Adriana Lisboa - Adriana Lisboa
Adriana Lisboa | |
|---|---|
 | |
| Nació |
25 de abril de 1970 Río de Janeiro , Brasil |
| Ocupación | Escritor |
| Nacionalidad | Brasileño, americano |
| Género | Ficción, poesía |
| Obras destacadas | Cuervo-azul , Sinfonía en blanco , Hanoi |
| Sitio web | |
| adrianalisboa | |
Adriana Lisboa (nacida el 25 de abril de 1970) es una escritora brasileña. Es autora de siete novelas y también ha publicado poesía, cuentos y libros para niños. Escrito originalmente en portugués , sus libros se han traducido a más de una docena de idiomas. Crow Blue es la novela más reciente de Lisboa traducida al inglés ( Bloomsbury , Reino Unido, 2013) y fue nombrada libro del año por The Independent (Londres). Sus historias y poemas han aparecido en Granta , Modern Poetry in Translation , The Brooklyn Rail , Litro, The Missing Slate, Joyland, Sonofabook, Waxwing y otros.
Adriana Lisboa es una de las autoras más destacadas de Brasil. Su trabajo ha recibido, entre otros, los siguientes honores: el Premio José Saramago de Literatura por Sinfonía en Blanco (novela), una Beca de la Fundación Japón , una Beca de la Biblioteca Nacional de Brasil y el Premio al Recién Llegado del Año del Brasil. sección de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes de Língua de trapos , un libro de poesía para niños. En 2007, Hay Festival / Capital Mundial del Libro de Bogotá la seleccionó como una de las 39 escritoras latinoamericanas menores de 39 años más importantes.
Biografía
Adriana Lisboa ha vivido en Brasil, Francia, Nueva Zelanda y Estados Unidos. Se graduó de la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro ( Unirio ) con un BFA en Música, y tiene un MFA en Literatura Brasileña y un Doctorado en Literatura Comparada de la Universidad Estatal de Río de Janeiro (Uerj). Fue investigadora visitante en el Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses en Kioto , en la Universidad de Nuevo México y en la Universidad de Texas , Austin. En 2014 y 2017 fue escritora residente en la Universidad de California , Berkeley.
Lisboa trabajó anteriormente como músico. Comenzó a ganarse la vida cantando música brasileña en Francia a los dieciocho años, y luego fue flautista y profesora de música en Brasil.
También traductora que trabaja con los idiomas inglés, francés y español, ha traducido al portugués la ficción, poesía y no ficción de Emily Brontë , Margaret Atwood , José Lezama Lima , Maurice Blanchot , Cormac McCarthy , Jonathan Safran Foer y Robert Louis Stevenson , entre otros.
Lisboa es vegana y defensora de los derechos de los animales.
Obras publicadas
Novelas
- Todos os santos - Brasil, 2019. Editorial: Alfaguara. También publicado en Italia, Francia y Argentina.
- Hanói - Brasil, 2013. Editorial: Alfaguara. También publicado en Italia, Francia y Argentina.
- Crow Blue - Reino Unido, 2013 / EE. UU., 2014. Título original: Azul corvo , 2010. Editorial: Bloomsbury. Traducido por Alison Entrekin. También publicado en Francia, Italia, Portugal, Argentina, China, Serbia, Polonia, Noruega y Ucrania.
- Hut of Fallen Persimmons - EE. UU., 2011. Título original: Rakushisha , 2007. Editorial: Texas Tech University Press. Traducido por Sarah Green. También publicado en Portugal, Italia y Rumanía.
- Um beijo de colombina - Brasil, 2003. También publicado en Portugal y Suecia.
- Symphony in White - Estados Unidos, 2010. Título original: Sinfonia em branco, 2001. Editorial: Texas Tech University Press. Traducido por Sarah Green. También publicado en Portugal, Francia, México, Italia, Alemania, Rumania, Egipto, Turquía, Polonia y Croacia.
- Os fios da memória - Brasil, 1999 (agotado)
Poesía
- Deriva - Brasil, 2019. Editorial: Relicário.
- Pequena música - Brasil, 2018. Editorial: Iluminuras.
- Parte da paisagem - Brasil, 2014. Editorial: Iluminuras. Los poemas de este libro aparecieron en "Modern Poetry in Translation: Twisted Angels", 2014
Cuentos cortos
- O sucesso - Brasil, 2016. Las historias de este libro aparecieron en Granta .
- Caligrafias - Brasil, 2004. Las historias de este libro aparecieron en Brasil: A Traveler's Literary Companion (Whereabouts Press), Litro magazine # 114, BrooklynRail.com , Joyland Magazine y Waxwing .
Para adultos jovenes
- O coração às vezes para de bater - 2007. También publicado en Suiza (francés) y Argentina
Para niños
- Um rei sem majestade - 2019
- A sereia eo caçador de borboletas - 2009
- Contos populares japoneses - 2007. También publicado en Italia
- Língua de trapos - 2005
Grabación de la Biblioteca del Congreso
Adriana Lisboa leyendo de su propio trabajo (2015). [1]
Premios y reconocimientos
- 2003 Premio José Saramago de Sinfonía en Blanco (Portugal)
- 2005 Premio Moinho Santista por su obra (Brasil)
- Premio al Recién Llegado del Año 2006, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - Sección Brasileña del IBBY por Língua de trapos (Brasil)
- Muy recomendable, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - Sección brasileña de IBBY , para Língua de trapos y Contos populares japoneses
- 2007 Hay Festival / Capital Mundial del Libro de Bogotá - seleccionado como uno de los 39 escritores latinoamericanos más distinguidos menores de 39 años
- 2004 y 2008 Premio Jabuti - Finalista en la categoría Mejor Novela del Año, para Um beijo de colombina y Rakushisha (Brasil)
- 2009 Grand prix des lectrices de Elle - Finalista en la categoría de Mejor Novela por Des roses rouge vif / Sinfonia em branco (Francia)
- 2011 PEN Center USA Literary Awards: preseleccionado en la categoría de ficción traducida por Symphony in White , traducido por Sarah Green (EE. UU.)
- Premio São Paulo de Literatura 2011 - Finalista en la categoría Mejor Libro del Año por Azul-corvo (Brasil)
- Premio Zaffari & Bourbon 2011 - Finalista en la categoría Mejor Libro del Año por Azul-corvo (Brasil)
- Premio São Paulo de Literatura 2014 - Finalista en la categoría Mejor Libro del Año por Hanói
- 2018 mención honorífica Premio Casa de las Américas por Pequena música
Filmografia
' Herdeiros de Saramago - Episodio 3: Adriana Lisboa' . Documental | 2019 | Color | HD | 27,7 min. Dirigida por Graça Castanheira, filmada en enero de 2019 en Río de Janeiro, Brasil. https://www.rtp.pt/play/p7972/e505734/herdeiros-de-saramago
Lisboa . Documental | 2012 | Color | HD | 30 minutos. Producida por Heritage Film Project , LLC, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil | Embajada de Brasil, Washington, DC . Dirigida por Eduardo Montes-Bradley . Película basada en las experiencias de la escritora brasileña Adriana Lisboa filmada en febrero de 2012 en locaciones de Boulder y sus alrededores. Estrenada en WHTJ PBS / WCVE PBS, Virginia, también transmitida por Rocky Mountain PBS.