Martillo de Armand - Armand Hammer

Martillo de Armand
Armand Hammer 82.jpg
Martillo en 1982
Nació ( 05/21/1898 )21 de mayo de 1898
Nueva York , EE. UU.
Murió 10 de diciembre de 1990 (10 de diciembre de 1990)(92 años)
Nacionalidad americano
alma mater Universidad de Columbia (BA, 1919; MD, 1921)
Ocupación Magnate de los negocios
Conocido por Occidental Petroleum
Esposos)
Niños Julian Armand Martillo
Parientes

Armand Hammer (21 de mayo de 1898 - 10 de diciembre de 1990) fue un empresario y propietario estadounidense, más estrechamente asociado con Occidental Petroleum , una empresa que dirigió desde 1957 hasta su muerte. Llamado "el capitalista elegido por Lenin ", también era conocido por su colección de arte y sus estrechos vínculos con la Unión Soviética .

Los intereses comerciales de Hammer en todo el mundo y su " diplomacia ciudadana " lo ayudaron a cultivar una amplia red de amigos y asociados.

Vida temprana

Hammer nació en la ciudad de Nueva York de padres judíos que emigraron de lo que entonces era el Imperio Ruso : Rose (de soltera Lipschitz) y Julius Hammer. Su padre llegó a los Estados Unidos desde Odessa en lo que entonces era el Imperio Ruso (ahora Ucrania ) en 1875 y se estableció en el Bronx , donde dirigió una práctica médica general y cinco farmacias. Después de la Revolución Rusa , una parte del Partido Laborista Socialista de América (SLP) bajo el liderazgo de Julius se separó para convertirse en un elemento fundador del Partido Comunista de Estados Unidos que apoyó a Vladimir Lenin y al bolchevismo . Como jefe administrativo, agregado comercial y asesor financiero del Buró del Gobierno Soviético de Rusia dirigido por Ludwig Martens , Julius Hammer fue asignado para generar apoyo para el Buró del Gobierno Soviético Ruso y financió el Buró Ruso Soviético mediante el lavado de dinero de las ganancias de las ventas ilegales de diamantes de contrabando. a través de su empresa Allied Drug, mientras que su socio de Allied Drug, Abraham A. Heller, dirigía el departamento comercial de la Oficina Soviética. Julius Hammer y Heller viajaron extensamente a través de los Estados Unidos tanto para detener el embargo de la Rusia soviética como para aumentar el comercio de los Estados Unidos con la Rusia soviética, además de mejorar la imagen de los bolcheviques que eran abrumadoramente despreciados por los socialistas estadounidenses. Durante el embargo de los Estados Unidos contra la Rusia soviética, Julius Hammer usó su sustancia química y drogas aliadas como fachada para contrabandear artículos y materiales entre los Estados Unidos y la Rusia soviética a través de Riga . Después de que el Comité Lusk apoyó la redada policial de la Oficina del Gobierno ruso soviético el 12 de junio de 1919, Ludwig Martens escapó y pasó a la clandestinidad a menudo escondido en la casa de Hammer. El 18 de diciembre de 1920, Martens fue deportado y devuelto a la Rusia soviética en enero de 1921.

Hammer dijo originalmente que su padre le había puesto el nombre de un personaje, Armand Duval, en La Dame aux Camélias , una novela de Alexandre Dumas, fils . Según otras fuentes, más tarde se dijo que Hammer recibió su nombre del símbolo gráfico de " brazo y martillo " del SLP, en el que su padre tenía un papel de liderazgo. Al final de su vida, Hammer confirmó que este era de hecho el origen de su nombre de pila.

Encarcelamiento del padre

Debido a sus actividades socialistas y comunistas, el padre de Hammer, Julius, había sido puesto bajo vigilancia federal. El 5 de julio de 1919, agentes federales presenciaron a Marie Oganesoff (la esposa rusa de 33 años de un ex diplomático zarista) ingresar al consultorio médico de Julius ubicado en un ala de su casa en el Bronx. Oganesoff, "que había acumulado un historial potencialmente mortal de abortos espontáneos, abortos y mala salud, estaba embarazada y quería interrumpir su embarazo". El procedimiento quirúrgico se llevó a cabo en medio de una gran epidemia de gripe . Seis días después del aborto, Oganesoff murió de neumonía . Cuatro semanas después de su muerte, un gran jurado del condado de Bronx acusó a Julius Hammer de homicidio en primer grado. El verano siguiente, un fiscal criminal convenció a un jurado de que Julius Hammer había dejado que su paciente "muriera como un perro" y que las afirmaciones de que en realidad había muerto por complicaciones debido a la influenza eran meros intentos de encubrir su crimen. En 1920, un juez condenó a Julius Hammer a tres años y medio en la prisión de Sing Sing .

Si bien la mayoría de los historiadores (como Beverly Gage y Nigel West) afirman que Julius había realizado el aborto, el autor Edward Jay Epstein ha presentado una posición opuesta . Epstein en su libro Dossier: The Secret History of Armand Hammer presenta la afirmación de que fue Armand Hammer, entonces un estudiante de medicina, en lugar de su padre, quien realizó el aborto y su padre Julius asumió la culpa. Las afirmaciones de Epstein provienen de los comentarios de la entrevista hechos por Bettye Murphy, quien había sido la amante de Armand. Según el relato de Murphy y Epstein, la estrategia legal fue que Julius no negó que se hubiera realizado un aborto, sino que insistió en que había sido médicamente necesario y que un médico con licencia en lugar de un estudiante de medicina sería más convincente al presentar ese argumento.

Droga aliada

Después del cierre de la Oficina del Gobierno Ruso Soviético, cesaron las actividades de contrabando de Allied Drug entre los Estados Unidos y la Rusia Soviética, lo que provocó que Allied Drug ganara enormes deudas al almacenar grandes cantidades de artículos impagos en almacenes de Nueva York y Riga. En marzo de 1921, Ludwig Martens envió una carta desde Moscú a través de la misión soviética en Tallin a Julius Hammer, quien estuvo encarcelado en Sing Sing hasta 1924, otorgando sus concesiones de drogas y productos químicos aliados para comerciar con la Rusia soviética y solicitó que un representante de drogas aliadas fuera presente en la Rusia soviética.

Cuando su padre fue encarcelado, Hammer y sus hermanos llevaron Allied Drug, el negocio familiar, a nuevas alturas, revendiendo equipos que habían comprado a precios deprimidos al final de la Primera Guerra Mundial . Según Hammer, su primer éxito comercial fue en 1919, fabricando y vendiendo un extracto de jengibre que legalmente contenía altos niveles de alcohol . Esto fue extremadamente popular durante la Prohibición , y la compañía tuvo $ 1 millón en ventas ese año.

Enviado de la familia en la Unión Soviética

Mientras Julius estaba encarcelado, envió a Armand Hammer, que no sabía hablar ruso, a la Unión Soviética para que se ocupara de los asuntos de su empresa Allied Drug and Chemical . Hammer viajó de ida y vuelta desde la Unión Soviética durante los siguientes 10 años.

En 1921, mientras esperaba que comenzara su internado en el Hospital Bellevue , Hammer viajó a la Unión Soviética para un viaje que duró hasta fines de 1930. Aunque su carrera en medicina fue truncada, disfrutaba que lo llamaran "Dr. Hammer". Las intenciones de Hammer en el viaje de 1921 se han debatido desde entonces. Ha afirmado que originalmente tenía la intención de recuperar $ 150,000 en deudas por drogas enviadas durante la intervención aliada , pero pronto fue movido por un interés capitalista y filantrópico en vender trigo a los entonces hambrientos rusos. En su solicitud de pasaporte, Hammer declaró que tenía la intención de visitar solo Europa occidental. J. Edgar Hoover, del Departamento de Justicia, sabía que esto era falso, pero a Hammer se le permitió viajar de todos modos. Hoover, de veintiséis años, experto en subversivos del Departamento de Justicia, fue informado de que Armand Hammer era un mensajero de la COMINTERN y se aseguró de que las agencias de inteligencia extranjeras fueran notificadas de los viajes de Armand Hammer. Un gobierno de Estados Unidos escéptico lo observó durante este viaje y el resto de su vida.

Carrera profesional

Después de dejar la escuela de medicina, Hammer amplió las empresas empresariales anteriores con un negocio exitoso que importaba muchos productos y exportaba productos farmacéuticos a la recién formada Unión Soviética, junto con su hermano menor, Víctor . El bloqueo de la Rusia soviética había terminado para la mayoría de los artículos en febrero de 1921 y, el 5 de julio de 1921, partió de Nueva York en su primer viaje a la Rusia soviética como representante de Allied Drug en la Rusia soviética. Antes de su partida, visitó a Charles Recht, el abogado de Lenin en los Estados Unidos que apoyaba los mejores intereses de la Rusia soviética en los Estados Unidos y cuya oficina legal estaba en el mismo edificio que había ocupado la antigua Oficina del Gobierno Ruso Soviético, y Recht le dio a Hammer un paquete para entregar a Ludwig Martens en Moscú. Durante esta primera visita, Armand Hammer permitió a los Chekists , la policía secreta soviética que más tarde se conocería como la KGB , tomar el control de Allied Drug and Chemical. Durante su tiempo en la Rusia Soviética y más tarde en la Unión Soviética, perfeccionó las técnicas de soborno y lavado de dinero que fueron expuestas más tarde en las décadas de 1960 y 1970 durante las cuales grabó sus pagos. Después de regresar a los Estados Unidos, Hammer declaró que Lenin le había otorgado una concesión de asbesto durante 25 años para extraer asbesto de los Urales en la Rusia soviética. Según Hammer, en su viaje inicial, tomó $ 60,000 en suministros médicos para ayudar en una epidemia de tifus e hizo un trato con Lenin por pieles, caviar y joyas expropiadas por el estado soviético a cambio de un millón de bushels (27,216 toneladas) de envío de excedente de trigo americano. Se mudó a la URSS en la década de 1920 para supervisar estas operaciones, especialmente su gran empresa de fabricación y exportación de bolígrafos y lápices.

Según Alexander Barmine , a quien el Comité Central asignó para dirigir la empresa Mezhdunarodnaya Kniga para competir con Hammer, la concesión de papelería para producir tales artículos en la Unión Soviética en realidad fue otorgada a Julius Hammer. Barmine afirma que el partido gastó cinco millones de rublos oro en suministros de papelería hechos en fábricas controladas por Julius Hammer y otros concesionarios que los hacían ricos. Barmine sostiene además que los soviéticos finalmente pudieron duplicar ciertos elementos, como partes de máquinas de escribir y bolígrafos, y poner fin a esas concesiones, pero nunca pudieron igualar la calidad de los lápices de Hammer, por lo que la concesión se volvió permanente.

En su libro de 1983, Red Carpet , el autor Joseph Finder analiza la "extensa participación de Hammer con Rusia". En Dossier: La historia secreta de Armand Hammer , Edward Jay Epstein llamó a Hammer "un espía virtual" de la Unión Soviética.

Después de regresar a los EE. UU., Hammer se involucró en una amplia gama de esfuerzos comerciales, artísticos, culturales y humanitarios, incluida la inversión en varios esfuerzos de producción de petróleo de EE. UU. Obtuvo una enorme riqueza a través de United Distillers of America , que era una empresa establecida en 1933 conocida como A. Hammer Cooperage Corporation hasta 1946, cuando cambió su nombre a United Distillers of America Ltd. A principios de 1944, Hammer compró American Distilling Co. y una antigua destilería de ron de New Market, New Hampshire , en la que su empleado de American Distilling, el Dr. Hanns G. Maister, comenzó a producir el primer licor de papas elaborado en los Estados Unidos, que era un vodka , y también produjo un whisky mezclado que se vendía al por menor a través de la cuenta de Cooperage con West Shore. Después de que un B-25 se estrellara contra la cara norte del piso 79 del Empire State Building en un brumoso sábado 28 de julio de 1945, Hammer compró el piso 78 dañado, lo restauró y lo convirtió en la sede de sus United Distillers of América . Más tarde, sus inversiones en petróleo se convirtieron en el control de Occidental Petroleum (Oxy), que obtuvo en 1956. A través de Occidental Petroleum y sus participaciones en Libia , Hammer fue fundamental para romper el fuerte control que los principales productores nacionales de Estados Unidos tenían sobre el precio de petróleo y, en cambio, dio a la OPEP control sobre los precios del petróleo. Arthur Andersen era el auditor de Oxy. National Geographic describió al presidente de Occidental, Hammer, como "un pionero en el auge de los combustibles sintéticos ". A lo largo de su vida continuó sus relaciones personales y comerciales con la Unión Soviética, a pesar de la Guerra Fría . En años posteriores presionó y viajó extensamente a un gran costo personal, trabajando por la paz entre los Estados Unidos y los países comunistas del mundo, incluido el transporte de médicos y suministros a la Unión Soviética para ayudar a los sobrevivientes de Chernobyl . En su libro The Prize , Daniel Yergin escribe que Hammer "terminó como intermediario de cinco secretarios generales soviéticos y siete presidentes de Estados Unidos".

Distensión

A través de la cercanía de Hammer a Yuri Andropov , Andropov asignó a Mikhail Ilyich Bruk ( ruso : Михаил Ильич Брук ; 1923 Moscú - 2009 Jurmala ) también llamado Mike o Michael Brook o Brooke, que era un traductor inglés-ruso, como embajador personal y expedidor de Hammer y fue Presente como traductor de Hammer en todas las reuniones entre Armand Hammer y los líderes soviéticos en la Unión Soviética a partir de 1964. Bruk había sido traductor técnico en la primera conferencia de Pugwash llamada Thinkers 'Lodge celebrada en julio de 1957. Según Armand Hammer, "Mike's KGB . "

A principios de 1969, Armand Hammer obtuvo el control de Tower International de Eaton , aunque Hammer tendría una participación mayoritaria de control en Tower International a cambio de Occidental Petroleum de Hammer asumiendo las deudas de Tower International y Eaton recibiendo el 45% de las ganancias del futuro de Tower International. proyectos. Durante la distensión en julio de 1972, Armand Hammer negoció un acuerdo de veinte años con Brezhnev de la Unión Soviética que fue firmado por Hammer en abril de 1973 en el que las empresas controladas por Hammer Occidental Petroleum y Tower International exportarían a la Unión Soviética, y más tarde a Rusia, fosfato. , que Occidental extraía en el norte de Florida, a cambio de la Unión Soviética, y luego Rusia, exportando desde Odessa a través de las firmas de Hammer gas natural que se convertiría en amoníaco , potasa y urea . Este acuerdo de fertilizantes continuaría hasta el cumpleaños número 100 de Hammer en 1998. JaxPort en el puerto de Jacksonville en Jacksonville, Florida , era el puerto de los Estados Unidos a través del cual se realizaba este comercio. El 27 de julio de 1978, el acuerdo de fertilizantes comenzó a funcionar en la República Socialista Soviética de Ucrania , con la apertura del puerto y las plantas de Odessa cerca de la antigua ubicación de Grigorievka (en ruso : Григорьевка ) (en ucraniano : Григорівка ) en el puerto marítimo " Pivdenny " ( Ruso : Морской порт “Пивденный” ) ( Ucraniano : Морський торговельний порт «Південний» ), que es el puerto más profundo de Ucrania que atiende a buques con calados de hasta 18,5 metros (61 pies). Pivdenny se encuentra en el pequeño estuario de Adzhalyk (en ucraniano : Малий Аджалицький лиман ) o (en ucraniano : Григо́рівський лима́н ) al oeste del Yuzhne establecido en 1974 (en ucraniano : Южне ). El puerto de Pivdenny fue conocido como "Grigorievsky" (en ruso : «Григорьевский» ) hasta 1978 y como el puerto de Yuzhne desde 1978 hasta el 17 de abril de 2019, cuando el puerto pasó de la palabra rusa a la palabra ucraniana para el sur .

Después de que Nixon, como el primer presidente de los Estados Unidos en visitar la Unión Soviética, viajara a Moscú para una cumbre que terminó el 1 de junio de 1972, Hammer viajó a Moscú llegando el 14 de julio de 1972 y, con Sargent Shriver como su asesor legal, negoció el primer acuerdo comercial entre los Estados Unidos y la Unión Soviética después de la cumbre de Nixon. Seis semanas antes de la partida de Nixon, Hammer le dio personalmente a Maurice Stans , el presidente de finanzas del fondo de campaña de Nixon , $ 46,000 en efectivo de una cuenta bancaria numerada en Suiza que Hammer usó como dinero de su fondo para sobornos. Más tarde, en septiembre de 1972, Hammer otorgó al fondo de campaña de Nixon 54.000 dólares adicionales de la misma cuenta bancaria suiza por un total de 100.000 dólares que Hammer donó al fondo de campaña de Nixon. El 18 de julio de 1972, Hammer regresó a los Estados Unidos a través de Londres y llamó a Tim Babcock , el cabildero de Hammer para la administración de Nixon, para que organizara una reunión con Nixon a través de HR Haldeman , que era el jefe de personal de Nixon, con el fin de informar al Presidente sobre el acuerdo comercial de Hammer que se produjo el 20 de julio de 1972.

Apoyo financiero ilegal del fondo Watergate de Nixon

Políticamente, Hammer era un firme partidario del Partido Republicano . Hammer dio de manera anónima $ 46,000 para apoyar a Nixon antes de que entrara en vigencia una ley de 1971 el 7 de abril de 1972, que prohibía las contribuciones políticas tanto anónimas como a través de otra persona. Más tarde, en septiembre de 1972, Armand Hammer hizo un período adicional de tres contribuciones ilegales por un total de $ 54.000 a Richard Nixon 's fondo de Watergate a través de amigos del ex gobernador de Montana Tim Babcock , quien fue vicepresidente del martillo de Occidental Petroleum, después de lo cual tanto Martillo y Babcock se declaran culpables de cargos que involucran contribuciones ilegales. Hammer recibió libertad condicional y una multa de $ 3,000. En agosto de 1989, George HW Bush indultó a Hammer por las contribuciones ilegales para ayudar a la reelección de Nixon en 1972 .

Asociación con la familia Gore

Una entrevista de 2003 con Aleksey Mitrofanov ( ruso : Алексей Митрофанов ) coloca erróneamente a las familias Hammer y Gore cerca unas de otras en Europa. Los intereses del carbón de Occidental estuvieron representados durante muchos años por el abogado y exsenador estadounidense Al Gore, Sr. , entre otros. Gore, quien tenía una larga amistad con Hammer, se convirtió en el director de la subsidiaria Island Creek Coal Company, tras su derrota en el Senado en noviembre de 1970. Gran parte de la producción de carbón y fosfato de Occidental estaba en Tennessee , el estado que Gore representaba en el Senado y Gore poseían acciones de la empresa. El ex vicepresidente Al Gore, Jr. recibió muchas críticas de los ambientalistas, cuando las acciones pasaron a la herencia después de la muerte de Gore, Sr., y Gore, Jr. era un hijo y el albacea de la herencia. Gore Jr. no ejerció control sobre las acciones, que finalmente se vendieron cuando se cerró la propiedad.

Hammer quería mucho a Gore, Jr. y, en 1984, bajo la dirección de Hammer, Gore, Jr. buscó la oficina del Senado de Tennessee que anteriormente ocupaba Howard Baker . Hammer supuestamente le prometió a Gore, Sr. que podría convertir a su hijo en presidente de los Estados Unidos. Fue bajo el estímulo y apoyo de Hammer que Gore Jr.buscó la nominación presidencial del Partido Demócrata en 1988.

Estaca en Arm & Hammer

En la década de 1980, Hammer poseía una cantidad considerable de acciones en Church & Dwight , la empresa que fabrica productos Arm & Hammer ; también formó parte de su junta directiva. Sin embargo, la marca de la empresa Arm & Hammer no se originó con Armand Hammer. Estuvo en uso 31 años antes de que naciera Hammer. Si bien Hammer y Occidental dijeron que la inversión de Church & Dwight fue una coincidencia, Hammer reconoció haber intentado anteriormente comprar la marca Arm & Hammer como resultado de que a menudo se les preguntaba al respecto.

Panel de Cáncer del Presidente

En 1981, Hammer fue nombrado por el presidente Ronald Reagan para formar parte del Panel de Cáncer del Presidente de tres miembros y más tarde se desempeñó como presidente del panel de 1984 a 1989. Como presidente del panel, anunció una campaña para recaudar mil millones de dólares al año. para combatir el cáncer.

Vida personal

Tumba familiar en el cementerio Westwood Village Memorial Park

Hammer era la mitad de tres hijos. Mantuvo relaciones estrechas, incluso en los negocios, con sus hermanos, Harry y Victor Hammer , a lo largo de sus vidas.

Se casó tres veces, la primera en 1927, con una actriz rusa, Olga Vadimovna Von Root, hija de un general zarista. En 1943, se casó con Angela Zevely. En 1956, se casó con la rica viuda Frances Barrett, y permanecieron casados ​​hasta su muerte en 1989.

Tuvo un solo hijo, un hijo llamado Julian Armand Hammer, de su primera esposa. El nieto de Hammer es el empresario Michael Armand Hammer ; su bisnieto es el actor Armie Hammer .

Hammer murió de cáncer de médula ósea en diciembre de 1990, a los 92 años en Los Ángeles, y fue enterrado en el cementerio Westwood Village Memorial Park , al otro lado de la calle de su edificio Occidental en Wilshire Boulevard .

Legado

Hammer compró Knoedler , la galería de arte más antigua de Estados Unidos, en 1971.

Era un colector de impresionista y post-impresionista pinturas. Su donación personal forma el núcleo de la colección permanente del UCLA Hammer Museum en Los Ángeles, California . Junto con su hermano Víctor, era el propietario de las "Hammer Galleries" en la ciudad de Nueva York.

Signo del campo de golf Armand Hammer en Holmby Park en Holmby Hills, Los Ángeles

Hammer era un filántropo que apoyaba causas relacionadas con la educación , la medicina y las artes. Entre sus legados se encuentra el Armand Hammer United World College of the American West (ahora generalmente llamado UWC-USA, parte de United World Colleges ).

Hammer ansiaba un Premio Nobel de la Paz , y fue nominado repetidamente para uno, incluso por Menachem Begin , pero nunca ganó.

En 1986, la revista Forbes estimó su patrimonio neto en 200 millones de dólares.

Hammer hizo una aparición especial en un episodio de 1988 de The Cosby Show (como el abuelo de un amigo de Theo Huxtable que sufría de cáncer), diciendo que una cura para el cáncer era inminente.

Hammer lideraba Occidental en 1988 cuando su plataforma petrolera, Piper Alpha, explotó y mató a 167 hombres. El Informe Cullen destacó fallas en muchas áreas de la plataforma.

Debido a su cercanía con el príncipe Carlos , ha sido llamado padrino de uno de los hijos del príncipe. El príncipe Carlos tenía la intención de convertir a Hammer en el padrino del príncipe William , pero a la princesa Diana no le gustó la idea. En la década de 1980, Hammer brindó un fuerte apoyo financiero a los proyectos del Príncipe Carlos de casi 40 millones de libras y el uso gratuito del Boeing 727 de Hammer .

A partir de 2016, ha sido objeto de seis biografías: en 1975 (Considine, biografía autorizada), 1985 (Bryson, libro de mesa de café ), Weinberg 1989, Blumay 1992, Epstein 1996 y Alef 2009; y dos autobiografías (1932 y un best seller en 1987). Su colección de arte y sus proyectos filantrópicos fueron objeto de numerosas publicaciones.

Premios

En 1978, Hammer, como no ciudadano de la Unión Soviética, recibió el premio de la Unión Soviética de la Orden de la Amistad de los Pueblos de manos de Leonid Brezhnev debido a su fuerte apoyo tanto al Movimiento Internacional de Trabajadores y Comunistas como a las necesidades de la Unión Soviética . En el momento de su muerte, Martillo recibido otros premios como el Golden Plate Award de la American Academy of Achievement (1978), los EE.UU. Medalla Nacional de las Artes (1987), Francia 's legión de honor , Italia ' s Gran Orden del Mérito , Suecia 's Real Orden de la estrella Polar , Austria ' s Comendador de la Cruz , Pakistán 's Premio Hilal-i-Quaid-Azam Paz , Israel ' s Premio de Liderazgo, Venezuela 's Orden de Andrés Bello , México ' s Reconocimiento Nacional Premio , Bulgaria 's Medalla del Jubileo , y Bélgica ' s Orden de la Corona .

Ver también

Publicaciones

Artículos

Libros

Otras lecturas

Perfiles biográficos

  • Ingham, John N. Diccionario biográfico de líderes empresariales estadounidenses, vol. 2: H-M . Greenwood Press (1983): 533–536. ISBN  0313239088 .
  • Magnates y emprendedores . Nueva York: Macmillan Library Reference USA (1998): 87–92. ISBN  978-0028649825 .

Libros

Catálogos

Novelas

  • Triantafyllou, Soti. A Ergostassio ton Molivion [ La fábrica de lápices ] (en griego). Patakis (2000).

Notas

Referencias

enlaces externos