Angola Avante - Angola Avante
| Inglés: 'Onwards Angola' | |
|---|---|
|
Himno Nacional de Angola  | |
| Letra | Manuel Rui Alves Monteiro, 1975 |
| Música | Rui Alberto Vieira Dias Mingas |
| Adoptado | 1975 |
| Muestra de audio | |
|
"Angola Avante" (instrumental)
| |
" Angola Avante " (inglés: "Onwards Angola" , lit. '"Angola onward"') es el himno nacional de Angola . Rui Alberto Vieira Dias Mingas compuso la música, mientras que la letra fue escrita por Manuel Rui Alves Monteiro . Fue adoptado como himno nacional en noviembre de 1975, cuando el país se independizó de Portugal . La letra hace referencia a varios hechos clave del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA), que ha estado en el poder desde la independencia y fue el único partido en Angola hasta 1992.
Historia
"Angola Avante" fue compuesta por Rui Alberto Vieira Dias Mingas . La letra de la canción fue escrita por Manuel Rui Alves Monteiro (1941–), un autor que estudió en Huambo y está afiliado tanto a la Unión de Escritores como a la Unión de Artistas y Compositores del país. Es uno de los escritores más vendidos en la capital, Luanda , según una "encuesta informal" realizada en julio de 2003, y escribe sobre la "vida cotidiana" en el país utilizando la sátira y la ironía . La canción fue designada oficialmente como el himno nacional del país en 1975, cuando el país obtuvo la independencia el 11 de noviembre de ese año. Está consagrado en el artículo 164 de la constitución de Angola .
Cambios propuestos
Su letra se refiere a varios eventos clave en la historia del MPLA. Sin embargo, esto se ha vuelto "obsoleto" desde el fin del estado de partido único en 1992. Como resultado, ha habido esfuerzos para modificar el himno nacional, junto con otros símbolos nacionales. Sin embargo, ninguno de estos ha llegado a buen término y el himno permanece sin cambios a partir de 2014.
Contexto de la letra
La letra de "Angola Avante" alude a cómo el país y su gente progresarán en el futuro. Ha sido clasificado por The Daily Telegraph 's Ivan Hewett como uno de varios himnos nacionales contemporáneas que transmiten "un tono más marcial", inspirada en " La Marsellesa ".
Letra
Portugués (idioma oficial)
| Original en portugués | Transcripción IPA |
|---|---|
|
I |
1 |
Kikongo (idioma nacional)
| Kongo | Transcripción IPA |
|---|---|
|
I |
/ e nsijetɔ | katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ / |
Traducción en inglés
- Oh Patria, nunca olvidaremos
- Los héroes del cuatro de febrero.
- Oh Patria, saludamos a tus hijos
- Quien murió por nuestra Independencia.
- 𝄆 Honramos el pasado y nuestra Historia,
- Como por nuestro trabajo construimos el Hombre Nuevo. 𝄇
- Coro:
- ¡Adelante, Angola!
- Revolución a través del poder del Pueblo:
- Un país unido, libertad,
- ¡Un pueblo, una nación!
- Levantemos nuestras voces liberadas
- Por la gloria de los pueblos de África.
- Marcharemos, combatientes angoleños,
- En solidaridad con los pueblos oprimidos.
- 𝄆 Lucharemos orgullosos por la paz
- Junto con las fuerzas progresistas del mundo. 𝄇
- Coro:
- ¡Adelante, Angola!
- Revolución a través del poder del Pueblo:
- Un país unido, libertad,
- ¡Un pueblo, una nación!
En la cultura popular
El nombre del himno nacional se utiliza como apodo para una competición de fútbol de asociaciones intercomunitarias que se celebra para impulsar las actividades deportivas tanto en Angola como entre las personas de los países africanos de habla portuguesa (PALOP) que viven en Portugal . Organizado en Portugal en 2011 y 2013, este último torneo contó con equipos de Brasil , Mozambique , Cabo Verde , Guinea-Bissau y Santo Tomé y Príncipe . El evento deportivo de 2011 coincidió y honró el 36º aniversario de la independencia de Angola.