Lenguaje aglutinante - Agglutinative language

Un lenguaje aglutinante es un tipo de lenguaje sintético con morfología que utiliza principalmente aglutinación . Las palabras pueden contener diferentes morfemas para determinar sus significados, pero todos estos morfemas (incluidas las raíces y los afijos ) tienden a permanecer sin cambios después de sus uniones, aunque esto no es una regla: por ejemplo, el finlandés es una lengua aglutinante típica, pero los morfemas están sujetos a (a veces impredecibles) alternancias de consonantes llamadas gradación de consonantes , y las formas llamadas "ta" y "te" del japonés (también un lenguaje aglutinante) se fusionan con la raíz en formas regulares pero fonéticamente impredecibles (por ejemplo, la forma "te" "de 切 るkiru es 切 っ てkitte y no * kiru-te) . A pesar de esas alternancias ocasionales, los lenguajes aglutinantes tienden a tener significados de palabras más fácilmente deducibles en comparación con los lenguajes fusionales , que permiten modificaciones impredecibles en la fonética o la ortografía de uno o más morfemas dentro de una palabra o en ambos . Esto generalmente resulta en un acortamiento de la palabra o facilita la pronunciación.

Descripción general

Los lenguajes aglutinantes tienen generalmente una categoría gramatical por afijo, mientras que los lenguajes fusionales tienen múltiples. El término fue introducido por Wilhelm von Humboldt para clasificar las lenguas desde un punto de vista morfológico . Se deriva del verbo latino agglutinare , que significa "pegar".

Los lenguajes sintéticos no aglutinantes son lenguajes fusionales; morfológicamente, combinan afijos "apretándolos", cambiándolos drásticamente en el proceso y uniendo varios significados en un solo afijo (por ejemplo, en la palabra española comí "comí", el sufijo - í lleva los significados de la primera persona, número singular, tiempo pasado, aspecto perfectivo, modo indicativo, voz activa.) El término aglutinante a veces se usa incorrectamente como sinónimo de sintético , pero ese término también incluye lenguajes fusionales. Los lenguajes aglutinantes y fusionales son dos extremos de un continuo, con varios lenguajes cayendo más hacia uno u otro extremo. Por ejemplo, el japonés es generalmente aglutinante, pero muestra fusión en algunos sustantivos, como otōto (, 'hermano menor') , de oto + hito (originalmente woto + pito), y verbos japoneses, adjetivos, la cópula y sus afijos. sufrir transformaciones de sonido. Por ejemplo, kaku (書 く, 'escribir') agregado con masu (ま す, verbo de cortesía) y ta (, marcador de tiempo pasado) se convierte en 書 き ま し た( kakimashita ) . Un lenguaje sintético puede usar aglutinación morfológica combinada con el uso parcial de características fusionales, por ejemplo, en su sistema de casos (por ejemplo, alemán , holandés y persa ).

Las lenguas aglutinantes tienden a tener una alta tasa de afijos o morfemas por palabra y a ser muy regulares, en particular con muy pocos verbos irregulares . Por ejemplo, el japonés tiene muy pocos verbos irregulares : solo dos son significativamente irregulares y solo hay una docena de otros con una irregularidad menor; Luganda tiene sólo uno (o dos, dependiendo de cómo se defina "irregular"); mientras que en las lenguas quechuas , todos los verbos ordinarios son regulares. El coreano tiene solo diez formas irregulares de conjugación, excepto las conjugaciones pasiva y causativa. El georgiano es una excepción; es muy aglutinante (con hasta ocho morfemas por palabra), pero tiene un número significativo de verbos irregulares con diversos grados de irregularidad.

Ejemplos de

Ejemplos de lenguajes aglutinantes incluyen:

Muchos idiomas hablados por los pueblos del Antiguo Cercano Oriente eran aglutinantes:

Algunas lenguas construidas bien conocidas son aglutinantes, como el esperanto , el klingon , el quenya y el habla negra .

La aglutinación es un rasgo tipológico y no implica una relación lingüística, pero existen algunas familias de lenguas aglutinantes. Por ejemplo, la lengua protourálica , el antepasado de las lenguas urálicas , era aglutinante, y la mayoría de las lenguas descendientes heredan esta característica. Pero dado que la aglutinación puede surgir en lenguas que antes tenían una tipología no aglutinante y puede perderse en lenguas que antes eran aglutinantes, la aglutinación como rasgo tipológico no puede utilizarse como evidencia de una relación genética con otras lenguas aglutinantes. La teoría incierta sobre Ural-Altaico ofrece que existe una relación genética con este proto-lenguaje como se ve en finlandés , mongol y turco .

Muchos idiomas han desarrollado aglutinación. Este fenómeno del desarrollo se conoce como deriva del lenguaje . Parece existir una dirección evolutiva preferida de los lenguajes sintéticos aglutinantes a los lenguajes sintéticos fusionales , y luego a los lenguajes no sintéticos , que a su vez evolucionan hacia lenguajes aislantes y de allí nuevamente a lenguajes sintéticos aglutinantes. Sin embargo, esto es solo una tendencia, y en sí misma una combinación de la tendencia observable en la teoría de la gramaticalización y la del desgaste lingüístico general, especialmente el apocope y elisión de palabras finales .

Referencias

Citas

Fuentes

  • Bodmer, Frederick. Ed. por Lancelot Hogben. El telar del lenguaje. Nueva York, WW Norton and Co., 1944, renovado en 1972, páginas 53, 190 y siguientes. ISBN  0-393-30034-X .