Una vieja partitura - An Old Score

WS Gilbert alrededor de 1869

An Old Score es una comedia dramática de tres actos de 1869 escrita por el dramaturgo inglés WS Gilbert basada en parte en su cuento de 1867, Diamonds , y en parte en episodios de la vida de William Dargan , un ingeniero y contratista de ferrocarriles irlandés, y John Sadleir . un banquero que se suicidó. Fue escrito antes de cualquiera de sus Savoy Opera con Arthur Sullivan . A pesar de una reseña alentadora en The Times , el artículo fue un fracaso. Fue revivido en 1872 y reescrito como Quits , pero no le fue mejor.

Fondo

Gilbert describió An Old Score como "mi primera comedia". Anteriormente había escrito más de una docena de obras teatrales, y aunque todas tenían la intención de ser divertidas, estaban en los estilos de burlescos , extravagancias , pantomimas y farsas de un acto , no comedias de larga duración impulsadas por personajes; así que la obra representa parte del paso de Gilbert de ser un humorista a ser un dramaturgo. Gilbert adaptó parte de la historia de la obra de su cuento Diamantes de 1867 . También se basa en parte en episodios de la vida de William Dargan , un contratista irlandés, y John Sadleir , un banquero que se suicidó en 1856.

La obra fue escrita antes de que Gilbert desarrollara su estilo satírico "Topsy-Turvy" y así muestra a Gilbert en su forma más directa. Gilbert fue discípulo del dramaturgo TW Robertson , que había introducido la puesta en escena y la actuación naturalistas en el teatro de la época victoriana . Las comedias de Robertson tuvieron momentos serios, además de cómicos, trataron sus temas con cierto sentimiento y por lo general transmitieron una simple lección moral. Gilbert también pretendía que An Old Score fuera en parte serio, llamándolo una "comedia dramática". El juego toma prestados elementos de Robertson La nuestra y Tom Taylor 's Still Waters Run profundo . Gilbert había proporcionado otra obra para el Gaiety Theatre de John Hollingshead en Londres, Robert the Devil (1868), que había inaugurado el teatro.

An Old Score se estrenó en el Gaiety el 26 de julio de 1869. El elenco incluía a Rosina Ranoe, que más tarde se casó con FC Burnand , y Henry Neville , que más tarde produjo algunas de las obras de Gilbert. Siguiendo la tradición victoriana de largas noches en el teatro, An Old Score , que duró dos horas, ocupó el segundo lugar en un programa triple que comenzaba con una opereta y terminaba con una "nueva ópera bouffe", ¡Colón! O el tono original en un Merry Key , de Alfred Thompson . No fue un éxito, a pesar de las críticas alentadoras, y cerró a finales de agosto después de unas 24 funciones. Reabrió el 11 de noviembre de 1872 en el Court Theatre en forma revisada como Quits, pero no le fue mucho mejor, con unas 46 funciones.

The Times escribió que "en general, los personajes están dibujados con mano firme y el diálogo que pronuncian, aunque no especialmente brillante, es coherente y con el propósito". Al comentar sobre la recepción de la noche de apertura por parte de la audiencia, el periódico señaló: "A Old Score le siguieron todos los síntomas de éxito, y si su buena suerte no resulta permanente será porque la obra es una comedia demasiado genuina para satisfacer el gusto". de la época ". Cuando Gilbert propuso originalmente la obra a Hollingshead, el director del Gaiety Theatre, este último quedó impresionado por su "diálogo inteligente". Sin embargo, después de su fracaso, Hollingshead opinó que la pieza tenía "una gran y única falla: era 'demasiado inteligente a la mitad'. Era demasiado fiel a la naturaleza, naturaleza desagradable. No se sirvió con suficiente salsa de fantasía ". Hollingshead señaló que, en la obra, un hijo discute con su padre. Esto era inaceptable para el público en 1869. El experto en Gilbert, Andrew Crowther, escribe que, aunque la obra tiene fallas, "podemos juzgar que An Old Score es un drama genuinamente poderoso. Hay escenas en esta obra que son tan poderosas que dejan al lector en su asiento. Hay una cualidad de "disparar desde la cadera" en algunas de las escenas que es estimulante e incluso un poco impactante ". También puede ser que la obra fuera demasiado íntima para el enorme escenario de la Alegría .

La obra fue publicada en 1869 por Samuel French Ltd. , en 1870 por Thomas Hailes Lacy y nuevamente en 1877 por Samuel French Ltd.

Roles y elenco original

  • Coronel Calthorpe - Samuel Emery
  • Harold Calthorpe (su hijo) - John Clayton
  • James Casby (un comerciante de Bombay) - Henry Neville
  • Parkle (abogado) - Sr.Maclean
  • Manasseh (un descontador de billetes [un prestamista judío cómico]) - J. Eldred
  • Flathers (un lacayo, luego secretario de Harold) - J. Robins
  • Ethel Barrington (sobrina del coronel Calthorpe) - Miss Henrade
  • Mary Waters (institutriz de la guardería) - Rosina Ranoe
  • Sra. Pike (una lavandera de Gray's Inn) - Sra. Leigh

Sinopsis

Acto I

Ethel Barrington, sobrina del coronel Calthorpe, está comprometida para casarse con James Casby, un comerciante honesto y exitoso de Bombay. El coronel, que anteriormente era un hombre de recursos, había pagado la educación de Casby y lo ayudó a encontrar su primer trabajo, por lo que el coronel cree que Casby le debe una gran deuda, una gratitud. El Coronel está enojado porque Casby, aunque reconoce la ayuda del Coronel, no ha accedido a darle el dinero para pagar sus ahora sustanciales deudas (aunque Casby afirma crípticamente que satisfará la deuda de otra manera). Sin embargo, Ethel está enamorada de su primo Harold Calthorpe, que lleva un estilo de vida extravagante. Harold, a su vez, ama a Mary Waters, una institutriz de guardería. Deja la casa de su padre porque Mary es cruelmente despedida de su puesto y jura casarse con ella.

Acto II

En los aposentos de Harold, Mary y Harold aún no están casados. Le pagan bien por escribir artículos escandalosos para The Tormenter , una revista, pero está moralmente perturbado al hacerlo y se vuelve a beber. Casby y Ethel le piden que regrese a casa con su padre, pero Harold se niega. El coronel Calthorpe llega de buen humor, después de haber heredado algo de dinero y un título de un pariente, Lord Ovington. Se ofrece a perdonar a Harold, pero Harold todavía ama a Mary y se enfrenta a su padre con su acción de mala reputación hacia ella. Se niega a regresar a casa.

Acto III

Dado que el coronel es ahora el nuevo Lord Ovington, Casby ya no es un candidato elegible para su sobrina, Ethel. El coronel anima a Casby a romper el compromiso, lo que no molesta mucho a Ethel, ya que todavía ama a Harold y nunca amó a Casby. Harold ha desaparecido y Mary llega buscándolo. Mary y Ethel encuentran algo en común en esta desgracia y entablan una amistad. Casby ahora tiene como objetivo ajustar sus cuentas con Lord Ovington y va a verlo. Señala que los actos de Ovington para ayudarlo cuando era joven fueron totalmente egoístas, porque Ovington necesitaba hacerlo para revertir su reputación anterior de crueldad mientras estaba en el ejército. Al tomar esta acción aparentemente filantrópica, Ovington se había ganado la mano de una dama adinerada. Sin embargo, Casby está realmente agradecido por la ayuda. Revela algunas notas en las que Ovington había falsificado el nombre de Casby como garante de varios préstamos: Casby ahora los ha pagado en nombre de Ovington y señala además que no expondrá a Ovington como falsificador y, por lo tanto, ha liberado a Ovington de la amenaza de prisión. Entonces, ahora están parejos (como dice Casby, son "renuncias"). Ethel, oculta, ve esta entrevista, lo que la hace amar a Casby y olvidar sus sentimientos por Harold, que ahora ha sido encontrado y que ahora puede casarse con Mary.

Notas

Referencias

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan: una biografía dual . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN   0-19-514769-3 .
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN   0-19-816174-3 .

enlaces externos