Antoine Gaubil - Antoine Gaubil

Antoine Gaubil (n. En Gaillac , Tarn , el 14 de julio de 1689; m. En Beijing , el 24 de julio de 1759) fue un misionero jesuita francés en China.

Vida

Entró en la Compañía de Jesús el 13 de septiembre de 1704, fue enviado a China, donde llegó el 26 de junio de 1722. Luego vivió en Beijing por el resto de su vida. Su nombre chino era Sun Kiun-yung. （宋君榮）

Había ocupado el lugar de Dominique Parrenin como director de la escuela en la que se enseñaba latín a los manchúes , para actuar como intérpretes en los asuntos rusos. Gaubil, el mejor astrónomo e historiador entre los jesuitas franceses en China durante el siglo XVIII, mantuvo una extensa correspondencia con los sabios de su época, entre ellos Fréret y Delisle .

Obras

Sus obras son numerosas. Entre ellos se encuentra "Traité de l'Astronomie Chinoise" en las "Observations mathématiques", publicado por Étienne Souciet (París, 1729-1732). De fuentes chinas, Gaubil tradujo la historia de Jenghis Khan (Histoire de Gentchiscan (París, 1739) y parte de los anales de la dinastía T'ang (en "Mémoires concernnant les Chinois". Vols. XV y XVI); también escribió un tratado sobre cronología china ( Traité de la Chronologie Chenoise , París, 1814), y realizó una buena traducción del segundo de los clásicos chinos, el "Libro de la Historia" ( Shoo-king ), editado por De Guignes (París, 1770) .

Gaubil dejó una gran cantidad de manuscritos que ahora se conservan en el Observatorio y Depósito Naval (París) y en el Museo Británico (Londres). De tres volúmenes manuscritos conservados anteriormente en la Ecole Sainte-Geneviève (París) se publicaron "Situation de Holin en Tartarie" (T'oung Pao, marzo de 1893) y "Situation du Japon et de la Corée" (T'oung Pao , Marzo de 1898).

Abel Rémusat en "Nouveaux Mélanges Asiatiques" (II, p. 289), escribió sobre Gaubil:

"Más productivo que Parennin y Gerbillion , menos sistemático que Prémare y Foucquet , más concienzudo que Amiot , menos aturdido y entusiasta que Cibot , trató a fondo, científica y críticamente todas las cuestiones que manejó".

Referencias

Atribución

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Antoine Gaubil ". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.