Adeodato Barreto - Adeodato Barreto

Retrato de Adeodato Barreto
Adeodato Barreto

Júlio Francisco António Adeodato Barreto (3 de diciembre de 1905 - 6 de agosto de 1937), más conocido como Adeodato Barreto , fue un poeta y escritor luso-goano. Sus obras incluyen importantes arquetipos y paradigmas de la cultura hindú . En sus poemas hay nociones de eterno retorno y transmigración, que se consideran anclas de la filosofía india.

Biografía

Su padre, Vicente Mariano Barreto, fue un hombre de considerable erudición y un sentido pedagógico que dio sus frutos en su hijo. Habiendo completado su educación secundaria en Panjim , Adeodato Barreto se fue a Portugal a la edad de diecisiete años y se matriculó en Coimbra en la escuela de derecho en 1923 y, al año siguiente, en la Facultad de Artes, para un curso de historia y filosofía. En Coimbra fue elegido presidente del Centro Republicano-Académico en octubre de 1929. Se graduó en derecho en 1928 y en ciencias históricas y filosóficas en 1929, respectivamente, en la Facultad de Derecho y la Facultad de Artes de la Universidad de Coimbra.

En docencia y derecho

Enseñó en Figueira da Foz y Coimbra. Más tarde fue asistente legal en Montemor-o-Novo y notario en Aljustrel . Colaboró ​​asiduamente con las revistas O Diabo y Seara Nova . Fundó Índia Nova (1928-1929), que publicó seis números, y Círculo (1934), que tuvo en total siete números.

Fue el padre de Kalidás Barreto , el político y sindicalista portugués. Fue amigo íntimo de Flausino Torres, con quien también estudió.

Empresas en los medios

Su sueño, incluso cuando aún estaba en la universidad, era crear un periódico. Así nació la Índia Nova , en Coimbra, donde fue director junto a José Teles y Telo Mascarenhas . A continuación, fundó el Instituto Indiano en la Faculdade de Letras de Coimbra. Esto contó con el apoyo de Mendes dos Remédios, Providência da Costa, y Joaquim de Carvalho quienes rápidamente ayudaron a organizarlo, y se mantuvieron en correspondencia con renombrados orientalistas como Rabindranath Tagore y Silvain Lévi. Las actividades del Instituto se vieron coronadas por cierto éxito. El resultado fue conferencias, artículos periodísticos y la publicación de Edições Swatwa. Sin embargo, Adeodato Barreto se dedicó a la traducción de la obra de Romain Rolland sobre la vida de Mahatma Gandhi . Cuando se completó y se anunció a su famoso escritor y ganador del Premio Nobel de Literatura, su autor original le respondió de inmediato en una carta de agradecimiento y se negó a conservar los derechos de autor. Sin embargo, la traducción del trabajo sobre Mahatma Gandhi no se publicó debido a varias dificultades editoriales en ese momento.

Profesión legal

Al finalizar sus estudios universitarios, fue absorbido en la 4ª Etapa del Grupo Profesional de Escuelas Secundarias. Tenía la intención de enseñar, pero pronto se decantó por la abogacía. De hecho, fue nombrado profesor asociado del Liceu de Évora en 1932 y pronto fue aceptado para el puesto de asistente legal en Montemor-o-Novo . Meses después, fue nombrado notario en Aljustrel y permaneció allí cuatro años. En esta parte del Alentejo, Adeodato Barreto fundó y dirigió un nuevo periódico llamado O Círculo y colaboró ​​asiduamente con los periódicos O Diabo y Seara Nova . Su libro Civilização Hindu nació de una serie de artículos publicados anteriormente en Seara Nova . Más tarde escribió O Livro da Vida (El libro de la vida), una colección de poemas publicados póstumamente en 1940 en Goa.

esperanto

En Coimbra , Barreto estudió esperanto , el idioma internacional, y fue un entusiasta y defensor de su uso. En Aljustrel contribuyó al surgimiento de un "floreciente movimiento de esperanto", en palabras de Francisco Rasquinho.

Su objetivo de intervenir entre los sectores más desprotegidos lo llevó a crear un semanario para brindar apoyo a los pobres y ofrecer clases nocturnas gratuitas de alfabetización a los mineros. Sus actividades por los desfavorecidos no pasaron desapercibidas para el PIDE , que le dio una connotación subversiva. Entonces Barreto fue vigilado y, más tarde, cuando se postuló para el puesto de notario en Goa, fue ignorado por su política.

La tuberculosis lo reclamó a los 32 años, el 6 de agosto de 1937 en el Sanatório dos Olivais de Coimbra.

Bibliografía

  • Civilización hindú (civilización hindú), 1935
  • Fragmentos - Testamento Moral de Vicente Mariano Barreto , 1936
  • O Livro da Vida. (Cânticos Indianos) (El libro de la vida), 1940 (póstumo)

Referencias

enlaces externos