Aoi Matsuri - Aoi Matsuri

El Aoi Matsuri (Festival) en Kioto, saliendo de los Jardines Imperiales de Kioto
Hombre que lleva un flotador de malva

El Aoi Matsuri (葵 祭) , o " Hollyhock (aunque comúnmente, pero erróneamente identificado como" hollyhock ", el" aoi "en realidad pertenece a la familia de la agrimonia y se traduce como" jengibre salvaje ": Asarum, como se indica correctamente en el artículo de Wikipedia sobre Tokugawa clan: crest :) Festival ", es uno de los tres principales festivales anuales que se celebran en Kioto , Japón ; los otros dos son el Festival de las Edades (Jidai Matsuri) y el Festival Gion . Es un festival de los dos santuarios Kamo en el norte de la ciudad, el Santuario Shimogamo y el Santuario Kamigamo . El festival también puede denominarse Festival de Kamo . Se celebra el 15 de mayo de cada año.

Historia

Saio Dai dejando el palacio del emperador de Kioto

Según el registro de Nihon Shoki , antiguo, presuntamente histórico y considerado preciso con algunos adornos fantásticos , el festival se originó durante el reinado del emperador Kinmei (que reinó del 539 al 571 d.C.). Los registros antiguos conocidos como Honchō getsurei (本 朝 月 令) y Nenchūgyōji hissho (年 中 行事 秘 抄) revelan que una sucesión de lluvias desastrosas con fuertes vientos arruinó los cultivos de cereales y las epidemias se habían extendido por todo el país. Debido a que los adivinos colocaron la causa en el castigo divino por las deidades de Kamo , el Emperador envió a su mensajero con un séquito al santuario para llevar a cabo varios actos para apaciguar a las deidades, en oración por una cosecha abundante. Estos incluían montar a caballo al galope.

Esto se convirtió en un ritual anual, y la actuación del caballo al galope se convirtió en una actuación de tiro con arco ecuestre . Según el registro histórico conocido como Shoku Nihongi (続 日本 記）, tanta gente había venido a ver esta actuación ecuestre en el día del festival en el segundo año del reinado del emperador Monmu (r. 697-707) que el evento fue prohibido.

En el siglo IX, el emperador Kanmu estableció la sede del trono imperial en Kioto. Esto representó el comienzo del período Heian en la historia japonesa. El emperador Kanmu reconoció a las deidades de los santuarios de Kamo como protectores de la capital Heian y estableció el Aoi Matsuri como un evento imperial anual.

El festival vio su pico de grandeza a mediados del Período Heian, pero esto disminuyó en el período Kamakura y el siguiente período Muromachi , y cuando la nación entró en el período Sengoku , la procesión del festival se interrumpió. En la era Genroku (1688-1704) del período Edo , se revivió, pero en el segundo año del período Meiji (1869), cuando la capital se trasladó de Kioto a Tokio , la celebración de la procesión del festival se detuvo. En Meiji-17 (1885), fue revivido nuevamente como parte de un plan gubernamental para animar Kioto. Todos menos los rituales en los frentes de los santuarios se interrumpieron a partir de 1944, debido a la Segunda Guerra Mundial . Por fin, la procesión del festival comenzó a celebrarse nuevamente a partir de 1953. La tradición de la princesa del festival Saiō-Dai se inició en 1956.

El festival lleva el nombre de las hojas de malvarrosa ( aoi ) utilizadas como decoración durante la celebración, así como ofrendas a los dioses. Durante el Período Heian, se creía que estas hojas protegían contra desastres naturales como terremotos y truenos, y a menudo se colgaban debajo de los techos de las casas para su protección. Las plantas utilizadas en el Aoi Matsuri pueden no ser malvarrosa, sino posiblemente jengibre silvestre . Aunque debido a la rareza de estas plantas, en el festival se han utilizado otras plantas con hojas de formas similares, como las hojas del árbol katsura .

Eventos del festival

Desfile de Saiō-Dai y mujeres

Aoi Matsuri tiene dos partes: la procesión ( rotō-no-gi ) y los ritos del santuario. La procesión está dirigida por el Mensajero Imperial. Siguiendo al mensajero imperial están: dos carretas, cuatro vacas, treinta y seis caballos y seiscientas personas. Las seiscientas personas están vestidas con los trajes tradicionales de los nobles de Heian ( ōmiyabito ), mientras que la carreta de bueyes ( gissha ) está adornada con flores artificiales de glicina . La procesión comienza a las 10:30 el 15 de mayo y sale del Palacio Imperial de Kioto y avanza lentamente hacia el santuario de Shimogamo y finalmente el santuario de Kamigamo. Cuando finalmente llegan a ambos santuarios, el Saiō-Dai y el Mensajero Imperial realizan sus rituales. La Saiō-Dai simplemente presenta sus respetos a las deidades y el Mensajero Imperial entona el rescripto imperial alabando a las deidades y solicitando su favor continuo.

Hay dos figuras principales en el Aoi Matsuri: el Saiō-Dai y el Mensajero Imperial. La Saiō-Dai es una mujer elegida entre las hermanas e hijas del Emperador para dedicarse al santuario de Shimogamo. El papel de Saiō-Dai era mantener la pureza ritual y representar al Emperador en el festival. Ahora, el papel del Saiō-Dai lo desempeña una mujer soltera en Kioto. Está vestida al estilo tradicional de la corte Heian. El vestido tradicional de la corte de Heian para las mujeres llevaría varias capas de túnicas de seda de exquisitos colores. El Saiō-Dai usa doce capas de túnicas de estilo tradicional ( jūnihitoe ). Para mantener la pureza ritual , el Saiō-Dai pasa por varias ceremonias de purificación antes de la procesión del festival. El Mensajero Imperial encabeza la procesión del festival a caballo. Durante el período Heian, sería un cortesano de quinto rango que ocupaba el cargo de capitán medio o menor y, por lo general, era un hombre destinado a un alto cargo. Su función consistía en leer el rescripto imperial de los santuarios y presentar las ofrendas del emperador. Durante el período Heian, el Saiō-Dai y el mensajero imperial estarían acompañados por diez bailarines y doce músicos. También están presentes durante la procesión guardias ( kebiishii), funcionarios del gobierno , funcionarios cívicos, sirvientes militares y un delegado de Yamashiro ( Yamashiro-no-Tsukai) .

También se ofrecen en el Aoi Matsuri carreras de caballos ( kurabe-uma ) y demostraciones de tiro con arco montado ( yabusame ).

Referencias

enlaces externos

Trabajos citados