António de Andrade - António de Andrade

De Wikipedia, la enciclopedia libre
António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Nacido 1580
Murió 19 de marzo de 1634 (53 a 54 años)
Nacionalidad portugués
Ocupación Sacerdote jesuita, explorador
Conocido por Primer europeo en cruzar el Himalaya y llegar al Tíbet .

El padre António de Andrade (1580-19 de marzo de 1634) fue un sacerdote jesuita y explorador de Portugal . Entró en la Compañía de Jesús en 1596. Desde 1600 hasta su muerte en 1634 se dedicó a la actividad misionera en la India. Andrade fue el primer europeo conocido que cruzó el Himalaya y llegó al Tíbet , estableciendo la primera misión católica en suelo tibetano.

Vida

António de Andrade nació en Oleiros , Portugal . En 1600 fue a Goa, la capital de la India portuguesa, donde realizó sus estudios superiores y fue ordenado sacerdote. Fue uno de los jesuitas adjuntos a la corte del emperador mogol Jahangir y fue jefe de la misión jesuita en Agra. En 1624 salió de Agra y se dirigió a Delhi, donde él y el hermano jesuita Manuel Marques se unieron a un grupo de peregrinos hindúes con destino al templo de Badrinath ubicado en la parte norte del actual estado indio de Uttarakhand. Superando dificultades increíbles en el viaje, cruzaron el Paso de Mana hacia el Tíbet, los primeros europeos que se sabe que lo hicieron.

Amablemente recibido en el Tíbet por el soberano del reino tibetano occidental de Guge, en la ciudad capital de Tsaparang, Andrade se fue después de menos de un mes para obtener el permiso formal para la misión del Padre Provincial en Goa, y para obtener fondos y otros misioneros para acompañarlo de regreso a Tsaparang . Andrade regresó al Tíbet en 1625 y se le unieron otros misioneros jesuitas. Tuvieron éxito en la construcción de una iglesia y consiguieron muchos conversos, ayudados por el apoyo del rey y otros miembros de la familia real. Andrade regresó a Goa en 1629; la misión fracasó poco después, con la invasión de Guge por Ladakh, la muerte del rey pro-misionero y la instalación de un gobierno hostil controlado por Ladakh en Tsaparang. Los misioneros fueron perseguidos o expulsados, los cristianos tibetanos fueron enviados a Ladakh, y en 1640 la misión, que había comenzado con tantas promesas, había terminado.

Andrade se convirtió en padre-superior de la provincia jesuita de Goa en 1630, dejando este puesto en 1633 y reasumiendo el rector del Colegio de St. Paul. También estuvo activo durante este período como diputado de la Inquisición de Goa. Fue envenenado el 4 de marzo de 1634 y permaneció en agonía hasta el 19 de marzo. La investigación de la Inquisición sobre su muerte reveló que había sido asesinado por jesuitas descontentos en el Colegio, posiblemente apoyado por enemigos poderosos entre las autoridades y comerciantes de Goa. El asunto fue silenciado y nunca nadie fue procesado por el crimen. Los relatos de los jesuitas posteriores retrataron a Andrade como un mártir de la Fe que fue asesinado por su celo como funcionario de la Inquisición.

Los dos extensos relatos de Andrade sobre el Tíbet, escritos en 1624 y 1626, se publicaron en el original portugués en Lisboa en 1626, seguido de una traducción al español en Segovia (España) en 1628 y una publicación en Cracovia (Polonia) en el mismo año, y rápidamente traducido a todos los principales idiomas europeos; tuvieron una influencia significativa en el conocimiento y las actitudes europeas hacia el Tíbet. Las traducciones modernas de los relatos de Andrade al italiano y al francés se encuentran en Toscano (1977) y Didier (2002). Sweet y Zwilling publicaron en 2017 una traducción al inglés de los escritos de Andrade relacionados con el Tíbet.

Referencias

  1. a b c d e Woods, Joseph Michael (1907). "Antonio de Andrada"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . 1 . Nueva York: Robert Appleton Company.
  2. ^ AJR Russell-Wood (8 de julio de 1998). El Imperio Portugués, 1415-1808: Un mundo en movimiento . Prensa JHU. pags. 90. ISBN   978-0-8018-5955-7 .

Bibliografía

  • Desideri, Ippolito. 2010. Misión al Tíbet: el relato extraordinario del siglo XVIII del p. Ippolito Desideri, SJ trans. Michael Sweet, ed. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (editor). 1924. O Descobrimento do Tibet pelo P. Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Los primeros viajeros jesuitas en Asia Central 1603-1721 . Servicios educativos asiáticos. ISBN   81-206-0741-4 . Reimpresión de 1997.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Murder in the Refectory: The Death of António de Andrade, SJ Catholic Historical Review, 102, n. ° 1, 2016, pp.26-45.
  • Sweet, Michael J. (trans. E introducción) y Leonard Zwilling (ed.). 2017 Más que la tierra prometida: cartas y relaciones desde el Tíbet del misionero jesuita António de Andrade (1580-1634) . Boston: Instituto de Fuentes Jesuitas / Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. Una Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

enlaces externos