Adele Kurzweil - Adele Kurzweil

Adele Kurzweil
Adele Kurzweil.jpg
Foto del pasaporte de Adele (tomada en septiembre de 1938)
Nació ( 31 de enero de 1925 )31 de enero de 1925
Fallecido 9 de septiembre de 1942 (09/09/1942)(17 años)

Adele "Dele" Kurzweil (31 de enero de 1925 - 9 de septiembre de 1942) fue una niña austriaca de origen judío que fue rastreada por la Alemania nazi y asesinada en el campo de concentración de Auschwitz a su llegada. Su destino se hizo ampliamente conocido después de que se descubrieron maletas en 1990 en el último refugio de su familia en la ciudad de Auvillar, en el sur de Francia .

Biografía

Infancia en Graz

El edificio donde vivía la familia Kurzweil

Adele Kurzweil nació en Graz, la capital de Estiria , como hija única del abogado socialdemócrata Bruno Kurzweil (nacido en 1891 en la fortaleza Josefov , Bohemia ) y su esposa Gisela Trammer (nacida en 1900 en Bohumín ), ambos de ascendencia judía. A mediados de 1926, tanto la madre como la hija abandonaron la comunidad judía, un movimiento que el padre ya había hecho hace 14 años. Nombrada en honor a su abuela, Adele creció bien protegida en una casa en el distrito de Geidorf . Las fotos tomadas en los años 1928 y 1929 la muestran con niños de la misma edad jugando en el jardín familiar ubicado a una milla de su casa. El jardín del vecino, que también era un popular patio de recreo, fue calificado de "paraíso para los niños" por los amigos de la familia Kurzweil.

Adele, llamada Dele por sus amigos, fue a la escuela primaria ( Volksschule ) cerca del piso de su familia y a la escuela de niñas ( Oberlyzeum ) en el casco antiguo de la ciudad hasta su emigración en 1938. Aunque la familia se vio presionada por las leyes de Nuremberg , Las entradas de su libro de la amistad muestran que los profesores y compañeros de clase aún sentían simpatía por ella. La fallecida socióloga y graduada de Harvard Hanna Papanek (1927-2017), que conoció a Adele en París, la describió como "tranquila y más introvertida".

Emigración y asesinato

Stolperstein en Graz

Bruno Kurzweil, que había sido abogado del Partido Socialdemócrata durante muchos años, recibió una expulsión profesional en junio de 1938. Después de que Adele terminó su mandato, la familia abandonó el país y viajó por Suiza hasta París , Francia . Alrededor de la Navidad de 1938, se formó un grupo de jóvenes llamado "Freundschaft" ( amistad ) dentro de la misión socialdemócrata en París que celebró reuniones semanales. El verano siguiente, Adele pasó un mes con otros 13 niños y jóvenes nacidos entre 1924 y 1930 en un albergue en Le Plessis-Robinson . Según Hanna Papanek, los miembros del grupo hicieron viajes por los alrededores y aprendieron sobre las teorías marxistas . Tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Bruno Kurzweil fue internado temporalmente en un campo en Meslay-du-Maine . Mientras tanto, Adele fue enviada a un campo de refugiados para niños en Montmorency dirigido por la Œuvre de secours aux enfants y fue al cuarto grado. La Madre Gisela se quedó en París, pero mantuvo correspondencia con su hija. A partir de febrero de 1940 la niña terminó sus cartas con las frases "Además nada nuevo con nosotros pero mucho en el mundo. Aún así, estoy convencida de que todo saldrá bien".

Reunidos, la familia Kurzweil siguió la misión socialdemócrata al sur del país y se instaló en Montauban donde fueron registrados como refugiados de París. Mientras su padre ayudaba a muchos de sus camaradas organizando visas de salida a Estados Unidos y México , Adele daba la bienvenida a nuevos refugiados en la estación de tren de la ciudad. Con la llamada Solución Final a la vista, las autoridades alemanas hicieron cumplir la búsqueda de refugiados judíos en Vichy Francia y finalmente localizaron a Adele y sus padres. El 26 de agosto de 1942, Bruno, Gisela y Adele Kurzweil fueron detenidos en Auvillar junto con otras 120 personas y recluidos en un campo de Septfonds . A principios de septiembre, la familia fue trasladada al campo de internamiento de Drancy . El 9 de septiembre finalmente fueron deportados al campo de concentración de Auschwitz y asesinados a su llegada.

La maleta de Adele Kurzweil

Una de las maletas del museo histórico de Graz (2019)

En 1990, un estudiante de Historia de la Universidad de Toulouse-Jean Jaurès descubrió varias maletas y otros objetos, incluidos muebles y un baúl de armario, en la comisaría de policía de Auvillar. Las maletas contenían pasaportes y otros documentos importantes, así como artículos como cepillos de dientes y toallas. Después de la guerra, los objetos se habían almacenado en un depósito de la oficina municipal durante décadas. Los historiadores locales Pascal Caila y Jacques Latu pudieron reconstruir la historia de la familia Kurzweil basándose en los documentos que encontraron. Todos los documentos fueron entregados con fines de conservación al Musée de la résistance et de la deportation (museo de resistencia y deportación) en Montauban, donde la familia había estado viviendo entre 1940 y 1942.

Una profesora de historia en el Montauban Lycée Michelet inició un proyecto centrado en los temas del Holocausto y la persecución de las minorías en 1994. Sus alumnos crearon una exposición sobre Adele Kurzweil y finalmente consiguieron que el patio de la escuela llevara el nombre de la niña. Recibieron el Prix ​​Corrin de la Sorbona por su logro. Posteriormente, los estudiantes cooperaron con colegas en Graz, lo que llevó a otro proyecto en la ciudad natal de Adele, que incluyó la investigación de archivos y conversaciones con sobrevivientes del Holocausto. El resultado fue una exposición en la sinagoga de Graz que se estableció en noviembre de 2001 y se hizo tan popular que se exportó a varios lugares de toda Austria.

El pedagogo Peter Gstettner llamó a las maletas en su conjunto - a menudo se resumen como "Koffer der Adele Kurzweil" ( maleta de Adele Kurzweil ) - una reliquia cultural que es un vistazo al contexto personal de la fuga y, por lo tanto, una valiosa contribución a la colectividad. la memoria . El contenido de la maleta de Kurzweil ilustra la violencia de la experiencia de refugiado y deportación. Según Gstettner, reliquias como estas brindan un enfoque educativo valioso, emocional y personalizado de los crímenes del nazismo .

Recepción

En los años posteriores a su procesamiento histórico, el destino de Adele Kurzweil se convirtió en un modelo popular para las obras artísticas. En 2009 el escritor alemán Manfred Theisen dedicó una novela a Adele con el título "Der Koffer der Adele Kurzweil" en la que combinaba el trasfondo real de la niña con una historia ficticia. Ruth Kaufmann, presidenta de la sociedad para el recuerdo del Holocausto y la promoción de la tolerancia, publicó una variación de la historia de vida de Adele en forma de diario.

Basado en el libro de Theisen, él y Thilo Reffert escribieron una obra que se estrenó el 24 de enero de 2020 en el escenario del teatro para niños y jóvenes en Graz.

En recuerdo de Adele Kurzweil, se pavimentó un Stolperstein frente a su casa de Graz en 2014.

Bibliografía

  • Ehetreiber, cristiano; Halbrainer, Heimo; Rampa, Bettina, eds. (2001). Der Koffer der Adele Kurzweil. Auf den Spuren einer Grazer jüdischen Familie in der Emigration (en alemán). Graz: CLIO. ISBN 3-9500971-2-0.
  • Ehetreiber, cristiano; Rampa, Bettina; Ulrych, Sarah, eds. (2009). … Und Adele Kurzweil und… Fluchtgeschichte (n) 1938 bis 2008 (en alemán). Graz: CLIO. ISBN 978-3-902542-19-9.
  • Kaufmann, Ruth (2018). Im Netz der Ameisenspinne: Adeles Tagebuch (en alemán). Plataforma de publicación independiente Createspace. ISBN 978-1-72974-547-2.
  • Theisen, Manfred (2009). Der Koffer der Adele Kurzweil (en alemán). Aarau: Sauerländer. ISBN 978-3-7941-8089-9.

enlaces externos

Nota

  1. El texto biográfico de Heimo Halbrainer se basa en varios archivos del patrimonio de Muriel Gardiner . Estos se han archivado en el Centro de Documentación de la Resistencia Austriaca con los números 18.882, 18.884 y 18.886. Otras fuentes incluyen el archivo de la comunidad judía de Graz, así como documentos de la familia Kurzweil encontrados en sus maletas que hoy en día se pueden encontrar en el Musée de la résistance et de la déportation en Montauban .

Referencias

  1. ^ Heimo Halbrainer (2001). Graz-Paris-Montauban-Auschwitz. Stationen eines kurzen Lebens. Biographische Skizzen zur Familie Bruno, Gisela und Adele Kurzweil . Der Koffer der Adele Kurzweil. Auf den Spuren einer Grazer jüdischen Familie in der Emigration (en alemán). Graz: CLIO. pag. 26 f. ISBN 3-9500971-2-0.
  2. ^ Heimo Halbrainer (2001), p. 28.
  3. ^ Heimo Halbrainer (2001), p. 30.
  4. ^ Heimo Halbrainer (2009). Die gescheiterte Flucht der Adele Kurzweil und ihrer Familie . … Und Adele Kurzweil und… Fluchtgeschichte (n) 1938 bis 2008 (en alemán). Graz: CLIO. pag. 56 f. ISBN 978-3-902542-19-9.
  5. ^ Heimo Halbrainer (2001), p. 33.
  6. ^ Hanna Papenk (2001). Die unentbehrliche, unerträgliche Forschung . Der Koffer der Adele Kurzweil. Auf den Spuren einer Grazer jüdischen Familie in der Emigration . Graz: CLIO. pag. 42 y sigs. ISBN 3-9500971-2-0.
  7. ^ Julian Ausserhofer, Birgit Stoiser, Tanja Rumpold y Elena Teibenbacher (2001). Die österreichische Emigration in Frankreich . Der Koffer der Adele Kurzweil. Auf den Spuren einer Grazer jüdischen Familie in der Emigration . Graz: CLIO. pag. 92. ISBN 3-9500971-2-0.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Hanna Papanek (2001), p. 48.
  9. ^ Heimo Halbrainer (2001), p. 37.
  10. Bettina Ramp, Sarah Ulrych (2009). Der Jugend ein Gedächtnis geben - Proyecto "Der Koffer der Adele Kurzweil" . … Und Adele Kurzweil und… Fluchtgeschichte (n) 1938 bis 2008 . Graz: CLIO. pag. 65. ISBN 978-3-902542-19-9.
  11. Bettina Ramp, Sarah Ulrych (2009), p. 66.
  12. Bettina Ramp, Sarah Ulrych (2009), p. 67 ss.
  13. ^ "Der Koffer der Adele Kurzweil" . Der Standard . 7 de noviembre de 2001 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  14. ^ Peter Gstettner (2009). Ein Koffer voller Geschichten. Zur Aktualität von biografischen Relikten aus der NS-Zeit. Die spärlichen Spuren der Kinder . … Und Adele Kurzweil und… Fluchtgeschichte (n) 1938 bis 2008 . Graz: CLIO. pag. 93 ff. ISBN 978-3-902542-19-9.
  15. ^ "Der Koffer der Adele Kurzweil" . Siguiente Liberty . Consultado el 15 de octubre de 2020 .