Alexander Ertel - Alexander Ertel
Alexander Ertel | |
|---|---|
 | |
| Nació |
19 de julio de 1855 Voronezh , Imperio Ruso |
| Fallecido | 7 de febrero de 1908 (52 años) Moscú , Imperio Ruso |
Alexander Ivanovich Ertel ( ruso : Алекса́ндр Ива́нович Э́ртель ) (19 de julio de 1855 - 7 de febrero de 1908), fue un novelista y cuentista ruso.
Biografía
Ertel nació cerca de Voronezh , donde su padre, un soldado del ejército de Napoleón, capturado por los rusos, se había establecido y se había convertido en agente inmobiliario. Nunca completó la escuela y fue en gran parte autodidacta. Publicó su primera colección de relatos titulada Notas de las estepas en 1883. Fue encarcelado en 1884 por sus vínculos revolucionarios y luego exiliado a Tver durante cuatro años. Publicó una serie de novelas y cuentos en las décadas de 1880 y 1890, incluyendo A Greedy Peasant (1886) y las dos novelas épicas The Gardenins (1889) y Change (1891) . Cuando The Gardenins se volvió a publicar en 1908, incluyó un prefacio de Leo Tolstoy , quien admiraba el trabajo de Ertel.
Después de su muerte, su viuda Marya Vasilievna vivió en Moscú, recibiendo huéspedes de pago que habían venido a aprender ruso; la ayudó su hija menor, Elena (Lolya o Lola), quien se convirtió en traductora literaria. Su hija mayor también se convirtió en traductora literaria, trabajando en Inglaterra como Natalie Duddington . Entre los alumnos de Madame Ertel estaba Bruce Lockhart ; en sus famosas Memorias de un agente británico (1932) registró que, gracias a ella y a Lolya, llegó a dominar el ruso, adquirió un mínimo de cultura y desarrolló un profundo afecto por todo lo ruso. Marya murió en la epidemia de tifus en 1919; Lolya sobrevivió y logró escapar a Gran Bretaña en 1927.
Traducciones inglesas
Su historia El especialista y su novela Un campesino codicioso están disponibles en traducción al inglés en Eight Great Russian Short Stories , A Premier Book, Fawcett Publications, 1962. La traductora de estas dos obras fue su hija Natalie Duddington, conocida por sus traducciones de otros autores rusos.
Referencias
 |
Este artículo sobre un escritor o poeta ruso es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |