Altstadt-Lehel - Altstadt-Lehel

Altstadt ( bávaro central : Oidstod ) y Lehel ( bávaro central : Lechl ) son distritos de la ciudad alemana de Múnich . Juntos forman el primer distrito de la ciudad: Altstadt-Lehel .

Ubicación

El municipio cubre el área histórica de Altstadt (según lo definido por Altstadtring ) y el área de Lehel, que está unida a Altstadt por el noreste. También cubre el Isar en el este y el Englischer Garten , así como Prinzregentenstraße , limitando con él en el norte.

Historia y descripción

Altstadt

Desde la extensión de la ciudad a través de Ludwig el Bávaro que duró desde 1285 hasta 1347, Altstadt constaba de cuatro barrios y un lugar abierto:

• El Kreuzviertel en el noroeste de Altstadt. Sus fronteras se describen aproximadamente como Kaufingerstraße / Neuhauser Straße en el sur y Weinstraße / Theatinerstraße en el este. Ubicado aquí era el centro del clero ya que había un número particularmente alto de monasterios. El Kreuzviertel, que se mencionó por primera vez a través de documentos el 29 de diciembre de 1458, lleva el nombre de Kreuzgasse: una calle que hoy corresponde aproximadamente a Promenadenplatz y Pacellistraße. El origen del nombre no está claro. Otro nombre: Eremitenviertel.
• El Graggenauer Viertel en el noreste de Altstadt. Sus fronteras se describen aproximadamente como Tal en el sur y Dienerstraße en el oeste. La nobleza prefirió residir aquí, probablemente debido a la proximidad al Alten Hof. Este barrio de la ciudad fue mencionado por primera vez el 29 de diciembre de 1458. El nombre del Barrio Graggenauer deriva de Graggenau, que a su vez tiene su raíz en la palabra "Krack", que significa Cuervo o Cuervo. El nombre alternativo es Wilbrechts-Viertel, en honor al primer Viertelhauptmann (se traduce como "cuarto de capitán"). Hasta el siglo XVI, los registros fiscales locales consideraban el área fuera del muro hasta la actual Prinzregentenstrasse como parte de Graggenau.
• El Angerviertel en el sureste de Altstadt. Sus fronteras se describen aproximadamente como Tal en el norte y Sendlinger Straße en el oeste. Los comerciantes residían predominantemente aquí. La primera mención a través de la documentación del área es verdadera a partir del 15 de septiembre de 1508. El nombre Anger (que significa pradera, pero con una limitación a las tierras comunales) deriva de la pradera que estaba en el dominio de la actual St. Jakobs Platz con Münchner Stadtmuseum en la antigua armería y el nuevo centro judío ( Jüdisches Zentrum München ). Otro nombre para el distrito es Rindermarktviertel, en honor al antiguo mercado de ganado de la ciudad en el sitio del Altstadt en el que el Rindermarktbrunnen , esculpido en 1964 por Josef Hensel, es un recordatorio de la antigua importancia de la zona.
• El Hackenviertel en el suroeste de Altstadt. Sus fronteras se describen aproximadamente como Kaufingerstraße / Neuhauserstraße en el norte y Sendlinger Straße en el sur. Los comerciantes también residían predominantemente aquí. El nombre se documentó por primera vez el 29 de diciembre de 1458. En Altheimer Eck (esquina / rincón de Altheim) en Hackenviertel estaba el área de Altheim, que se incluyó en el área a través de la muralla defensiva alrededor de 1285. El nombre se deriva de Hacken, que además de significar cavar o picar, también es como un área cerrada y vallada. (Compárese con "Hecke", que significa cobertura). El nombre alternativo de Hackenviertel es Kramerviertel.

Lehel

Historia

"(El) Lehel" (con los lugareños, el artículo nunca faltará) es considerado "el suburbio más antiguo de Munich"; Sin embargo, se incorporó oficialmente a la ciudad sólo en 1724.

Lehel se ha convertido en otra área para las artes junto al Kunstareal : el Museo Estatal de Etnología en Maximilianstraße es la segunda colección más grande de Alemania de artefactos y objetos de fuera de Europa, mientras que el Museo Nacional de Baviera y las Colecciones Arqueológicas Estatales contiguas en Prinzregentenstrasse se encuentran entre Los principales museos de arte e historia cultural de Europa. La cercana Schackgalerie es una importante galería de pinturas alemanas del siglo XIX.

El barrio, habiendo sido una de las casas pobres de los alrededores de Munich en tiempos antiguos, comenzó a convertirse en una zona residencial muy codiciada y muy cara a partir de la construcción de las primeras casas de apartamentos de estilo guillermino a principios del siglo XX y más tarde. después del inicio de una fuerte gentrificación durante la década de 1980.

Origen del nombre

Existen muchas teorías sobre el origen del nombre de esta zona.

El más comúnmente representado indica una conexión con el nombre "Lohe", alemán central y superior para un bosque aluvial más o menos menguante y / o un bosquecillo claro entremezclado con arbustos / matorrales. Al crecer predominantemente en un terreno compuesto de grava con brezo sobre él, solía encontrarse alrededor de la histórica Munich desde el oeste hasta el río Isar en el noreste en la llanura de grava de Munich. Se encuentra con muchos lugares y sus restos todavía se pueden encontrar en el lugar desde Aubing hasta Eching. Los nombres de muchos lugares en el área todavía se refieren a estos bosques, por ejemplo Auginger Lohe. Angerlohe, Allacher Lohe, Lohhof o Keferloh. Aquí está la consideración de que la palabra Lohe pronunciada en faringe, por lo tanto quizás Loche, se ajustó y condujo a la ortografía en el transcurso del tiempo para otros topónimos propios, por ejemplo, Lochham o Lochhausen. De ahora en adelante, el diminutivo bávaro Löhel , moderno, aunque deletreado de forma algo tosca "Lehel", se refiere a un pequeño trozo de dicho bosque aluvial. De hecho, Lehel solía ser una "isla" en un sentido geográfico, ya que estaba rodeada por el río Isar a un lado y arroyos que corrían a lo largo y hacia el río en los otros.

Esto es congruente con el hecho de que los antiguos habitantes del distrito solían pronunciar su distrito como Lächl, con una voz larga. Solo en tiempos recientes, en primer lugar en un intento fallido de adaptar una palabra del dialecto bávaro antiguo al alemán estándar por orden de los funcionarios de la ciudad y por decisión del complejo de transporte público local y, en segundo lugar, por los muchos habitantes no nativos que se han adaptado a esto y a los jóvenes nativos no ya que domina el dialecto, la pronunciación se ha desplazado hacia Lehel como está escrito, con una e levemente acentuada en la primera sílaba en el primer aspirado, y una e pronunciada brevemente en la segunda sílaba.

Otra teoría, más rara, sostiene que Lehel es posiblemente en lo que respecta a una disputa anterior ("Lehen) que tuvo lugar; por lo tanto, Lehen se convirtió en Lehel a través del diminutivo bávaro . El autor György Dalos menciona en su libro" Hungría en pocas palabras "la ejecución del comandante del ejército húngaro Lehel en el año 955 en Ratisbona y, por lo tanto, este distrito de Munich recibió el nombre de este desventurado guerrero.

Estadísticas

(a 31 de diciembre, habitantes con residencia principal)

Año	Habitantes	de los cuales extranjeros	Superficie (ha.)	Habitantes / ha.	Fuente
2000	18,374	4.219 (23,0%)	316,36	58	Statistisches Taschenbuch München 2001. pdf-Descargar
2001	18,462	4.227 (22,9%)	316,36	58	Statistisches Taschenbuch München 2002. pdf-Descargar
2002	18.193	4.079 (22,4%)	316,36	58	Statistisches Taschenbuch München 2003. pdf-Descargar
2003	18,159	4.178 (23,0%)	316,35	57	Statistisches Taschenbuch München 2004. pdf-Descargar
2004	18,210	4.108 (22,6%)	316,39	58	Statistisches Taschenbuch München 2005. pdf-Descargar
2005	18,631	4.261 (22,9%)	315,87	59	Statistisches Taschenbuch München 2006. pdf-Descargar

En 2004, con una superficie de 316,39 hectáreas , rinde 58 habitantes por hectárea.

( Libro de bolsillo estadístico de Munich )

Diverso

Las casas de Altstadt en un patio trasero de la calle Widenmayer en Lehel, más tarde demolidas antes de la construcción y sustituidas por el gigantesco edificio de oficinas de un fideicomiso de seguros, sirvieron como telón de fondo del taller de carpintería en Meister Eder und sein Pumuckl .

Literatura

• Helmuth Stahleder: Von Allach bis Zamilapark . Nombres e información histórica básica de la historia de Munich y sus suburbios incorporados. Stadtarchiv München , ed. München: Buchendorfer Verlag 2001. ISBN  3-934036-46-5
• Horst Feiler: Das Lehel: Die älteste Münchner Vorstadt en Geschichte und Gegenwart , MünchenVerlag 2006, ISBN  3-937090-13-4

Ver también

• Angertorstraße 3

enlaces externos

• Altstadt München Altstadt de Munich en la Oficina Estatal de Baviera para la preservación de monumentos históricos. (en alemán)
• Paseando por Lehel (Fotos) (en alemán)
• BA Altstadt-Lehel (en alemán)

Coordenadas : 48 ° 08'10 "N 11 ° 34'20" E  /  48.13611 ° N 11.57222 ° E / 48.13611; 11.57222