Alba (poesía) - Alba (poetry)

El alba ( antiguo occitano  [ˈalba] ; "amanecer") es un género de poesía lírica del antiguo occitano . Describe el anhelo de los amantes que, habiendo pasado una noche juntos, deben separarse por miedo a ser descubiertos.

Una figura común que se encuentra en la alba es la guaita ("centinela" o "guardia"), un amigo que alerta a los enamorados cuando ha llegado la hora de separarse. Los amantes suelen acusar a la guaita de adormecerse , desatenerse o separarse demasiado temprano. Los amantes no solo temen al marido de la dama, sino también a los lauzengiers , el rival celoso.

El siguiente ejemplo, compuesto por un trovador anónimo , describe el anhelo de un caballero por su dama cuando se separan después de una noche de amor prohibido. Aunque generalmente representativo del estilo, este verso en particular usa un patrón estrófico atípico .

Quan lo rosinhols escria
ab sa part la nueg el dia,
yeu suy ab ma bell'amia
jos la flor,
tro la gaita de la tor
escria: "Drutz, al levar!
Qu'ieu vey l'alba el jorn clar.

Mientras el ruiseñor canta,
tanto de día como de noche,
yo estoy con mi bella
debajo de las flores,
hasta que nuestro centinela de la torre
grita: “Amantes, levántense!
Porque veo claramente el amanecer y el día.

Bajo la influencia de los trovadores occitanos, los Minnesingers desarrollaron un género similar, el Tagelied , en Alemania y en el norte de Francia los trouvères desarrollaron un género aube equivalente . El alba en sí fue importado al movimiento trovadorismo gallego-portugués , pero solo un ejemplo, el de Nuno Fernandes Torneol , sobrevive.

Lista de albas occitanas

Solo se conocen 18 albas.

Compositor Incipit Escribe Notas
Bernart de Venzac Lo Paire el Filh el sant Espirital religioso
Raimbaut de Vaqueiras Gaita be gaiteta del castel profano
Guiraut de Bornelh Reis glorios, verais lums y clartatz profano
Folquet de Marselha Vers Dieus el vostre nom e de Sainta Maria religioso
Cadenet S'anc fui belha ni prezada profano
Raimón de las Salas Deus aidatz profano
Bertran d'Alamanon o Gaucelm Faidit Nosotros cavalier si jazia profano
Guilhem d'Autpol Esperansa de totz ferms esperans religioso
Guiraut Riquier Ab plazer profano
Guiraut Riquier Qui vuelha ses plazer religioso
Uc de la Bacalaria Per grazir la bon'estrena profano
Peire Espanhol Ar levatz sus, franca cortesa gen religioso
Anónimo En un vergier, sotz folha d'albespi profano
Anónimo Ab la gensor que sia profano
Anónimo Quan lo rossinhol escria profano cobla esparsa
Anónimo Drutz que vol dreitamen amar profano cobla esparsa
Anónimo Eras airay co que · us dey dir profano
Cerveri de Girona Aixi com cel c'anan erra la via religioso

Ver también

Referencias