Un americano en París (musical) - An American in Paris (musical)
| Un americano en París | |
|---|---|
 Cartel de Broadway 2015
| |
| Música | George Gershwin |
| Letra | Ira Gershwin |
| Libro | Craig Lucas |
| Base |
Un estadounidense en París de Alan Jay Lerner Un estadounidense en París de George Gershwin |
| Estreno | 10 de diciembre de 2014: Théâtre du Châtelet , París |
| Producciones | 2014 Théâtre du Châtelet , París 2015 Broadway 2016 Gira por Estados Unidos 2017 West End |
| Premios |
Premio Drama League por producción distinguida de un premio del Círculo de Críticos Externos de Musical por Mejor Nuevo Musical de Broadway |
An American in Paris es una obra musical inspirada en la película de 1951 del mismo nombre y adaptada para el teatro por Christopher Wheeldon . Se estrenó por primera vez en el Théâtre du Châtelet de París en diciembre de 2014 y luego en el Palace Theatre de Broadway en abril de 2015. Incorporando canciones de George e Ira Gershwin , el libro es de Craig Lucas . El musical ganó 4 premios Tony .
La producción de Broadway cerró en octubre de 2016. En otoño de 2016 se inauguró una gira nacional en Estados Unidos en Boston, Massachusetts, y una producción del West End de Londres se inauguró en el Dominion Theatre en marzo de 2017. El estreno italiano tuvo lugar en Génova en el Teatro Carlo Felice en Octubre de 2018.
Trama
Esta sinopsis refleja la versión estadounidense de la obra musical, que fue revisada después de su estreno en 2014 en París.
Entorno: París, 1945, final de la Segunda Guerra Mundial.
ACTO I
Adam Hochberg sube al escenario y bebe una copa de licor. Se sienta al piano y cuenta la historia del día en que su amigo Jerry Mulligan llegó a París. Justo después de la liberación de Francia, el teniente del ejército estadounidense Jerry Mulligan es golpeado por una misteriosa chica después de verla en las calles laberínticas de París ("Concierto en F"). Listo para reconstruir su vida después de la guerra, pierde deliberadamente su tren a casa y decide quedarse en París para alimentar su pasión por la pintura. Se dirige a un café / casa de huéspedes, donde conoce a Adam Hochberg, un compañero veterano y pianista, cuyas heridas de guerra lo han dejado con una cojera permanente. Adam reconoce un alma gemela y ayuda a Jerry a encontrar un lugar para vivir y lo ayuda a comenzar en París. Henri Baurel, hijo de ricos industriales franceses, entra a ensayar el acto de discoteca que está montando con Adam. Henri revela sus planes de administrar la sucursal estadounidense de su familia mientras se convierte en una estrella de clubes nocturnos en secreto, por temor a que sus padres desaprueben sus sueños de ser un artista. Tanto Henri como Jerry reprenden a Adam por hacer su nueva canción demasiado oscura cuando lo que Paris necesita es luz. Adam responde que, como artistas, tienen el deber de mostrar las cosas horribles que han visto y se burla de Henri por su miedo a proponerle matrimonio a su novia, cuyo nombre no le dirá a Adam. Los tres se unen en amistad mientras imaginan un futuro más brillante ("I Got Rhythm").
Adam lleva a Jerry al ballet de París, donde acompaña a las audiciones, para dibujar a los bailarines. Jerry se encuentra con el obstinado filántropo estadounidense, Milo Davenport, quien, impresionado por su talento y buena apariencia, lo invita a una fiesta para presentarlo a los dueños de galerías. La madre de Henri, Madame Baurel, llega con el director de ballet Maestro Z, y le presenta a Milo como posible donante. Los bailarines llegan a la audición, y la audición ha comenzado cuando, para sorpresa de Jerry, llega la misteriosa chica, disculpándose por llegar tarde. Le dicen que se vaya, pero Adam la convence de que baile en la parte de atrás. Mientras continúa la audición, la chica baila maravillosamente, impresionando al Director de Ballet, Milo y tanto a Jerry como a Adam ("Segundo Preludio"). La niña se presenta como Lise Dassin, y el Maestro Z la reconoce como la hija de la famosa bailarina Arielle Dassin. En agradecimiento por su ayuda, le da a Adam una flor y un beso en la mejilla antes de irse apresuradamente a su trabajo. Milo, encantado por Lise y su comportamiento misterioso, le dice al maestro que financiará su temporada solo si le encarga una pieza solo para Lise con una partitura escrita por Adam. Luego da un paso más allá, exigiendo que sea diseñado por el 'pintor destacado' Jerry Mulligan. Indefenso ante sus manos carismáticas, el maestro está de acuerdo, excepto por permitir que Jerry diseñe el ballet: él tiene su propio establo de diseñadores. Inmediatamente enamorado de Lise, Adam se sienta, emocionado con la perspectiva de escribir un ballet que une la cultura francesa y estadounidense.
Jerry interrumpe a Lise en su trabajo en un mostrador de perfumes para decirle que consiguió el trabajo. Lise es reservada, y Jerry no se dejará disuadir mientras intenta que ella acceda a reunirse con él en el Sena esa noche, provocando un alboroto en la tienda hasta que lo echen ("Tengo suerte para principiantes" ). Madame Baurel entra y felicita a Lise por ser la primera bailarina del Théâtre du Châtelet Ballet. Se revela que Lise vive con la familia Baurel, que no han revelado al Ballet para evitar acusaciones de nepotismo.
En la casa de Baurel, Henri intenta escribir una carta proponiéndole matrimonio a su novia, que se revela como Lise. Mientras tanto, Lise se sienta en un café y le escribe una carta a su madre; aunque se presume muerta, todavía espera que estén vivos y escribe una carta todos los días. Ella pide consejo: si casarse con Henri como se esperaba, o intentar el amor verdadero ("El hombre que amo"). Adam observa la escena desde lejos y se enamora más de Lise.
Jerry está dibujando un banco a orillas del Sena cuando Lise llega para su reunión y le dice que no puede aceptar su amistad. Él le muestra un boceto incompleto de ella que comenzó después de su primer encuentro en la calle, y le propone que se encuentre con él todos los días para que él pueda dibujarla hasta que lo haga bien. Ofendida, ella se niega, pero Jerry calma la atmósfera diciendo que Lise no tiene que decir nada si no quiere. Queda claro que ambos están obsesionados por los acontecimientos durante la guerra, y ella acepta solemnemente con él dejar la guerra atrás. Para aligerar el estado de ánimo, declara su nombre demasiado triste y decide llamarla Liza, diciéndole que en la hora que están juntos, son solo dos tontas locas y felices junto al río ("Liza"). Ella está de acuerdo, solo si él jura que nunca se lo contará a nadie. Lleno de alegría, intenta besarla, pero ella lo empuja al río. Ambos acuerdan encontrarse al día siguiente, a la misma hora, en el mismo lugar.
Henri todavía está intentando redactar su carta de propuesta, y su madre le advierte que si no lo hace pronto, alguien más lo hará. Ella insinúa que su renuencia a proponer matrimonio se debe quizás a un interés romántico por los hombres, que Henri niega, y le advierte que la familia, vulnerable a las acusaciones de colaboración con los nazis, debe preocuparse por las apariencias. Lise entra con el Sr. Baurel, quien dice que Henri tiene algo que decirle. Esquivando el tema, le preguntó acerca de su nuevo puesto y le dijo que vendría de gira por Estados Unidos. Lise le dice que si alguna vez quiere un compañero en Estados Unidos, ella lo acompañará con mucho gusto, y él lo toma como un acuerdo con la propuesta que aún no ha hecho, confundiendo su evidente brillo de felicidad con la emoción por el ballet en lugar del amor por él. Alemán.
De vuelta en el café, los tres hombres se regocijan por su amor por Lise, y finalmente se unen a un trío sin darse cuenta de que todos están cantando sobre la misma mujer ("S'Wonderful"). Henri les muestra a los otros dos su carta de propuesta, solo para descubrir que tiene el cuaderno de Lise por error. Lee la carta a su madre sobre sus dudas sobre hacer lo que se espera de ella, casarse con Henri y seguir su corazón. Apesadumbrado, sin embargo encuentra un rayo de esperanza en la carta. Adam se ofrece a consolarlo con una bebida mientras Jerry se dirige a la fiesta de Milo.
Jerry llega al apartamento de Milo para descubrir que no había fiesta, y Milo lo ha invitado a una cita con falsos pretextos ("¿Bailamos?"). Inicialmente molesto, Jerry cede después de que Milo le da críticas constructivas sobre su arte y lo lleva a conocer a varios representantes de la galería, y comienzan una relación casual.
Durante la próxima semana, Adam y Lise trabajan en el nuevo ballet y luchan con el material. Milo trae continuamente los diseños de Jerry y son rechazados de forma rutinaria. Milo y Jerry se embarcan en un viaje por el mundo del arte parisino, explotando con nueva vida y energía de posguerra mientras Milo se enamora de él. Los diseños de Jerry finalmente son aceptados, pero el ballet sigue teniendo muchos problemas, y Lise y Jerry encuentran consuelo en sus breves reuniones diarias. Milo y Jerry van a una fiesta de disfraces, y Jerry se sorprende al descubrir a Lise allí con Henri. Jerry se da cuenta de que Lise está comprometida con su amigo y, en un ataque de rabia, se quita la máscara y la de Milo, y con Lise mirando, la besa ("Second Rhapsody / Cuban Overture").
ACTO II
Los Baurels le encargan a Adam que juegue en una de sus fiestas, sin saber su conexión con Henri. Jerry es presentado como el más uno de Milo y, en un intento de encubrir su acto secreto en el club nocturno, Henri niega conocerlos, lo que despierta las sospechas de sus padres. Después de enterarse de que la fiesta es un beneficio para el ballet y los bailarines estarán allí, Jerry intenta y no logra irse por temor a enfrentarse a Lise. Después de ver que Lise no está entre los bailarines, se ríe aliviado, causando un revuelo entre los invitados que eventualmente se convierte en un número de baile salvaje ("Fidgety Feet"). Después de la actuación, descubre que Lise está allí como invitada de honor. Los Baurel, sorprendidos de descubrir que ambos disfrutan del jazz, le piden a Milo una recomendación para un club nocturno, y cuando Milo le pregunta a Jerry, él recomienda el club nocturno donde Henri y Adam están reservados para actuar. Los Baurel anuncian el compromiso de Lise y Henri, aplastando tanto a Adam como a Jerry, quien arremete contra Milo y se adentra en el jardín. Henri le pide a Milo que baile para consolarla, y se reconocen como almas gemelas.
Lise lo sigue al jardín. Jerry se enfrenta a ella. Lise no puede mentir y dice que lo ama, pero no puede estar con él porque está en deuda con Henri por una razón que se niega a revelar. Jerry cuestiona el amor de Henri por ella y le ruega que se reencuentre con él. Lise le dice que no puede darse el lujo del amor y huye porque "la vida no es como las películas estadounidenses". Jerry se queda desesperado. Se revela que Milo, Adam y Henri han estado observando el altercado todo el tiempo.
De vuelta en sus respectivos hogares, todos actúan como si nada hubiera pasado. En conversaciones paralelas, Milo y Henri les preguntan a Jerry y Lise si tienen algo que decirles. Esquivando la pregunta, preguntan si están preocupados por lo que el público piensa de ellos. Responden que no les importa mientras estén enamorados ("¿A quién le importa? / Por ti, por mí, por siempre"). Henri promete su amor por Lise, pero Jerry decide ser honesto con Milo y romper las cosas. Aunque ella se ha enamorado de él, le agradece la honestidad y terminan su relación de manera amistosa. Adam y Milo reflexionan sobre el amor que los rodea y se preguntan por qué no hay amor por ellos ("Pero no por mí").
En una discoteca de Montparnasse en uno de sus últimos espectáculos, Adam y Henri se preparan para un espectáculo. Adam le ruega a Henri que deje que Lise se quede en París y lo acusa de ser un cobarde tanto durante la guerra como después. Henri, furioso, admite la verdad: Lise está en deuda con Henri porque él y su familia le salvaron la vida durante la ocupación. Era hija del mayordomo judío de Baurel, y fue confiada a su cuidado después de que los nazis arrestaran a sus padres. Henri se lanzó a la Resistencia, todos ellos arriesgando sus vidas por ella, y han mantenido este secreto debido a la alteración que esto causaría en su estatus social en el frágil mundo de la posguerra. Adam le pregunta si eso significa que Lise tiene que desperdiciar su vida para devolverle la vida a Henri cuando ninguno de los dos se ama realmente, y le ruega que encuentre el coraje que tuvo durante la guerra y libere a Lise para que tome sus propias decisiones. Antes de que puedan decir más, son llamados a lugares.
Jerry ve a Lise en el club nocturno y le dice que él y Milo han terminado y le ruega que le diga qué obligaciones tiene con Henri, pero el acto de Henri comienza. El acto de Henri comienza y lo atacan los nervios, pero Adam lo anima a recordar su sueño, y fantasea con interpretar un número elegante en el Radio City Music Hall ("Stairway to Paradise"). Su acto termina triunfalmente. Desafortunadamente, Milo y sus padres lo atrapan, el club nocturno es el que Jerry recomendó (sin saber que la recomendación era para los Baurel). Mme. Baurel lo reprende por avergonzar el apellido, pero el Sr. Baurel está orgulloso y asombrado por el talento de su hijo. , y ella capitula. Lise, sin embargo, está enojada con Jerry por exponer accidentalmente a Henri y se va. Jerry intenta correr tras ella y accidentalmente golpea a Adam al suelo. Cuando intenta ayudarlo a levantarse, Henri lo detiene, furioso por interrumpir su relación con Lise. Jerry lo acusa de cobarde. Henri lo golpea y le dice todo lo que pueda pensar de él, Lise es a lo que ha dedicado su vida. Para aclarar las cosas, Adam le cuenta a Jerry sobre la participación de Henri en la Resistencia y el pasado de Lise. Jerry entiende, pero está decidido a seguir luchando por el amor y le dice a Henri que si elige el deber sobre el amor, todos están condenados. Lise, que ha escuchado la confrontación, regresa y le dice a Henri que la lleve a casa. Jerry le suplica, pero ella se va, dejándolo con el corazón roto. Adam tiene un destello de perspicacia: si la vida es oscura, entonces es el deber de un artista celebrar y devolver el amor a la vida. Revisa febrilmente la partitura del Ballet, convirtiéndola en una celebración de la vida.
En la noche del estreno en el Ballet, Jerry se mueve nerviosamente fuera del camerino de Lise, con un pergamino en la mano. Milo, al ver su indecisión, se ofrece a entregárselo. Lise abre el pergamino y descubre que es su dibujo de ella, finalmente completo. Milo le advierte que aunque Jerry nunca se tomó en serio ella, le enseñó una cosa: el dinero no puede comprar el amor, que es único. Lise le agradece, pero confiesa que sabe que el Ballet fracasará; está tan molesta que no siente ninguna pasión en el escenario. Milo le aconseja que piense en alguien que le hizo sentir esa pasión mientras baila. Lise se aferra al dibujo de Jerry con fuerza cuando se llaman los lugares. El Ballet comienza y, a medida que avanza, Lise se imagina que su compañero se ha convertido en Jerry, y realizan un magnífico pas de deux. El Ballet termina con Lise triunfante, convertida en una auténtica estrella (An American in Paris).
Después de la llamada de telón, Jerry felicita a Lise y se disculpa. Lise le dice que no lo haga, no podría haber bailado así si no lo amaba. Milo le pregunta a Henri si se siente bien. Admite que no puede decir si su amor por Lise es por deber o por pasión y pide dar una vuelta con Lise. Milo lo aprueba y le aconseja que la llame al día siguiente. Lise pide un momento y se acerca a Adam. Le da a Adam una rosa de su ramo, un gesto que suele hacer un etoile a su compañero de pas de deux, y le da un beso de despedida. Él la lleva a un lado y le advierte que está cometiendo un error al cumplir con su deber. El amor es algo de una sola vez y ella debe seguir su corazón. Ella se va y los miembros de la audiencia suben a felicitar a Adam. Ha sido elogiado en todas las revisiones. Es entonces cuando se da cuenta de que su amor por Lise no es por ella, sino por la luz que trae al mundo. Se regocija de tener la oportunidad de capturarla en la música y promete hacer el bien en el mundo. Los tres hombres juran recordar siempre a Lise y agradecerle cómo ha cambiado sus vidas ("No pueden quitarme eso").
Jerry se sienta solo junto al Sena. Aparece Lise. Ella ha decidido seguir su corazón. Bailan juntos y se adentran en la noche de París ("Epílogo").
Emitir
| Personaje | Reparto original de París | Reparto original de Broadway | Gira por Estados Unidos | Reparto original de Londres |
|---|---|---|---|---|
| Jerry Mulligan | Robert Fairchild | Garen Scribner | Robert Fairchild | |
| Lise Dassin | Leanne Cope | Sara Esty | Leanne Cope | |
| Milo Davenport | Jill Paice | Emily Ferranti | Zoe Rainey | |
| Adam Hochberg | Brandon Uranowitz | Etai Benson | David Seadon-Young | |
| Henri Baurel | Max von Essen | Nick Spangler | Haydn Oakley | |
| Madame Baurel | Veanne Cox | Gayton Scott | Jane Asher | |
Producciones
| Producción | Lugar / Ubicación | Apertura | Clausura |
|---|---|---|---|
| París | Théâtre du Châtelet | 10 de diciembre de 2014 | 4 de enero de 2015 |
| Broadway | Teatro del Palacio | 12 de abril de 2015 | 9 de octubre de 2016 |
| Tour por Estados Unidos | Varios | 14 de octubre de 2016 | 1 de julio de 2018 |
| West End | Dominion Theatre | 21 de marzo de 2017 | 6 de enero de 2018 |
París
Un estadounidense en París abrió en Théâtre du Châtelet en París, Francia, el 10 de diciembre de 2014 para una ejecución limitada hasta el 4 de enero de 2015.
Broadway
El musical se estrenó en Broadway en el Palace Theatre el 12 de abril de 2015, luego de un compromiso en el Théâtre du Châtelet de París. Christopher Wheeldon dirige y coreografia, con el elenco liderado por Robert Fairchild , Leanne Cope , Veanne Cox , Jill Paice , Brandon Uranowitz y Max von Essen .
El equipo creativo estaba formado por Bob Crowley (decorados y vestuario) y Natasha Katz (iluminación), así como Jon Weston (sonido) y 59 Productions (proyecciones). La partitura musical fue adaptada, arreglada y supervisada por Rob Fisher , las orquestaciones fueron de Christopher Austin, los arreglos de baile de Sam Davis, la supervisión musical de Todd Ellison y la dirección musical de Brad Haak. De los números musicales de la película, el programa conserva "I Got Rhythm", "'S Wonderful", "Stairway to Paradise" y las piezas orquestales Concerto in F y An American in Paris , con otros temas extraídos de los Gershwin. obras.
La producción cerró el 9 de octubre de 2016 después de 623 presentaciones y 29 presentaciones preliminares.
Gira por Estados Unidos
La gira nacional de Estados Unidos se inauguró en Boston, Massachusetts en octubre de 2016, protagonizada por Garen Scribner y Sara Esty. La carrera terminó el 1 de julio de 2018.
West End
El musical se estrenó en el Reino Unido en el West End de Londres el 21 de marzo de 2017, luego de los avances del 4 de marzo en el Dominion Theatre con Robert Fairchild y Leanne Cope repitiendo sus papeles como Jerry y Lise. Después de tres meses, Ashley Day asumió el papel principal de Jerry de Fairchild. La RAN de producción hasta el 6 de enero de 2018. La producción también se emitió en PBS ' Great Performances .
Grabación del West End 2018
Trafalgar Releasing anunció una nueva versión cinematográfica de la producción teatral que se estrenará en 2018. La producción de West End se filmó con una audiencia en vivo en mayo de 2017 y se transmitió en vivo a través de los cines. La película está disponible para su visualización en BroadwayHD.
Números musicales
De la producción de Broadway . Fuente: Base de datos de Internet Broadway
|
|
Premios y nominaciones
Un estadounidense en París ganó cuatro premios Tony, tres premios Outer Critics Circle, un premio Drama League, dos premios Theatre World, cuatro premios Drama Desk, tres premios Fred y Adele Astaire y un premio "ACCA" de la Actors Equity Association.
Producción original de Broadway
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Premios Drama Desk | Musical excepcional | Nominado | |
| Mejor actor en un musical | Robert Fairchild | Ganado | ||
| Mejor Actriz en un Musical | Leanne Cope | Nominado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | Max von Essen | Nominado | ||
| Libro excepcional de un musical | Craig Lucas | Nominado | ||
| Director destacado de un musical | Christopher Wheeldon | Nominado | ||
| Coreografía sobresaliente | Ganado | |||
| Diseño de vestuario excepcional | Bob Crowley | Nominado | ||
| Orquestaciones destacadas | Christopher Austin | Ganado | ||
| Diseño de proyección excepcional | 59 Producciones | Nominado | ||
| Diseño de escenografía excepcional | Bob Crowley | Ganado | ||
| Diseño de sonido excepcional en un musical | Jon Weston | Nominado | ||
| Premios Drama League | Excelente producción de un musical | Ganado | ||
| Desempeño distinguido | Leanne Cope | Nominado | ||
| Robert Fairchild | Nominado | |||
| Premios del Círculo de Críticos Externos | Destacado nuevo musical de Broadway | Ganado | ||
| Mejor actor en un musical | Robert Fairchild | Ganado | ||
| Mejor Actriz en un Musical | Leanne Cope | Nominado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | Max von Essen | Nominado | ||
| Coreografía sobresaliente | Christopher Wheeldon | Ganado | ||
| Director destacado de un musical | Ganado | |||
| Diseño de iluminación excepcional | Natasha Katz | Nominado | ||
| Diseño de escenografía excepcional | Bob Crowley | Nominado | ||
| Premios Fred y Adele Astaire | Mejor bailarina | Leanne Cope | Ganado | |
| Jill Paice | Nominado | |||
| Mejor Bailarín Masculino | Robert Fairchild | Ganado | ||
| Mejor coreógrafo | Christopher Wheeldon | Ganado | ||
| Premios Tony | Mejor Musical | Nominado | ||
| Mejor actor en musical | Robert Fairchild | Nominado | ||
| Mejor actriz en un musical | Leanne Cope | Nominado | ||
| Mejor actor de reparto en un musical | Brandon Uranowitz | Nominado | ||
| Max von Essen | Nominado | |||
| Mejor libro de un musical | Craig Lucas | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Christopher Wheeldon | Ganado | ||
| Mejor dirección de un musical | Nominado | |||
| Mejor vestuario de un musical | Bob Crowley | Nominado | ||
| Mejor diseño de iluminación de un musical | Natasha Katz | Ganado | ||
| Mejores orquestaciones | Christopher Austin , Don Sebesky y Bill Elliott | Ganado | ||
| Mejor diseño escénico de un musical | Bob Crowley y 59 Productions | Ganado | ||
| 2016 | premios Grammy | Mejor álbum de teatro musical | Leanne Cope, Max Von Essen, Robert Fairchild, Jill Paice, Brandon Uranowitz, Rob Fisher y Scott Lehrer | Nominado |
Producción original del West End
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Premios Evening Standard Theatre | Mejor Musical | Nominado | |
| Mejor interpretación musical | Robert Fairchild | Nominado | ||
| 2018 | Premios Laurence Olivier | Mejor musical nuevo | Nominado | |
| Mejor coreógrafo de teatro | Christopher Wheeldon | Nominado | ||
| Mejor diseño de escenografía | Bob Crowley y 59 Productions | Ganado | ||