Un soldado americano (ópera) - An American Soldier (opera)
| Un soldado americano | |
|---|---|
| Ópera de Huang Ruo | |
Soldado Danny Chen , protagonista de la ópera
| |
| Libretista | David Henry Hwang |
| Idioma | Inglés |
| Estreno | 13 de junio de 2014 |
An American Soldier es una ópera en dos actos compuesta por Huang Ruo con libreto del dramaturgo David Henry Hwang . Inicialmente se estrenó en una versión de un acto en 2014 y posteriormente se expandió a dos actos. La versión en dos actos tuvo su estreno mundial el 3 de junio de 2018 durante elfestival Opera Theatre of Saint Louis . La ópera está basada en una historia real, el suicidio de Danny Chen , unsoldado del ejército estadounidense chino-estadounidenseque había sido objeto de hostigamiento racial y golpizas por parte de sus compañeros soldados. Chen murió en 2011 en su puesto del ejército estadounidense en Afganistán a causa de una herida de bala autoinfligida.
Historial de antecedentes y desempeño
Versión 2014
La muerte de Danny Chen en 2011 dio lugar a consejos de guerra y condenas de varios soldados de la compañía de Chen y provocó un debate nacional sobre las novatadas y el racismo en las fuerzas armadas estadounidenses. Elizabeth R. OuYang, abogada de derechos civiles y en ese momento presidenta de la sección de Nueva York de OCA Asian Pacific American Advocates , se acercó a David Henry Hwang con miras a que escribiera una obra de teatro sobre el asunto. Sin embargo, Hwang consideró que los temas posiblemente fueran más adecuados para una ópera. Se puso en contacto compositor Huang Ruo que acababa de recibir un encargo de Opera Nacional de Washington 's Iniciativa American Opera para componer una ópera corta basada en una historia americana contemporánea y estaba buscando un tema adecuado. El resultado de la colaboración de Hwang y Ruo fue An American Soldier , una ópera de cámara de 60 minutos con gran parte del libreto basado en las transcripciones de las cortes marciales. El libreto está principalmente en inglés, con pequeñas porciones en chino, en particular el coro de apertura.
An American Soldier se estrenó el 13 de junio de 2014 en el Terrace Theatre del Kennedy Center con Andrew Stenson como Danny Chen y Guang Yang como su madre. La producción fue diseñada y dirigida por David Paul y dirigida por Steven Jarvi. Los padres de Chen asistieron al estreno, pero se fueron a la mitad de la actuación después de una escena emocionalmente perturbadora en la que su hijo fue apedreado por algunos de sus compañeros soldados.
En su reseña del estreno de The Washington Post '' , Anne Midgette escribió que los "efectos cuasi asiáticos" en la partitura orquestal proporcionaron "no solo riqueza de textura sino también una ilustración evocadora de los desafíos que enfrentó Chen al tratar de combinar su chino y Identidades estadounidenses ". Sin embargo, encontró una "desconexión" entre el libreto y la partitura en sí y notó que la escritura vocal tendía a ser dinámicamente monótona. Ella atribuyó esto a una tendencia general en las óperas contemporáneas de hacer que los "personajes canten consistentemente desde un lugar de mayor intensidad emocional". Tim Smith escribiendo en Opera News se quejó de manera similar sobre la "calidad genérica y declamatoria" de la escritura vocal. Él contrastó esto con la escritura orquestal y señaló su "disonancia intensamente comunicativa" que atribuyó al "talento de Huang Ruo para explotar los extremos tonales en los instrumentos".
Versión 2018
En febrero de 2016, Timothy O'Leary, director general del Teatro de la Ópera de Saint Louis anunció que, como parte de su serie New Works, Bold Voices , el festival había encargado a Huang Ruo y David Hwang que ampliaran su versión de 2014 de An American Soldier al máximo. -Longitud de ópera. La versión de 2014 se amplió de un acto a dos y su duración se duplicó a dos horas, lo que permitió un mayor desarrollo de los personajes mediante la adición de más arias de monólogos. Basándose menos en las transcripciones de los consejos de guerra que en la versión de 2014, el libreto ampliado agrega material nuevo que explora la relación entre los personajes con más profundidad, especialmente entre Danny Chen y su madre. Se agregó un nuevo personaje principal, Josephine Young, una amiga de la escuela secundaria de Danny que renunció a sus "sueños creativos" para cumplir el deseo de sus padres de que se convirtiera en doctora. También se agregaron cuatro nuevos roles menores, incluidas dos mujeres soldados en la compañía de Chen. Para la escena final, Ruo compuso un coro adicional, "E pluribus unum", que hace eco de un lema tradicional de los Estados Unidos .
El estreno mundial de la versión ampliada de An American Soldier tuvo lugar el 3 de junio de 2018 en el Loretto-Hilton Center for the Performing Arts en el campus de Webster University . Andrew Stenson repitió el papel de Danny Chen, y Mika Shigematsu cantó el papel de la madre de Chen. La producción fue dirigida por Matthew Ozawa y dirigida por Michael Christie .
Puntuación
La partitura de la versión de 2014 fue escrita para una orquesta de cámara de 13 músicos con algunos de los músicos tocando más de un instrumento. Además de cuerdas, instrumentos de viento de madera, metales y bajos y tambores , los instrumentos incluían un didgeridoo , un gong de ópera chino , un gong de botón de Indonesia y campanas de viento de metal . La orquesta para la versión 2018 se amplió a 35 músicos.
Sinopsis
Entorno: Base del ejército de Fort Bragg en 2012 durante el consejo de guerra del sargento. Adam Holcomb (interpretado en la ópera por el personaje del sargento Aaron Marcum).
La ópera se abre con el consejo de guerra del sargento. La angustiada madre de Aaron Marcum y Danny Chen suplicando justicia para su hijo. Las escenas de la sala del tribunal y el testimonio de los soldados están intercalados con flashbacks que describen los eventos que llevaron a la muerte de Chen y su vida en Nueva York antes de que se alistara en el ejército contra los deseos de su madre. Chen aparece no solo en los flashbacks, sino también como un fantasma que se dirige a su madre en la sala del tribunal. En la escena final, el coro de soldados canta "E pluribus unum". La madre de Chen lleva la mano de su fantasma a su mejilla y canta una canción de cuna de su infancia. Los soldados doblan la bandera que cubre su ataúd y se la entregan a Danny. Se lo da a su madre y saluda.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Versión original reparto de estreno 13 de junio de 2014 (Director: Steven Jarvi) |
Versión ampliada Estreno reparto 3 de junio de 2018 (Director: Michael Christie ) |
|---|---|---|---|
| Danny Chen | tenor | Andrew Stenson | Andrew Stenson |
| Madre de Danny Chen | mezzosoprano | Guang Yang | Mika Shigematsu |
| Sargento. Aaron Marcum, el principal torturador de Chen | barítono | Trevor Scheunemann | Wayne Tigges |
| Josephine Young, amiga de la escuela secundaria de Chen | soprano | (no en esta versión) | Kathleen Kim |
| Juez militar | bajo | Soloman Howard | Nathan Stark |
| Mayor Rose, abogado de la acusación militar | bajo | Michael Ventura | Phillip Lopez |
| Mayor Baker, abogado defensor militar | tenor | Jonathan Blalock | Matthew Dalen |
| Pvt. Roderic Carter | tenor | Jonathan Blalock | Matthew Dalen |
| Spc. Austin Haldemann | bajo | Michael Ventura | Phillip Lopez |
| Spc. Julian Swanson | bajo | Michael Ventura | Andrew Munn |
| Spc. Cameron Rodríguez | tenor | Jonathan Blalock | Ángel Vargas |
| Brian Young, el mejor amigo de Chen | barítono | Andrew McLaughlin | (no en esta versión) |
| Sargento. Lucas Brown | barítono | Andrew McLaughlin | Evan Bravos |
| Pvt. Roman Parker | barítono | Andrew McLaughlin | Samson McCrady |
| Sargento. Jackson Blakemore | barítono | Andrew McLaughlin | Samson McCrady |
| Pvt. Manny Davis | bajo | Soloman Howard | Babatunde Akinboboye |
| Pvt. Washington | bajo | (no en esta versión) | Babatunde Akinboboye |
| Pvt. Pinkton | bajo | (no en esta versión) | Andrew Munn |
| Pvt. Stanton | mezzosoprano | (no en esta versión) | Briana Hunter |
| Pvt. Sonia gonzales | soprano | (no en esta versión) | Andrea Núñez |
Referencias
enlaces externos
- Extractos de la versión 2018 en YouTube , incluida una mesa redonda con el compositor Huang Ruo y el libretista David Henry Hwang , realizada en marzo de 2018 en el Museo Solomon R. Guggenheim.
- Chau, Lotus (20 de junio de 2014). "Viendo la ópera de vida y muerte de Pvt. Danny Chen" . Voces de Nueva York . (Una descripción de un testigo presencial de la reacción de la audiencia en el estreno de 2014, traducida del artículo original en Sing Tao Daily ).
- Gonnerman, Jennifer (6 de enero de 2012). "Pvt. Danny Chen, 1992-2011" . New York Magazine (artículo destacado que relata en detalle el abuso sufrido por Danny Chen por parte de sus compañeros soldados, su infancia en Nueva York y la reacción de sus padres a su muerte).