Otra maleta en otro salón - Another Suitcase in Another Hall

"Otra maleta en otro salón"
Barbara Dickson ASIAH.jpg
Sencillo de Barbara Dickson
del álbum Evita
Lado B "Réquiem por Evita"
Liberado 7 de febrero de 1977
Grabado 1976
Género Música pop
Largo 2 : 45
Etiqueta MCA
Compositor (es)
Productor (es) Andrew Lloyd Webber
Cronología de singles de Barbara Dickson
"Fuera de amor con amor"
(1976)
" Otra maleta en otro salón "
(1977)
"Serenata del amante"
(1977)

" Another Suitcase in Another Hall " es una canción grabada por la cantante escocesa Barbara Dickson , para el álbum conceptual de 1976, Evita , base del musical del mismo nombre . El musical se basó en la vida de la líder argentina Eva Perón . Escrita por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber , la canción se presenta durante una secuencia en la que Eva arroja a la amante de su marido a la calle. Esta última canta la canción, preguntándose sobre su futuro y llegando a la conclusión de que estaría bien. Dickson fue contratada por los compositores para grabar la pista después de escuchar su trabajo anterior.

Rice y Webber le pidieron que grabara la canción con un tono más alto de lo habitual, para que sonara más joven como su personaje. Con instrumentación de guitarra , marimba , arpa y teclado , "Another Suitcase in Another Hall" encuentra a Dickson cantando con voz de soprano. Apreciada por la crítica, la canción fue lanzada como single el 7 de febrero de 1977 y alcanzó el número 18 en la lista de singles del Reino Unido . Dickson ha declarado que no le gustó su versión grabada de la pista y empleó un arreglo diferente durante sus futuras interpretaciones en vivo.

La canción ha sido versionada e interpretada muchas veces por otros artistas, a saber, Elaine Paige , Marti Webb , Kimberley Walsh del grupo de chicas británico Girls Aloud , así como la actriz Samantha Barks . Otra versión notable fue grabada por la cantante estadounidense Madonna, quien interpretó el papel de Eva para la adaptación cinematográfica del musical de 1996 . Fue lanzado el 3 de marzo de 1997 por Warner Bros. como el tercer y último sencillo de la banda sonora de la película . A diferencia del musical, en la película la canción fue cantada por el personaje de Madonna en lugar de la amante. Tras su lanzamiento, la canción obtuvo una respuesta positiva de los críticos musicales y alcanzó el top-ten de las listas de éxitos en Italia y el Reino Unido.

Fondo y grabación

"Another Suitcase in Another Hall" fue escrita por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice mientras desarrollaban el álbum conceptual Evita en 1976. Ambos estaban extremadamente intrigados por las historias que rodeaban la vida de Eva Perón mientras investigaban sobre ella a mediados de la década de 1970. Llegaron a conocer a su esposo Juan Perón y su afinidad por las mujeres jóvenes, y Rice y Webber decidieron usarlo como una de las historias de fondo detrás del ascenso al poder de Eva y Juan. La canción es interpretada por el personaje de la amante adolescente de Juan después de que su futura esposa, Eva, la "eche". Según el director Michael Grandage , la historia le quitó el "filo" a una supuesta interpretación de cuento de hadas de Eva y Juan, revelando sus ambiciones y personalidad feroz. Desde el punto de vista de la producción, también le permitió a Grandage mostrar crueldad con Eva, cuando Juan le permite tirar a su "amante". La niña finalmente se queda en la calle sin ningún lugar adonde ir, y allí canta la canción.

Es una melodía particularmente conmovedora que debería jugar con las emociones de la audiencia. La señora sabía claramente lo que estaba haciendo durmiendo con un hombre mayor y, sin embargo, también hay algo de improperio. El público debería disfrutar de la perversidad de Eva, pero también debería invertir en la difícil situación del desalojo de una joven. La narrativa de esta sección está tan bien estructurada que es obvio que el viaje de la amante se completa con su salida. Esto permite que la audiencia invierta en un solo momento mientras aprende más sobre el personaje de Eva y Perón a medida que avanzan en la historia.

La canción fue grabada por primera vez por la cantante Barbara Dickson en 1976 para el álbum conceptual de Evita que finalmente se convirtió en el musical escénico. Rice y Webber ya habían contratado a la actriz Julie Covington para que cantara el papel de Eva, por lo que estaban buscando otro personal vocal de apoyo. Descubrieron que Dickson, que recientemente había protagonizado el musical de Willy Russell , John, Paul, George, Ringo ... y Bert , y que había aparecido en la lista de singles del Reino Unido con su versión de la canción de David Whitfield y Frankie Laine , " Responder Yo "(1976). Dickson y su manager, Bernard Theobald, tuvieron una discusión con Rice y Webber sobre protagonizar el musical, pero su voz fue declarada "demasiado delicada" para cantar los números de Evita . Así que le ofrecieron una canción que no fue cantada por el personaje de Eva, y fue "Otra maleta en otro salón".

Composición musical

Un hombre vestido con un traje gris sentado con las manos cerradas.
Un anciano afuera
Coautores de "Otra maleta en otro salón", Andrew Lloyd Webber y Tim Rice .

Dickson recordó que durante las sesiones de grabación, Webber le pidió que cantara en un rango más alto de lo habitual, ya que el personaje de "amante" era un adolescente y debería haber sonado más joven. Antes de que ocurra la secuencia del desalojo de la amante en el Acto I del musical, el personaje de Eva canta la canción "Hola y adiós" y luego comienza "Otra maleta en otro salón". Una guitarra de rasgueo suave en patrones de acordes rotos anuncia la música introductoria. Dickson canta el verso de apertura y el coro que se repite dos veces cuando pregunta: "Entonces, ¿qué pasa ahora?" y se pregunta sobre su futuro inmediato, y finalmente llega a la conclusión de que sobreviviría. Para el segundo verso, la letra refleja este patrón recurrente de ser desalojado de la vida de los hombres, y los últimos versos tienen una perspectiva más positiva hacia la vida del sujeto. La canción termina con la dueña haciendo la pregunta: "¿A dónde voy?". como una voz masculina pacifica diciendo, "No preguntes más". En 2004, el autor Rikky Rooksby lanzó el libro, La guía completa de la música de Madonna , donde escribió sus pensamientos sobre la popularidad de la canción:

Eva es el centro de atención [en la canción] pero la letra no permite una transferencia de significado fuera del contexto de su historia. Parte de la popularidad de la canción radica en la forma en que encuentra una imagen, la maleta en el pasillo, para expresar la naturaleza nómada de la civilización moderna, el sentimiento de desarraigo urbano que experimentan muchas personas. El tema del movimiento constante tiene una nota resonante.

"Another Suitcase in Another Hall" cuenta con instrumentación de guitarra , marimba , arpa y teclado , con Dickson cantando con voz de soprano. El autor Mark Ross Clark señaló en su libro, The Broadway Song: A Singer's Guide , que su voz reflejaba diferentes tipos de emociones. Su voz contrasta la letra con una "frialdad subyacente".

Lanzamiento y recepción

Después de que el primer sencillo del álbum de Evita , " Don't Cry for Me Argentina ", alcanzó el éxito comercial, "Another Suitcase in Another Hall" fue lanzado como segundo sencillo el 7 de febrero de 1977. Un crítico de Melody Maker felicitó la canción: diciendo que sin el contexto de Evita , la canción era más aceptable y era "conmovedora y encantadora. Qué suerte tienen Lloyd Webber y Rice de tener a Julie Covington y ahora a Dickson, para agregar carne y huesos a canciones que de otra manera podrían ser restos de melodrama. Un gran éxito ". Fue el segundo sencillo de Dickson en la lista de singles del Reino Unido , después de "Answer Me" en 1976, y entró en la lista en el número 44 en su primera semana y alcanzó el puesto 18 en su quinta semana. Estuvo presente durante un total de siete semanas en la tabla.

Debido al tono alto empleado en la grabación, Dickson reflexionó en años posteriores que "nunca le gustó la [pista] original por esa razón. La canción se ha sazonado a lo largo de los años con mi canto". Dickson creía que no sonaba como ella misma en la canción. Mientras la interpretaba más tarde en sus conciertos, Dickson la cantó en su tono real, diciendo que aunque la pista "podría haber sido escrita para una adolescente, pero la experiencia de ser abandonada por un hombre es una, mujeres de todas las edades". puedo relacionarme. Creo que tienes que ser honesto con las canciones y contigo mismo ". El director musical de la cantante, Ian Lynn, arregló la pista de manera diferente que ella interpreta actualmente.

Listado de pistas

  • Manga de empresa individual de 7 "
  1. "Otra maleta en otro salón" (versión del álbum) - 3:00
  2. "Requiem For Evita" (Coro y Orquesta Filarmónica de Londres ) - 3:05

Personal

Créditos adaptados de las notas del single.

Gráficos

Gráfico (1977)
Posición pico
Solteros del Reino Unido ( OCC ) 18

Versión Madonna

"Otra maleta en otro salón"
Otra maleta en otro salón Madonna.png
Sencillo de Madonna
del álbum Evita
Lado B "No llores por mí Argentina"
Liberado 18 de marzo de 1997
Grabado 1995
Género Música pop
Largo 3 : 32
Etiqueta Warner Bros.
Compositor (es)
  • Tim Rice
  • Andrew Lloyd Webber
Productor (es)
Cronología de solteros de Madonna
" No llores por mí Argentina "
(1997)
" Otra maleta en otro salón "
(1997)
" Frozen "
(1998)

Antecedentes y desarrollo

En 1996, Madonna protagonizó la adaptación cinematográfica del musical, titulada Evita , interpretando el papel de Eva; había deseado interpretar el papel durante mucho tiempo e incluso le escribió al director Alan Parker , explicándole cómo sería perfecta para el papel. Después de conseguir el papel, se sometió a un entrenamiento vocal con la entrenadora Joan Lader ya que Evita requería que los actores cantaran sus propias partes. Lader señaló que la cantante "tuvo que usar su voz de una manera que nunca antes la había usado. Evita es un verdadero teatro musical, es operístico, en cierto sentido. Madonna desarrolló un registro superior que no sabía que tenía". A diferencia del musical, en la película la canción la interpreta Eva luego de terminar su relación con Agustín Magaldi , decidiendo que quiere mejorar su vida. La canción no fue promocionada y solo se creó un video usando imágenes y escenas de la película.

Grabación y composición

Las sesiones de grabación de las canciones y la banda sonora de la película comenzaron en septiembre de 1995 y se llevaron a cabo en los estudios CTS de Londres con Madonna acompañada por los co-actores Antonio Banderas y Jonathan Pryce . Sin embargo, surgieron problemas porque Madonna no se sentía cómoda con colocar una "voz guía" simultáneamente con una orquesta de 84 piezas dentro del estudio. Estaba acostumbrada a cantar sobre una pista pregrabada y a que los músicos no la escucharan. Además, a diferencia de sus versiones anteriores de la banda sonora, tenía poco o ningún control sobre el proyecto. Se llevó a cabo una reunión de emergencia entre Parker, Webber y Madonna donde se decidió que la cantante grabaría su parte en un estudio más contemporáneo mientras que la orquestación se llevaría a cabo en otro lugar. Ella también tuvo días alternos libres de la grabación.

La versión de Madonna de la canción comienza con la misma guitarra suave rasgada en acordes rotos. Madonna canta con voz entrecortada, lo que le da a su personaje más vulnerabilidad. La primera entrada vocal conduce a una melodía cautivadora con la frase de apertura, "¿y qué pasa ahora?", Que se repite dos veces. Según la partitura publicada por Musicnotes.com, la canción está ambientada en tiempo común , con un tempo lento de 50 latidos por minuto . Está compuesto en la clave de C mayor , con la voz de Madonna desde A 3 a E 5 . La canción tiene una secuencia de C - F cuando Madonna canta el verso de apertura "No espero que mis amores duren mucho".

Lanzamiento y recepción

La canción fue lanzada oficialmente como tercer sencillo de la banda sonora el 18 de marzo de 1997 en Europa. Originalmente, se habló de lanzar un EP de Evita , que contiene versiones remixadas de "Buenos Aires", "Don't Cry for Me Argentina" y "Another Suitcase in Another Hall", pero no se materializó. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 7 en la lista de singles del Reino Unido , la semana del 29 de marzo de 1997, y estuvo presente en el top 100 durante un total de 8 semanas. Según la Official Charts Company , el single había vendido 75.233 copias en el Reino Unido en agosto de 2008. La canción también alcanzó el puesto 23 en la Irish Singles Chart , donde permaneció durante 3 semanas. En otros lugares, tuvo un rendimiento de gráficos relativamente pobre; en Suecia alcanzó el número 60, mientras que en los Países Bajos alcanzó el número 91. "Another Suitcase in Another Hall" fue el primer sencillo de Madonna lanzado en Australia que se perdió el top 100 de ARIA .

AllMusic 's José F. Promis, escribió que "la canción de Madonna se encuentra dando una discreta actuación inspirada y [...] Es de esperar que este se pasa por alto la gema podría encontrar su camino en el futuro [Madonna] colecciones Hits, porque realmente es una maravillosa canción". El autor Thomas S. Hischak lo llamó "quejumbroso". Billboard ' s Geoff Burpee llamó 'Un esterlina, momento íntimo de la Evita banda sonora. Sí los niños, ella puede cantar'. Escribiendo para Los Angeles Times , David Gritten opinó que la voz de Madonna sonaba "perfecta y clara como una campana". Greg Morago, del Hartford Courant , sintió que "Al darle 'Otra maleta' con su desgarrador '¿A dónde voy?' Estribillo, Madonna agrega una vulnerabilidad necesaria y frágil a su ambiciosa Eva Perón, pobre y rica ". Neil Strauss de The Herald Journal , dijo que "Madonna irradia 'Otra maleta en otro salón'".

Peter Keough, del Boston Phoenix , describió la pista como "una exploración conmovedora y atractiva del patetismo, la corrupción y la resolución cantada por una Eva joven y luchadora obligada a prostituirse con una serie de clientes monótonos". The Guardian ' s Jude Rogers escribió que "vacilante vocal de Madonna va collywobbles completo"; colocando la pista en el número 69 en su ranking de sencillos de la cantante, en honor a su 60 cumpleaños. Finalmente, Billboard lo eligió como el 98º mejor single de la cantante; "La delicada composición y el alto registro vocal hacen de esta exquisita balada de ruptura un raro momento de verdadera fragilidad en el catálogo de Madonna". Paul Schrodt, de Slant Magazine , lo colocó en el puesto 77 en su ranking de sencillos de la cantante, y lo calificó como "un diario de viaje somnoliento con una guitarra acústica y un saxofón schmaltzy y un coro masculino que se hace eco de las quejas autocompasivas de Eva Perón y, por extensión, de Madonna. moviéndose de un lugar a otro. Los matices políticos y psicológicos, mientras tanto, no están a la vista ".

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Gráfico (1997)
Posición pico
Bélgica ( Ultratip Wallonia) 6
Europa ( European Hot 100 Singles ) 61
Irlanda ( IRMA ) 23
Países Bajos ( Top 100 individual ) 91
Suecia ( Sverigetopplistan ) 60
Solteros del Reino Unido ( OCC ) 7

Otras versiones

La cantante inglesa Elaine Paige grabó la canción para su álbum de 1983 Stages . Sarah Brightman , que estuvo casada con Webber de 1984 a 1990, incluyó la canción en su álbum The Andrew Lloyd Webber Collection . La versión de Marti Webb de la canción se incluyó en el álbum de 1995 Music & Songs From Evita . El músico inglés Hank Marvin incluyó una versión instrumental de la canción en su álbum tributo de 1997 Hank Marvin and the Shadows Play the Music of Andrew Lloyd Webber y Tim Rice . Kimberley Walsh , del grupo de chicas británico Girls Aloud , hizo una versión de la canción para su álbum de estudio debut Center Stage (2013). La cantante Hayley Westenra incluyó la canción en su álbum de 2000 Walking in the Air . En el programa tributo Andrew Lloyd Webber: 40 años musicales , la canción fue interpretada por la actriz Samantha Barks . La cantante británica Sophie Ellis-Bextor interpretó la canción junto con la BBC Concert Orchestra en el homenaje de Rice a Tim Rice: An Evening In Song el 8 de julio de 2014.

Referencias

Citas

Fuentes de impresión

enlaces externos