Alfred Wegener - Alfred Wegener

Alfred Wegener
Alfred Wegener ca.1924-30.jpg
Wegener, alrededor de 1924-1930
Nació
Alfred Lothar Wegener

( 01/11/1880 )1 de noviembre de 1880
Fallecido Noviembre de 1930 (50 años)
Nacionalidad alemán
Ciudadanía alemán
alma mater Universidad de Berlín ( Ph.D. )
Conocido por Teoría de la deriva continental
Carrera científica
Campos Meteorología , Geología , Astronomía
Asesor de doctorado Julius Bauschinger
Influenciado Johannes Letzmann
Firma
Alfred Wegener Signature.svg

Alfred Lothar Wegener ( / v ɡ ən ər / ; alemán: [ʔalfʁeːt veːɡənɐ] 1; 11 1880 hasta noviembre 1930) era un alemán investigador polar, geofísico y meteorólogo .

Durante su vida fue conocido principalmente por sus logros en meteorología y como pionero de la investigación polar, pero hoy en día es más recordado como el creador de la hipótesis de la deriva continental al sugerir en 1912 que los continentes se desplazan lentamente alrededor de la Tierra (alemán: Kontinentalverschiebung ). Su hipótesis fue controvertida y ampliamente rechazada por la geología dominante hasta la década de 1950, cuando numerosos descubrimientos como el paleomagnetismo proporcionaron un fuerte apoyo a la deriva continental y, por lo tanto, una base sustancial para el modelo actual de tectónica de placas . Wegener participó en varias expediciones a Groenlandia para estudiar la circulación del aire polar antes de que se aceptara la existencia de la corriente en chorro . Los participantes de la expedición hicieron muchas observaciones meteorológicas y fueron los primeros en pasar el invierno en la capa de hielo del interior de Groenlandia y los primeros en perforar núcleos de hielo en un glaciar ártico en movimiento.

Biografía

Temprana edad y educación

Alfred Wegener nació en Berlín el 1 de noviembre de 1880 como el menor de cinco hermanos en la familia de un clérigo. Su padre, Richard Wegener, fue teólogo y profesor de lenguas clásicas en el Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster . En 1886, su familia compró una antigua casa solariega cerca de Rheinsberg , que utilizaron como casa de vacaciones. Hoy en día hay un sitio conmemorativo de Alfred Wegener y una oficina de información turística en un edificio cercano que alguna vez fue la escuela local. Era primo del pionero del cine Paul Wegener .

Placa conmemorativa en la antigua escuela de Wegener en Wallstrasse

Wegener asistió a la escuela en el Köllnisches Gymnasium en Wallstrasse en Berlín (un hecho que se recuerda en una placa en este edificio protegido, ahora una escuela de música), y se graduó como el mejor de su clase. Posteriormente estudió Física , Meteorología y Astronomía en Berlín, Heidelberg e Innsbruck . De 1902 a 1903 durante sus estudios fue asistente en el observatorio astronómico de Urania . Obtuvo un doctorado en astronomía en 1905 basado en una disertación escrita bajo la supervisión de Julius Bauschinger en la Universidad Friedrich Wilhelms (hoy Universidad Humboldt ), Berlín. Wegener siempre había mantenido un gran interés en los campos en desarrollo de la meteorología y la climatología y sus estudios se centraron posteriormente en estas disciplinas.

En 1905 Wegener se convirtió en asistente en el Aeronautisches Observatorium Lindenberg cerca de Beeskow . Trabajó allí con su hermano Kurt , dos años mayor que él, quien también era un científico interesado en la meteorología y la investigación polar. Los dos fueron pioneros en el uso de globos meteorológicos para rastrear masas de aire. En un ascenso en globo realizado para llevar a cabo investigaciones meteorológicas y para probar un método de navegación celeste utilizando un tipo particular de cuadrante ("Libellenquadrant"), los hermanos Wegener establecieron un nuevo récord para un vuelo continuo en globo, permaneciendo en el aire 52,5 horas de 5 a 7 Abril de 1906.

Primera expedición a Groenlandia y años en Marburgo

En ese mismo año 1906, Wegener participó en la primera de sus cuatro expediciones a Groenlandia, para luego considerar esta experiencia como un punto de inflexión decisivo en su vida. La expedición a Dinamarca fue dirigida por el danés Ludvig Mylius-Erichsen y se encargó de estudiar la última parte desconocida de la costa noreste de Groenlandia. Durante la expedición, Wegener construyó la primera estación meteorológica en Groenlandia cerca de Danmarkshavn , donde lanzó cometas y globos amarrados para realizar mediciones meteorológicas en una zona climática ártica . Aquí Wegener también conoció por primera vez la muerte en un desierto de hielo cuando el líder de la expedición y dos de sus colegas murieron en un viaje exploratorio realizado con perros de trineo .

Después de su regreso en 1908 y hasta la Primera Guerra Mundial , Wegener fue profesor de meteorología, astronomía aplicada y física cósmica en la Universidad de Marburg . Sus estudiantes y colegas en Marburg valoraban particularmente su capacidad para explicar de manera clara y comprensible incluso temas complejos y hallazgos de investigaciones actuales sin sacrificar la precisión. Sus conferencias formaron la base de lo que se convertiría en un libro de texto estándar en meteorología, escrito por primera vez en 1909/1910: Thermodynamik der Atmosphäre (Termodinámica de la atmósfera), en el que incorporó muchos de los resultados de la expedición a Groenlandia.

El 6 de enero de 1912 publicó sus primeros pensamientos sobre la deriva continental en una conferencia en una sesión de la Geologischen Vereinigung en el Museo Senckenberg , Frankfurt am Main, y en tres artículos en la revista Petermanns Geographische Mitteilungen .

Segunda expedición a Groenlandia

Después de una escala en Islandia para comprar y probar ponis como animales de carga, la expedición llegó a Danmarkshavn. Incluso antes de que comenzara el viaje al hielo interior, la expedición fue casi aniquilada por un glaciar que se desmorona . El líder de la expedición danés, Johan Peter Koch , se rompió la pierna al caer en una grieta del glaciar y pasó meses recuperándose en un lecho de enfermo. Wegener y Koch fueron los primeros en pasar el invierno en el hielo interior del noreste de Groenlandia. Dentro de su cabaña perforaron a una profundidad de 25 m con una barrena. En el verano de 1913, el equipo cruzó el hielo interior, los cuatro participantes de la expedición cubrieron una distancia dos veces más larga que el cruce de Fridtjof Nansen en el sur de Groenlandia en 1888. A solo unos pocos kilómetros del asentamiento de Kangersuatsiaq en Groenlandia occidental, el pequeño equipo se quedó sin comida mientras luchando por encontrar su camino a través del difícil terreno de ruptura glaciar. Pero en el último momento, después de que se comieron el último pony y el último perro, fueron recogidos en un fiordo por el clérigo de Upernavik , que por casualidad estaba visitando una congregación remota en ese momento.

Familia

Más tarde, en 1913, después de su regreso, Wegener se casó con Else Köppen, la hija de su antiguo maestro y mentor, el meteorólogo Wladimir Köppen . La joven pareja vivía en Marburgo , donde Wegner reanudó su cátedra universitaria. Allí nacieron sus dos hijas mayores, Hilde (1914-1936) y Sophie ("Käte", 1918-2012). Su tercera hija Hanna Charlotte ("Lotte", 1920-1989) nació en Hamburgo . Lotte se casaría en 1938 con el famoso montañista y aventurero austriaco Heinrich Harrer , mientras que en 1939, Käte se casó con Siegfried Uiberreither , el Gauleiter nazi austríaco de Estiria .

Primera Guerra Mundial

Como oficial de reserva de infantería, Wegener fue llamado inmediatamente a filas cuando comenzó la Primera Guerra Mundial en 1914. En el frente de guerra en Bélgica experimentó feroces combates, pero su mandato duró solo unos meses: después de ser herido dos veces, fue declarado no apto para el servicio activo y asignado al servicio meteorológico del ejército. Esta actividad le obligó a viajar constantemente entre varias estaciones meteorológicas en Alemania , en los Balcanes , en el frente occidental y en la región del Báltico .

Sin embargo, en 1915 pudo completar la primera versión de su obra principal, Die Entstehung der Kontinente und Ozeane (“El origen de los continentes y los océanos”). Su hermano Kurt comentó que la motivación de Alfred Wegener era "restablecer la conexión entre la geofísica por un lado y la geografía y la geología por el otro, que se había roto por completo debido al desarrollo especializado de estas ramas de la ciencia".

Sin embargo, el interés en esta pequeña publicación fue bajo, también debido al caos de la guerra. Al final de la guerra, Wegener había publicado casi 20 artículos meteorológicos y geofísicos adicionales en los que se embarcaba repetidamente hacia nuevas fronteras científicas. En 1917 emprendió una investigación científica del meteorito Treysa .

Posguerra y tercera expedición

Wegener obtuvo un puesto como meteorólogo en el Observatorio Naval Alemán ( Deutsche Seewarte ) y se mudó a Hamburgo con su esposa y sus dos hijas. En 1921 fue nombrado profesor titular de la nueva Universidad de Hamburgo . De 1919 a 1923, Wegener realizó un trabajo pionero en la reconstrucción del clima de épocas pasadas (ahora conocido como " paleoclimatología "), en estrecha colaboración con Milutin Milanković , publicando Die Klimate der geologischen Vorzeit ("Los climas del pasado geológico") junto con su suegro, Wladimir Köppen, en 1924. En 1922 apareció la tercera edición completamente revisada de "El origen de los continentes y océanos", y se inició la discusión sobre su teoría de la deriva continental, primero en el área del idioma alemán y luego a nivel internacional . La crítica fulminante fue la respuesta de la mayoría de los expertos.

En 1924, Wegener fue nombrado profesor de meteorología y geofísica en Graz , lo que finalmente le proporcionó un puesto seguro para él y su familia. Se concentró en la física y la óptica de la atmósfera, así como en el estudio de los tornados . Había estudiado los tornados durante varios años en este punto, publicando la primera climatología de tornados europea completa en 1917. También postuló las estructuras de los vórtices de los tornados y los procesos formativos . La evaluación científica de su segunda expedición a Groenlandia (mediciones de hielo, óptica atmosférica, etc.) continuó hasta finales de la década de 1920.

En noviembre de 1926, Wegener presentó su teoría de la deriva continental en un simposio de la Asociación Estadounidense de Geólogos del Petróleo en la ciudad de Nueva York , ganando nuevamente el rechazo de todos menos del presidente. Tres años más tarde apareció la cuarta y última edición ampliada de “El origen de los continentes y océanos”.

En 1929, Wegener se embarcó en su tercer viaje a Groenlandia, que sentó las bases para una expedición principal posterior e incluyó una prueba de una innovadora moto de nieve propulsada por hélice .

Cuarta y última expedición

Wegener ( izquierda ) y Villumsen ( derecha ) en Groenlandia; 1 de noviembre de 1930.

La última expedición de Wegener a Groenlandia fue en 1930. Los 14 participantes bajo su liderazgo debían establecer tres estaciones permanentes desde las cuales se podría medir el espesor de la capa de hielo de Groenlandia y realizar observaciones del clima ártico durante todo el año. Wegener se sintió personalmente responsable del éxito de la expedición, ya que el gobierno alemán había contribuido con 120.000 dólares (1,5 millones de dólares en 2007). El éxito dependía de que se transfirieran suficientes provisiones desde el campamento Oeste a Eismitte ("mitad del hielo") para que dos hombres pasaran el invierno allí, y esto fue un factor en la decisión que condujo a su muerte. Debido a un deshielo tardío, la expedición tenía un retraso de seis semanas y, cuando terminó el verano, los hombres de Eismitte enviaron un mensaje de que no tenían combustible suficiente y, por lo tanto, regresarían el 20 de octubre.

Vehículos utilizados por la expedición de 1930 (almacenados).

El 24 de septiembre, aunque los marcadores de ruta ya estaban en gran parte enterrados bajo la nieve, Wegener partió con trece groenlandeses y su meteorólogo Fritz Loewe para abastecer el campamento en trineos tirados por perros. Durante el viaje, la temperatura alcanzó los -60 ° C (-76 ° F) y los dedos de los pies de Loewe se congelaron tanto que tuvieron que ser amputados con una navaja sin anestesia. Doce de los groenlandeses regresaron al campamento del oeste. El 19 de octubre, los tres restantes miembros de la expedición llegaron a Eismitte . Como solo había suministros suficientes para tres en Eismitte , Wegener y Rasmus Villumsen tomaron dos trineos tirados por perros y se dirigieron al campamento del oeste. No tomaron comida para los perros y los mataron uno por uno para alimentar al resto hasta que solo pudieron correr un trineo. Mientras Villumsen montaba el trineo, Wegener tuvo que usar esquís, pero nunca llegaron al campamento: Wegener murió y Villumsen nunca más fue visto. La expedición fue completada por su hermano, Kurt Wegener.

Esta expedición inspiró el episodio de la expedición a Groenlandia de Adam Melfort en la novela de John Buchan de 1933 Un príncipe del cautiverio .

Muerte

Wegener murió en Groenlandia en noviembre de 1930 mientras regresaba de una expedición para llevar comida a un grupo de investigadores acampados en medio de una capa de hielo. Suministró el campamento con éxito, pero no había suficiente comida en el campamento para que él se quedara allí. Él y un colega, Rasmus Villumsen, tomaron trineos tirados por perros para viajar a otro campamento, aunque nunca llegaron a él. Villumsen había enterrado el cuerpo con mucho cuidado y un par de esquís marcaban el lugar de la tumba. Después de enterrar a Wegener, Villumsen había reanudado su viaje al campamento del oeste, pero nunca más se lo volvió a ver. Seis meses después, el 12 de mayo de 1931, Kurt Wegener descubrió la tumba de su hermano a medio camino entre Eismitte y el campamento de West. Él y otros miembros de la expedición construyeron un mausoleo en forma de pirámide en el hielo y la nieve, y el cuerpo de Alfred Wegener fue enterrado en él. Wegener tenía 50 años y era un fumador empedernido, y se creía que había muerto de insuficiencia cardíaca provocada por un esfuerzo excesivo . Villumsen tenía 23 años cuando murió, y se estima que su cuerpo, y el diario de Wegener, se encuentran ahora bajo más de 100 metros (330 pies) de hielo y nieve acumulados.

Teoría de la deriva continental

Mapas del mundo originales creados por Alfred Wegener que muestran a Pangea y los continentes separándose. Su clasificación espacial y temporal corresponde a su concepción en ese momento, no a las posteriores posiciones probadas y épocas geológicas.

Alfred Wegener pensó por primera vez en esta idea al darse cuenta de que las diferentes grandes masas de tierra de la Tierra casi encajaban como un rompecabezas. La plataforma continental de las Américas se ajusta estrechamente a África y Europa. La Antártida, Australia, India y Madagascar encajan junto a la punta de África austral. Pero Wegener solo publicó su idea después de leer un artículo en 1911 que criticaba la hipótesis prevaleciente, de que un puente de tierra una vez conectó Europa y América, con el argumento de que esto contradice la isostasía . El principal interés de Wegener era la meteorología, y quería unirse a la expedición Dinamarca-Groenlandia programada para mediados de 1912. Presentó su hipótesis de deriva continental el 6 de enero de 1912. Analizó ambos lados del Océano Atlántico en busca de tipos de rocas, estructuras geológicas y fósiles. Notó que había una similitud significativa entre los lados coincidentes de los continentes, especialmente en las plantas fósiles .

Patrones fósiles en continentes ( Gondwana ).

Desde 1912, Wegener abogó públicamente por la existencia de la " deriva continental ", argumentando que todos los continentes alguna vez estuvieron unidos en una sola masa de tierra y desde entonces se habían separado. Supuso que los mecanismos que causan la deriva podrían ser la fuerza centrífuga de la rotación de la Tierra (" Polflucht ") o la precesión astronómica . Wegener también especuló sobre la expansión del fondo marino y el papel de las dorsales oceánicas , afirmando que "la Cordillera del Atlántico Medio ... zona en la que el suelo del Atlántico, a medida que se sigue extendiendo, se abre continuamente y hace espacio. para sima fresca, relativamente fluida y caliente [que se eleva] desde la profundidad ". Sin embargo, no siguió estas ideas en sus trabajos posteriores.

En 1915, en la primera edición de su libro Die Entstehung der Kontinente und Ozeane , escrito en alemán, Wegener reunió pruebas de varios campos para avanzar en la teoría de que alguna vez hubo un continente gigante, al que llamó " Urkontinent " (alemán para "continente primordial", análogo al griego " Pangea ", que significa "Todas las Tierras" o "Toda la Tierra"). Las ediciones ampliadas durante la década de 1920 presentaron más pruebas. (La primera edición en inglés se publicó en 1924 como El origen de los continentes y los océanos , una traducción de la tercera edición alemana de 1922). La última edición alemana, publicada en 1929, reveló la observación significativa de que los océanos menos profundos eran geológicamente más jóvenes. Sin embargo, no se tradujo al inglés hasta 1962.

Wegener durante la Expedición de JP Koch 1912-1913 en la base de invierno "Borg".

Reacción

En su trabajo, Wegener presentó una gran cantidad de evidencia observacional en apoyo de la deriva continental, pero el mecanismo siguió siendo un problema, en parte porque la estimación de Wegener de la velocidad del movimiento continental, 250 cm / año, era demasiado alta. (La tasa actualmente aceptada para la separación de las Américas de Europa y África es de aproximadamente 2,5 cm / año).

Si bien sus ideas atrajeron a algunos partidarios tempranos como Alexander Du Toit de Sudáfrica, Arthur Holmes en Inglaterra y Milutin Milanković en Serbia, para quienes la teoría de la deriva continental era la premisa para investigar la deambulación polar, la hipótesis inicialmente fue recibida con escepticismo por parte de los geólogos. que veían a Wegener como un forastero y se resistían al cambio. La única edición estadounidense de la obra de Wegener, publicada en 1925, que fue escrita en "un estilo dogmático que a menudo resulta de traducciones alemanas", fue recibida tan mal que la Asociación Estadounidense de Geólogos del Petróleo organizó un simposio específicamente en oposición a la hipótesis de la deriva continental. . Los oponentes argumentaron, al igual que el geólogo de Leipziger Franz Kossmat , que la corteza oceánica era demasiado firme para que los continentes "simplemente la atravesaran".

Desde al menos 1910, Wegener imaginó que los continentes una vez encajaron no en la línea costera actual, sino 200 m por debajo de ella , al nivel de las plataformas continentales , donde coinciden bien. Parte de la razón por la que las ideas de Wegener no fueron aceptadas inicialmente fue el malentendido de que él estaba sugiriendo que los continentes habían encajado a lo largo de la línea costera actual. Charles Schuchert comentó:

Durante este vasto tiempo [de la división de Pangea] las olas del mar han estado golpeando continuamente contra África y Brasil y en muchos lugares los ríos han estado trayendo al océano grandes cantidades de material erosionado, sin embargo, en todas partes se dice que las líneas costeras geográficas han permanecido. prácticamente sin cambios! Aparentemente, a Wegener no le importa qué tan duras o blandas sean las rocas de estas líneas costeras, cuáles son sus estructuras geológicas que podrían ayudar o retrasar la erosión terrestre o marina, la frecuencia con la que las líneas de la hebra se han elevado o deprimido, y hasta qué punto la penetración. ha continuado durante cada período de estabilidad continental. Además, el nivel del mar en sí mismo no ha sido constante, especialmente durante el Pleistoceno, cuando las tierras estaban cubiertas por millones de millas cuadradas de hielo hecho de agua sustraída de los océanos. En las regiones ecuatoriales, este nivel fluctuó tres veces durante el Pleistoceno, y durante cada período de acumulación de hielo, el nivel del mar se hundió alrededor de 250 pies [75 m].

Wegener estaba entre el público de esta conferencia, pero no hizo ningún intento de defender su trabajo, posiblemente debido a un dominio inadecuado del idioma inglés.

En 1943, George Gaylord Simpson escribió una fuerte crítica de la teoría (así como de la teoría rival de los puentes terrestres hundidos) y dio evidencia de la idea de que las similitudes de flora y fauna entre los continentes podrían explicarse mejor si estas son masas terrestres fijas. que con el tiempo se conectaron y desconectaron por inundaciones periódicas, una teoría conocida como permanenteismo . Alexander du Toit escribió una réplica a esto el año siguiente.

Desarrollos modernos

Las placas tectónicas del mundo se cartografiaron en la segunda mitad del siglo XX.

A principios de la década de 1950, la nueva ciencia del paleomagnetismo, pionera en la Universidad de Cambridge por SK Runcorn y en el Imperial College por PMS Blackett , pronto estaba produciendo datos a favor de la teoría de Wegener. A principios de 1953, las muestras tomadas de la India mostraban que el país había estado anteriormente en el hemisferio sur, como predijo Wegener. En 1959, la teoría tenía suficientes datos de apoyo que indicaban que las mentes estaban comenzando a cambiar, particularmente en el Reino Unido donde, en 1964, la Royal Society celebró un simposio sobre el tema.

La década de 1960 vio varios desarrollos relevantes en geología, en particular los descubrimientos de la expansión del lecho marino y las zonas de Wadati-Benioff , y esto llevó a la rápida resurrección de la hipótesis de la deriva continental en la forma de su descendiente directo, la teoría de la tectónica de placas . Los mapas de la geomorfología de los fondos oceánicos creados por Marie Tharp en cooperación con Bruce Heezen fueron una contribución importante al cambio de paradigma que estaba comenzando. Wegener fue entonces reconocido como el padre fundador de una de las mayores revoluciones científicas del siglo XX.

Con la llegada del Sistema de Posicionamiento Global (GPS), fue posible medir la deriva continental directamente.

Premios y honores

El Instituto Alfred Wegener de Investigación Polar y Marina en Bremerhaven , Alemania, se estableció en 1980 en el centenario de Wegener. Otorga la Medalla Wegener en su nombre. El cráter Wegener en la Luna y el cráter Wegener en Marte, así como el asteroide 29227 Wegener y la península donde murió en Groenlandia (Península Wegener cerca de Ummannaq, 71 ° 12'N 51 ° 50'W / 71.200 ° N 51.833 ° W / 71.200; -51.833 ), llevan su nombre. .

La Unión Europea de Geociencias patrocina una medalla Alfred Wegener y una membresía honoraria "para los científicos que han alcanzado una posición internacional excepcional en las ciencias atmosféricas, hidrológicas u oceánicas, definidas en sus sentidos más amplios, por su mérito y sus logros científicos".

Trabajos seleccionados

  • Wegener, Alfred (1911). Thermodynamik der Atmosphäre [ Termodinámica de la atmósfera ] (en alemán). Leipzig: Verlag Von Johann Ambrosius Barth . (en alemán)
  • Wegener, Alfred (1912). "Die Herausbildung der Grossformen der Erdrinde (Kontinente und Ozeane), auf geophysikalischer Grundlage". Petermanns Geographische Mitteilungen (en alemán). 63 : 185-195, 253-256, 305-309. Presentado en la reunión anual de la Sociedad Geológica Alemana, Frankfurt am Main (6 de enero de 1912).CS1 maint: posdata ( enlace )
  • Wegener, Alfred (julio de 1912). "Die Entstehung der Kontinente". Geologische Rundschau (en alemán). 3 (4): 276-292. Código Bibliográfico : 1912GeoRu ... 3..276W . doi : 10.1007 / BF02202896 . S2CID  129316588 .
  • Wegener, Alfred (1922). Die Entstehung der Kontinente und Ozeane [ El origen de los continentes y los océanos ] (en alemán). ISBN 3-443-01056-3. LCCN  unk83068007 .
  • Wegener, Alfred (1929). Die Entstehung der Kontinente und Ozeane [ El origen de los continentes y los océanos ] (en alemán) (4 ed.). Braunschweig: Friedrich Vieweg y Sohn Akt. Ges . ISBN 3-443-01056-3.
    • Edición en inglés: Wegener, Alfred (1966). El origen de continentes y océanos . Nueva York: Dover. ISBN 0-486-61708-4. Traducido de la cuarta edición alemana revisada por John Biram.CS1 maint: posdata ( enlace ); Edición británica: Methuen, Londres (1968).
  • Köppen, W. y Wegener, A. (1924): Die Klimate der geologischen Vorzeit , Borntraeger Science Publishers. Edición en inglés: Los climas del pasado geológico 2015.
  • Wegener, Elsie; Loewe, Fritz, eds. (1939). Greenland Journey, la historia de la expedición alemana de Wegener a Groenlandia en 1930-1931, contada por miembros de la expedición y el diario del líder . Londres: Blackie & Son Ltd. Traducido de la séptima edición alemana por Winifred M. Deans.CS1 maint: posdata ( enlace )

Ver también

  • Hielo capilar  : Wegener presentó una teoría sobre el crecimiento del hielo capilar en 1918.

Referencias

enlaces externos