Amelia va al baile -Amelia Goes to the Ball

Amelia al Ballo
Amelia Goes to the Ball
Opera buffa de Gian Carlo Menotti
Gcmenotti.jpg
El compositor en 1944
Libretista Menotti
Idioma italiano
Estreno
1 de abril de 1937 (en inglés) ( 01/04/1937 )

Amelia al Ballo ( Amelia Goes to the Ball ) es una ópera buffa enun actode Gian Carlo Menotti , quien estableció su propio libreto en italiano. Compuesto durante 1936 cuando Menotti tenía veintitantos años, fue la primera ópera madura del compositor y el primer éxito de crítica. La ópera relata una serie de eventos ridículos cuando una joven socialité italiana supera los obstáculos para su asistencia al primer baile de la temporada.

Historial de desempeño

Menotti aseguró un estreno de la obra en Filadelfia. Sin embargo, esto requirió una traducción al inglés del libreto original. George Mead preparó la traducción y Menotti hizo pequeñas revisiones a la música para que encajara con las nuevas palabras en inglés. Amelia Goes to the Ball, organizada por el Curtis Institute of Music , se estrenó el 1 de abril de 1937 en la Academia de Música de Filadelfia bajo la dirección del compositor, libretista y director de escena austriaco Ernst Lert , con diseños de escenografía y vestuario de Tony Award - el diseñador ganador Donald Oenslager .

La ópera fue presentada en un programa doble con los EE.UU. estreno de Darius Milhaud 's Le pauvre matelot . Ambas óperas fueron dirigidas por Fritz Reiner . Sylvan Levin se desempeñó como maestro de coro y un joven Boris Goldovsky trabajó como asistente de dirección. El cartel doble se presentó a finales de ese mes en Baltimore en el Lyric Theatre y en el New Amsterdam Theatre en la ciudad de Nueva York, con Florence Kirk asumiendo el papel principal en el último teatro. El 2 de mayo de 1937, los extractos de la ópera Menotti, interpretados por el elenco original con la dirección de Levin, fueron transmitidos por CBS Radio como parte de la Semana Nacional de la Música en los Estados Unidos.

Aún en su forma inglesa, Amelia Goes to the Ball tuvo su estreno en Metropolitan Opera el 3 de marzo de 1938, con Muriel Dickson como Amelia, John Brownlee como su esposo y Mario Chamlee como su amante, bajo la batuta de Ettore Panizza . La ópera recibió un total de siete actuaciones en el Met de esa temporada, cuatro veces en un programa doble con Strauss Elektra (incluyendo la noche de apertura), dos veces emparejado con Strauss Salomé , y una vez con Rimsky-Korsakov 's Le Coq d' o .

El estreno mundial de la Amelia al Ballo original tuvo lugar, como corresponde, en Italia: el 4 de abril de 1938, en el teatro de la ópera del Casino Municipal de San Remo .

El éxito de Amelia dio lugar a un encargo de la NBC para una ópera compuesta específicamente para radio: La vieja doncella y el ladrón de 1939. Durante la década de 1950, Amelia al Ballo ganó popularidad en Italia, con estrenos en el Teatro Comunale di Bologna (diciembre 7, 1951), Teatro Regio de Parma (18 de enero de 1952), Teatro alla Scala de Milán (24 de marzo de 1954), Teatro Regio de Turín (8 de mayo de 1954) y Teatro dell'Opera di Roma (29 de diciembre de 1956), entre otros. El estreno en España se realizó en el Gran Teatre del Liceu el 7 de enero de 1954, el estreno en Bélgica en La Monnaie el 11 de marzo de 1955 y el estreno en Francia en Metz el 9 de diciembre de 1967.

La ópera tuvo varias renovaciones en 1987 cuando Menotti cumplió 75 años. El propio Menotti dirigió una producción en italiano original en el Juilliard School Opera Center de Nueva York y una actuación especial para celebrar el 50 aniversario del estreno de la obra en la Academia de Música de Filadelfia por el Instituto Curtis. El elenco, extraído de Curtis, fue elegido por Menotti e incluyó al barítono Timothy Jon Sarris como el esposo de Amelia, Maria Fortuna como Amelia y el tenor Perry Brisbane como su amante.

Amelia al Ballo todavía se representa periódicamente, con producciones en las temporadas 2008/2009 en Vichy , Buenos Aires y São Paulo , así como un doble cartel en 2010 con The Telephone in Tours de Menotti , utilizando la coproducción de 2006 de Lausanne Opera y la Opéra Comique .

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 1 de abril de 1937
(Director: Fritz Reiner )
Amelia soprano Margaret Daum
El marido de Amelia barítono Conrad Mayo
Amante de Amelia tenor William Martin
Amiga de Amelia contralto Edwina Eustis
El jefe de policia bajo Leonard Treash
El cocinero mezzosoprano Cuerno de Wilburta
La sirvienta mezzosoprano Charlotte Daniels
Coro de vecinos entrometidos, transeúntes, policías y ambulancias

Sinopsis

Lugar
Un elegante apartamento en Milán :

Amelia, una joven adinerada de la alta sociedad, está en su tocador preparándose para el primer baile de la temporada. Sin embargo, su marido ha descubierto que tiene un amante y se niega a acompañar a Amelia a menos que ella le revele su nombre. Cuando revela que su amante es su vecino del piso de arriba, estalla una pelea general entre el esposo celoso y su amante pestilente, y Amelia finalmente rompe un jarrón sobre la cabeza de su esposo. Cuando llega la policía, les dice que un ladrón había entrado en el apartamento y atacó a su marido con el jarrón. Llevan a su marido al hospital, arrestan a su amante como el ladrón, y Amelia sale al baile del brazo del jefe de policía que ha venido a investigar.

Puntaje

La versión completa de la partitura está orquestada para tres flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagot, dos cuernos, tres trompetas, tres trombones, tuba, percusión, celeste , xilófono, arpa y cuerdas. El crítico de la revista Time , que asistió al estreno mundial, describió la partitura como "llena de música alegre y divertida que se adapta admirablemente a la historia", y el New York World-Telegram como "encantadora", "vivaz" y "melodiosa" en una revisión de su primera actuación en el Met. Sin embargo, después de una actuación de Amelia Goes to the Ball en Birmingham , Inglaterra, en 1989, Jan Smaczny, que escribía para Opera, la describió como una combinación "tremendamente banal" de "pastiche contundente" y "lirismo verismo demasiado maduro".

Grabaciones

  • 1954: Producción de La Scala de Amelia al Ballo dirigida por Nino Sanzogno con Margherita Carosio como Amelia, Giacinto Prandelli como su amante y Rolando Panerai como su marido. CD: Testament Records (1999), Urania Records (2007) y Naxos Historical (junto con una grabación de 1950 de The Consul ) en 2010.
  • Extractos de la ópera también aparecen en varios CD, entre los que destaca el aria de Amelia "Mientras desperdicio estas preciosas horas" en Leontyne Price - The Prima Donna Collection (RCA Victor Gold Seal, 1992/95) y el recitativo y aria del marido "Non si va! ... Amelia cara "en Prima Voce: Rolando Panerai (Nimbus Records, 2008).

Referencias

Notas
Fuentes
  • Casaglia, Gherardo (2005). " Amelia al Ballo " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  • Davis, Peter G. "Trivial Pursuits" , Nueva York , 11 de mayo de 1987.
  • Eaton, Quaintance , Opera Production: A Handbook , University of Minnesota Press, 1961. ISBN  0-8166-5753-X
  • Hamilton, Franklin, Opera en Filadelfia: Performance Chronology 1925-1949
  • Hixon, Donald L., Gian Carlo Menotti: A Bio-Bibliography , Greenwood Publishing Group, 2000. ISBN  0-313-26139-3
  • Metropolitan Opera, Performance Record: Amelia Goes to the Ball , Base de datos de MetOpera
  • Time , Music: Bok Party , 12 de abril de 1937.
  • USOperaweb, Descripción general: Amelia va al baile

enlaces externos