Ali: El miedo se come el alma -Ali: Fear Eats the Soul

Ali: el miedo se come el alma
Alifeareats.jpg
Póster de estreno teatral alemán.
Dirigido por Rainer Werner Fassbinder
Escrito por Rainer Werner Fassbinder
Producido por Rainer Werner Fassbinder
Protagonizada
Cinematografía Jürgen Jürges
Editado por Thea Eymèsz

Empresa de producción
Tango-Film
DISTRIBUIDO por Filmverlag der Autoren GmbH & Co. Vertriebs KG
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
93 minutos
País Alemania occidental

Ali: Fear Eats the Soul ( alemán : Angst essen Seele auf , literalmente 'Fear Eat Soul Up') es una película de 1974 de Alemania Occidental escrita y dirigida por Rainer Werner Fassbinder , protagonizada por Brigitte Mira y El Hedi ben Salem . La película ganó el premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine a la mejor película en competición y el Premio del Jurado Ecuménico en el Festival de Cine de Cannes de 1974 . Se considera una de las obras más poderosas de Fassbinder y es aclamada por muchos como una obra maestra.

La película gira en torno al romance que se desarrolla entre Emmi, una anciana alemana, y Ali, un trabajador migrante marroquí en la Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial .

Trama

La película tiene lugar un número indeterminado de meses después de la masacre de Munich en Alemania Occidental . Emmi (Mira), una limpiadora de ventanas de 60 años y viuda, entra a un bar, conducida por la lluvia y con ganas de escuchar la música que suena adentro. Una mujer en el bar (Katharina Herberg) sugiere burlonamente que Ali (Salem), un Gastarbeiter ( trabajador invitado ) marroquí de unos treinta y tantos años, invite a Emmi a bailar, a lo que Emmi acepta. Después de bailar, desarrollan una amistad y Ali sigue a Emmi a casa, quedándose en su apartamento por la noche. Después de más interacción, comienzan a enamorarse y Ali continúa viviendo con Emmi. Emmi decide visitar a sus hijos para presentarles a Ali; la hija Krista ( Irm Hermann ) y su tiránico yerno Eugen (el mismo Fassbinder); Eugen cree que está perdiendo la cordura y Krista piensa que su madre, que ha sido viuda durante años, está fantaseando.

Su relación se ve amenazada cuando el hijo del propietario, que ha sido enviado con la suposición de que Emmi ha acogido a un inquilino, le dice a Emmi que subarrendar va en contra del contrato de arrendamiento de Emmi y que Ali debe irse en un día. Temerosa de perder a Ali, Emmi afirma que ella y Ali planean casarse. Después de que el hijo del propietario se disculpa por el malentendido y se va, Emmi habla con Ali y se disculpa por haber inventado la idea de que ella se case con él, pero Ali se sorprende cuando dice que es una excelente idea. La película luego los muestra en un tribunal civil, casados.

Su matrimonio es visto negativamente por quienes viven cerca de ellos, que incluyen inquilinos de apartamentos y comerciantes cercanos. Emmi es rechazada por sus compañeros de trabajo y Ali se enfrenta a la discriminación en todo momento. Cuando Emmi invita a sus tres hijos mayores y a su yerno a conocer a Ali, lo rechazan abiertamente. Uno de los hijos de Emmi rompe su televisor enojado, su otro hijo declara que debe haber perdido la cordura, y su hija llama a su apartamento una "pocilga" y llama a Emmi una "puta", antes de que los cuatro se vayan.

La tristeza de Emmi por este rechazo se desvanece cuando su optimismo resurge y decide que ella y Ali deben tomarse unas largas vacaciones juntas para escapar de la discriminación, convencidas de que, a su regreso, las habrán extrañado y serán bienvenidas. Después de su regreso, se enfrentan a menos discriminación, pero solo porque los inquilinos y comerciantes vecinos ven la ventaja de tratar mejor a Emmi, no porque hayan superado sus prejuicios.

Queriendo volver con sus viejos amigos después de su aparente renovado respeto, Emmi comienza a descuidar a Ali y a adoptar algunas de sus actitudes hacia él. Ella se vuelve más estricta y le ordena hacer más cosas. Cuando los compañeros de trabajo lo visitan y comentan lo sorprendentemente limpio que está y comentan sus músculos, ella lo muestra como si fuera un objeto. Esto hace que Ali se vaya y busque consuelo en la camarera Barbara (Barbara Valentin), con quien aparentemente ha tenido una relación antes de conocer a Emmi. Cuando deja a Emmi con sus amigos, ella lo atribuye a sus "cambios de humor" y señala que debe ser su "mentalidad extranjera", adoptando las actitudes xenófobas de sus amigos para encajar. Esto hace que se separen, con Ali no se enfrenta a Emmi por las inseguridades que enfrenta como extranjero. Vuelve al barman y pasa la noche con ella. Emmi lo visita en el trabajo, donde él finge que no la conoce mientras sus compañeros de trabajo se burlan de su edad, llamándola la "abuela marroquí" de Ali.

Cuando parece que la relación no tiene remedio, Emmi regresa al bar donde se conocieron por primera vez para encontrarse con Ali y le pide al camarero que ponga la misma canción en la máquina de discos que los llevó al baile al comienzo de la película. Deciden bailar juntos y, mientras baila, Emmi enfatiza que ella sabe que ella es mayor y que él es libre de ir y venir, pero le dice que cuando estén juntos, deben ser amables el uno con el otro. Él está de acuerdo y se declaran su amor. En ese momento, Ali colapsa en los brazos de Emmi por lo que resulta ser una úlcera de estómago reventada . Luego, la película muestra a Emmi con Ali en el hospital, donde un médico le dice que la enfermedad es común entre los trabajadores extranjeros debido al estrés que enfrentan en la vida cotidiana; Luego, el médico agrega que Ali se someterá a una cirugía para extirpar la úlcera, pero que probablemente regresará en seis meses con otra úlcera. Emmi declara que hará todo lo que esté en su poder para evitar esto y toma la mano de Ali.

Emitir

Producción

La película se rodó en poco menos de dos semanas y se planeó como un ejercicio de realización cinematográfica para Fassbinder, para completar el tiempo en su agenda entre el trabajo en otras dos películas, Martha y Effi Briest .

Ali es interpretado por El Hedi ben Salem , quien era el compañero de Fassbinder en ese momento. El propio Fassbinder tiene un cameo como yerno de Emmi. Irm Hermann , que interpreta a Krista, la hija de Emmi, tuvo una relación turbulenta con Fassbinder en la vida real, habiendo sido citado diciendo de Fassbinder: "No podía concebir que yo lo rechazara, y lo intentó todo. Casi me golpea hasta la muerte en las calles de Bochum .... ". Y el propio Fassbinder creció bajo algunos de los efectos domésticos del prejuicio de los inmigrantes, dado que su madre emigró a Alemania desde Polonia después de la ocupación soviética y Fassbinder creció en un hogar turbulento y eventualmente divorciado donde los parientes inmigrantes se quedaron con ellos.

El título original en alemán Angst essen Seele auf es deliberadamente gramaticalmente incorrecto, y se traduce literalmente como "El miedo se come el alma". La forma alemana correcta sería "Angst isst die Seele auf ", que (sin el artículo definido "die") se convirtió en el título de un cortometraje relacionado de 2002 también protagonizado por Mira. El título es una de las cosas que Ali le dice a Emmi. Como inmigrante, habla en lo que se puede denominar " alemán roto " de manera constante a lo largo de la película. La línea de diálogo que pronuncia es simplemente "El miedo devora el alma". Dado que la mala gramática alemana de Ali se traduce literalmente en los subtítulos en inglés de la película, los subtítulos del diálogo de Ali están igualmente plagados de errores gramaticales.

Ali es en parte un homenaje a las películas de Douglas Sirk , en particular Imitación de la vida (1959) y All That Heaven Allows (1955). El homenaje más manifiesto es la escena en la que el hijo de Emmi patea la televisión (un símbolo importante en Todo lo que el cielo permite ) después de descubrir que su madre se ha casado con una norteafricana .

Temas y simbolismo

"El miedo se come el alma", que es una de las cosas que Ali dice mientras habla con Emmi al principio de la película, se vuelve casi literal más adelante, cuando resulta que Ali tiene una úlcera de estómago y está hospitalizada. Los personajes también se muestran a menudo en la pantalla de forma exagerada; Los personajes se muestran lejos de la cámara para enfatizar lo distantes que se sienten Emmi y Ali de la sociedad, mientras que su apartamento está filmado de manera claustrofóbica, para simbolizar el miedo que sienten en su relación y en la vida cotidiana. El espectador en la película encarna la opresión social contra los individuos marginados, pero, irónicamente, tal distanciamiento disminuye cuando el vecindario ve una necesidad utilitaria en Emmi y Ali, como "cuerpos productivos y consumidores".

Liberación

Ali: Fear Eats the Soul fue lanzado en Alemania Occidental el 5 de marzo de 1974. La película ha sido lanzada por Criterion Collection como un DVD de la región 1 con subtítulos en inglés. El Blu-Ray contiene el contenido de ambos discos del DVD de 2003, que incluye entrevistas con la actriz Brigitte Mira y la editora Thea Eymes. También se incluye un documental de la BBC basado en famosos directores alemanes de la época, que compara a Fassbinder, Werner Herzog y Wim Wenders .

Recepción

Al ser liberado

La película ganó elogios de la crítica tras su lanzamiento, destacando el tono de la película y la dirección de Fassbinder. Al escribir para The Chicago Sun-Times , Roger Ebert le dio a la película 4 de 4 estrellas, escribiendo: "[Fassbinder] nos empuja a salir de la película y mirarla como absurda, como humor negro, como [un] comentario sobre estos gente tan desesperadamente atrapada en su lúgubre entorno y por su destino ... ¿[Fassbinder] a veces es deliberadamente divertido? Estoy seguro. Su estilo y tono son tan inflexibles que el público a veces simplemente se sienta en silencio, sin saber qué es lo correcto respuesta. Con algunas películas, eso indica la pérdida de control del director sobre el tono. Con Fassbinder, parece ser la respuesta que quiere ". Gene Moskowitz de Variety le dio una crítica igualmente positiva, calificando la película como "No llamativa para la explotación, demasiado observadora y fría para una hipopótamo robusta". Vincent Canby de The New York Times discrepó un poco, calificándolo de "intento valiente" y elogiando las actuaciones de Mira y Salem, mientras criticaba la "suavidad de cartel" de la película. A pesar de la aclamación que recibió su película, Fassbinder declaró que pensaba que era solo la octava mejor película que hizo.

Recepción moderna

La película ha seguido recibiendo críticas positivas, y la actuación de Mira y Salem ha sido elogiada como un punto culminante. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 100%, basada en 36 reseñas, con una calificación promedio de 9.3 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Considerado como uno de los puntos culminantes del cine de la nueva ola alemana de la década de 1970, Ali: Fear Eats the Soul es a la vez un retrato intenso de una relación y un tributo a una de las películas de Rainer Werner Fassbinder. héroes, Douglas Sirk ".

Al escribir para The New York Times , Alex Abramovich llama a Ali "La más hermosa y estimulante de las películas [de Fassbinder]". Richard Brody, de The New Yorker, elogió la dirección y dijo que "Fassbinder usa la cámara con un toque novedoso y preciso". , y también elogió los homenajes de Fassbinder a otras películas, diciendo "... [Fassbinder] no solo hizo uso de formas anteriores, las citó y derivó de ellas las ironías implícitas en sus estilos melodramáticos". Peter Bradshaw, que escribe para The Guardian , dice que la actuación de Mira y Salem es "magnífica" y "Los personajes más adorables que he visto en una pantalla de cine". Al volver a revisar la película para su serie de ensayos Great Movies , Roger Ebert dice que la película es "muy poderosa" y termina su reseña diciendo: "" Ali: Fear Eats the Soul "puede sonar como una telenovela inventada e improbable. No es así. t juegues de esa manera ".

Reconocimientos

Premios Fecha de la ceremonia Categoría Destinatario (s) Resultado Ref (s)
Festival de cine de cannes 9-24 de mayo de 1974 Mejor película de la Federación Internacional de Críticos de Cine (En Competición) Rainer Werner Fassbinder Ganado
Festival de cine de cannes 9-24 de mayo de 1974 Premio del Jurado Ecuménico Ali: el miedo se come el alma Ganado

Referencias

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos