras SOV. El orden de los elementos puede ser diferente del SOV canónico, esto no es un orden de palabras libre ni confuso, sino que es el resultado de la topicalización u otros movimientos. Las oraciones fuera de contexto siempre se interpretan como orden SOV incluso si suena extraño. Por ejemplo, "el hombre mordió al perro", a menos que un elemento se mueva a una posición de enfoque. Las oraciones de elementos enfocados están muy marcadas y, en la práctica, se prefiere una lectura semántica extraña a una interpretación de OSV. Por ejemplo, la siguiente oración fue interpretada como 'Un plátano se comió al niño' por un hablante nativo, y para obtener la lectura del OSV, se debe enfatizar el objeto, por ejemplo, si la oración se dio como respuesta a la pregunta ' ¿Qué comió el niño? '.
škóškobena
plátano
wãži
a
hokšína
chico
že
DET
yúda.
comió
Un plátano se comió al niño. (o 'El niño se comió un plátano').
Vocabulario
- wąži - uno
- nųba - dos
- yamni - tres
- tópa - cuatro
- záptą - cinco
- šákpe - seis
- iyušna - siete
- šaknoğą - ocho
- napcuwąga - nueve
- wikcémna - diez
- saba - negro
- ska - blanco
- ša - rojo
- a - azul
Se pueden encontrar más palabras en el Diccionario Dakota-Inglés
- La pronunciación se puede aprender en https://www.youtube.com/watch?v=q7o1X1tBgaw por Fred Spyglass
Sistema de escritura
Clase 1
wa- 1a persona + singular
ya- 2da persona
Clase 2
ma- 1a persona + singular
ni- 2da persona
Tanto para la clase 1 como para la 2
ũ- 1a persona del singular
o- tercera persona
wica- tercera persona
ci- 1a persona + sujeto singular / 2a persona objeto
Notas
Referencias
Bibliografía
- Cumberland, Linda (2005). Una gramática de Assiniboine: una lengua siouan de las llanuras del norte (tesis de doctorado). Universidad de Indiana.
- Parks, Douglas R .; DeMallie, Raymond J. (1992). "Dialectos de Sioux, Assiniboine y Stoney: una clasificación". Lingüística antropológica . 34 (1/4): 233-255. JSTOR 30028376 .
- Oeste, Shannon L. (2003). Asignaturas y objetos en Assiniboine Nakoda (Tesis doctoral). Universidad de Victoria. hdl : 1828/371 .
enlaces externos
- Un video de Fred Spyglass (Mosquito First Nation) contando
- Video sobre la historia de Assiniboine
- Geek del lenguaje: Assiniboine
- Idiomas nativos: Assiniboine
- Diccionario en línea de Assniboine , Instituto de Investigación de Estudios Indígenas Americanos