Amarakosha - Amarakosha

Portada de una copia moderna de Amara kosha

El Amarakosha ( Devanagari : अमरकोशः, IAST : Amarakośaḥ, ISO : Amarakōśaḥ) es el nombre popular de Namalinganushasanam ( Devanagari : नामलिङ्गानुशासनम्, IAST : Nāmaliṅgānuśāsanam, ISO : Nāmaliṅgānuśāsanam, un tesauro de los eruditos hindúes en sánscrito ), un tesauro de los eruditos hindúes Amarakōśamaras, escrito por el antiguo Sanshansanam indio Amarakosha . Puede ser uno de los kosha más antiguos que existen. El propio autor menciona 18 trabajos anteriores, pero todos se han perdido. Ha habido más de 40 comentarios sobre el Amarakosha .

Etimología

La palabra "Amarakosha" deriva de las palabras sánscritas amara ("inmortal") y kosha ("tesoro, cofre, balde, colección, diccionario"). El nombre real del libro "Namalinganushasanam" significa "instrucción sobre sustantivos y género".

Autor

Artículo principal: Amara Sinha

Se dice que Amarasimha fue uno de los Navaratnas ("nueve gemas") en la corte de Vikramaditya, el legendario rey inspirado en Chandragupta II , un rey Gupta que reinó alrededor del año 400 d. C. Algunas fuentes indican que perteneció al período de Vikramaditya del siglo VII.

Mirashi examina la cuestión de la fecha de composición de Amarakosha . Encuentra la primera mención confiable en Amoghavritti de Shakatayana compuesta durante el reinado de Amoghavarsha (814-867 EC).

Organización textual

El Amarakosha consta de versos que se pueden memorizar fácilmente. Está dividido en tres khāṇḍa s o capítulos. El primero, svargādi-khāṇḍa ("cielo y otros") tiene palabras que pertenecen a dioses y cielos. El segundo, bhūvargādi-khāṇḍa ("la tierra y otros") trata de palabras sobre la tierra, las ciudades, los animales y los seres humanos. El tercero, sāmānyādi-khāṇḍa ("común") tiene palabras relacionadas con la gramática y otras palabras diversas.

Svargadhikhaanda , el primer Khaanda del Amarakosha comienza con el verso 'Svaravyam swarganakathridivatrishalaya ..' que describe varios nombres del Cielo a saber. Sva, Avya, swarga, Naka, Tridiva, Tridasalaya, etc. El segundo verso 'Amara, nirjara, deva' describe varias palabras que se usan para dioses y semidioses. Los versos quinto y sexto dan varios nombres de Buda y Shakyamuni (es decir, Gautama Buda ). Los siguientes versículos dan los diferentes nombres de Brahma, Vishnu, Vasudeva, Balarama, Kamadeva, Lakshmi, Krishna, Shiva, Indra, etc. Todos estos nombres se tratan con gran reverencia. Si bien se considera que Amara Simha fue budista, Amarakosha refleja el período anterior al surgimiento del sectarismo. Los comentarios sobre Amarakosha han sido escritos por eruditos brahmánicos, jainistas y budistas.

El segundo Kanda, Bhuvargadhikanda , del Amarakosha se divide en diez Vargas o partes. Los diez Vargas son Bhuvarga ( Tierra ), Puravarga (Pueblos o ciudades), Shailavarga (Montañas), Vanoshadivarga (Bosques y medicinas), Simhadivarga (Leones y otros animales), Manushyavarga (Humanidad), Bramhavarga ( Brahmin ), Kshatriyavarga ( Kshatriyas ) , Vysyavarga ( Vysyas ) y Sudravarga ( Sudras ).

El tercer Kanda, Samanyadhikanda contiene adjetivos, verbos, palabras relacionadas con la oración y los negocios, etc. El primer verso Kshemankaroristatathi Shivathathi Shivamkara da los Nanarthas de la palabra Shubakara o propicios como Kshemankara, Aristathathi, Shivathathi y Shivamkara.

Comentarios

  • Amarakoshodghātana de Kṣīrasvāmin (siglo XI d.C., el comentario más antiguo)
  • Tīkāsarvasvam de Vandhyaghatīya Sarvānanda (siglo XII)
  • Rāmāsramī (Vyākhyāsudha) por Bhānuji Dīkshita
  • Padachandrikā de Rāyamukuta
  • Kāshikavivaranapanjikha por Jinendra Bhudhi
  • Pārameśwari de Parameswaran Mōsad en malayalam
  • Un comentario en telugu de Linga Bhatta (siglo XII)

Traducciones

"Gunaratha" de Ujjain lo tradujo al chino en el siglo VII.

El tesauro Pali Abhidhānappadīpikā , compuesto en el siglo XII por el gramático Moggallāna Thera, se basa en el Amarakosha .

Referencias

Bibliografía