Antonio Martini - Antonio Martini
Antonio Martini | |
|---|---|
| Arzobispo de florencia | |
.JPG)
Retrato de Antonio Martini , Ayuntamiento de Prato
| |
| Iglesia | Iglesia Católica |
| Instalado | 17 de julio de 1781 |
| Término terminado | 31 de diciembre de 1809 |
| Predecesor | Francesco Gaetano Incontri |
| Sucesor | Pietro Francesco Morali |
| Detalles personales | |
| Nació | 20 de abril de 1720 Prato , Italia |
| Fallecido | 31 de diciembre de 1809 Florencia |
Antonio Martini (b a. Prato en Toscana , 20 de Abril 1720.. D en Florencia , 31 de Diciembre 1809) era un italiano biblista y Arzobispo de Florencia . Su traducción de la Biblia en italiano , aprobada formalmente por el papado , fue ampliamente utilizada en Italia durante unos dos siglos.
La vida
Habiendo recibido las órdenes sagradas, fue nombrado director del Superga College de Turín . El cardenal Carlo Vittorio Amedeo delle Lanze , sabiendo que el Papa Benedicto XIV deseaba una buena versión de la Biblia en la lengua toscana contemporánea , instó a Martini a emprender el trabajo.
Comenzó una traducción del Nuevo Testamento pero encontró el trabajo con sus deberes en la Superga más allá de su fuerza física. En consecuencia, renunció a la dirección y aceptó del rey Carlos Emmanuel III de Cerdeña una consejería de estado junto con una pensión. A pesar de cierto desaliento por la muerte de Benedicto XIV, Martini perseveró, completando la publicación del Nuevo Testamento en 1771. En su trabajo sobre el texto hebreo del Antiguo Testamento , que siguió, fue asistido por el rabino Terni, un judío erudito.
Todo el trabajo fue aprobado, y Martini personalmente elogiado, por el Papa Pío VI , quien lo nombró arzobispo de Florencia en 1781. Como arzobispo, logró frustrar en parte un intento de publicar una edición confusa de su trabajo, y una tercera edición autorizada emitida por Prensa arzobispal de Florencia en 1782-92.
Ver también
Referencias
- Begagli, Biografia degli uomini illustri (Venecia 1840)
- Minocchi en Fulcran Vigouroux , Dictionnaire de la Bible , sv Italiennes (Versions) de la Bible
enlaces externos
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Macpherson, Ewan (1910). " Antonio Martini ". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . 9 . Nueva York: Robert Appleton Company.