Arthur JO Anderson - Arthur J. O. Anderson

Arthur James Outram Anderson (26 de noviembre de 1907 - 3 de junio de 1996) fue un antropólogo estadounidense especializado en cultura azteca y traductor del idioma náhuatl .

Vida temprana

Nació el 26 de noviembre de 1907.

En la década de 1970 comenzó a trabajar con James Lockhart y Frances Berdan en textos náhuatl locales de la era colonial , que son el núcleo de la Nueva Filología .

Carrera profesional

Fue conocido por su traducción y la de Charles E. Dibble del Códice Florentino por fray Bernardino de Sahagún , un proyecto que tomó 30 años. Los dos también publicaron una traducción moderna al inglés del Libro XII del Códice Florentino, que da un relato indígena de la conquista de México. Anderson tradujo y escribió una extensa introducción a la Psalmodia Christiana (Salmodia cristiana) de fray Bernardino de Sahagún . También editó y publicó traducciones de textos lingüísticos formales del jesuita mexicano del siglo XVIII Francisco de Clavigero (1731-1787) delineando las reglas del mexicano ( Náhuatl ) lengua.

Dos publicaciones en las que colaboró ​​fueron Más allá de los códices y Las actas tlaxcaltecas . Con Susan Schroeder, tradujo y editó escritos del historiador nahua Chimalpahin del siglo XVII. En 1994, se publicó un festschrift titulado Chipping away on earth: Studies in prehispanic and colonial Mexico en honor a Arthur JO Anderson y Charles E. Dibble .

Muerte

Anderson murió de una hemorragia cerebral el 3 de junio de 1996.

Notas

Arturo, o 'Turo, como lo conocían generalmente amigos y colegas, también recibió la Orden de Santa Isabel de la Católica del Cónsul General de México en honor a sus extensas investigaciones y publicaciones sobre los aztecas.

Referencias

  • Schroeder, Susan. "Expresiones de gratitud". Codex Chimalpahin, volumen 1 . Norman y Londres: University of Oklahoma Press. págs. vii-viii. ISBN 0-8061-2921-2.

enlaces externos