Fuentes de anuncios -Ad fontes
Ad fontes es una expresión latina que significa "[volver] a las fuentes" (literalmente "a las fuentes"). La frase personifica el estudio renovado de los clásicos griegos y latinos en el humanismo renacentista . De manera similar, la Reforma Protestante pidió una atención renovada a la Biblia como la fuente principal de la fe cristiana . La idea en ambos casos era que el conocimiento sólido depende de las fuentes más antiguas y fundamentales.
Esta frase está relacionada con ab initio , que significa "desde el principio". Mientras que ab initio implica un flujo de pensamiento desde los primeros principios hasta la situación actual, ad fontes es un retroceso, un movimiento de regreso hacia un origen, que idealmente sería más claro que la situación actual.
La frase ad fontes aparece en el Salmo 42 de la Vulgata Latina :
quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus. (De la misma manera que el ciervo es atraído hacia las fuentes de agua, así es mi alma atraída hacia ti, Dios.)
Según Hans-Georg Gadamer , hay pruebas aportadas por E. Lledo de que los humanistas españoles extrajeron la expresión de esta fuente.
Erasmo de Rotterdam usó la frase en su De ratione studii ac legendi interpretandique auctores :
Sed in primis ad fontes ipsos properandum, id est graecos et antiquos. (Sobre todo, hay que apresurarse a las fuentes mismas, es decir, a los griegos y a los antiguos).
Ver también
Notas
- ^ "Palabras de William Whitaker" . www.archives.nd.edu . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
- ↑ La característica fundamental del humanismo renacentista se resume en el concepto de ad fontes. Se creía que al estudiar los textos originales, ya fueran clásicos o bíblicos, podría haber una actualización de los eventos descritos. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007 . Consultado el 13 de febrero de 2007 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Biblia Vulgata Latina, Libro de los Salmos Salmo 41
- ^ Verdad y método , p.502 de la traducción inglesa revisada de 1989.
- ^ "Sobre el método de estudio y lectura e interpretación de autores". Erasmus von Rotterdam: De ratione studii ac legendi interpretandique auctores, París 1511, en: Desiderii Erasmi Roterodami Opera omnia, ed. JH Waszink ua, Amsterdam 1971, vol. I 2, 79-151.
Referencias
- JD Tracy, Ad Fontes: La comprensión humanista de las Escrituras como alimento para el alma, en Espiritualidad cristiana II: Alta Edad Media y Reforma , (1987), editora Jill Raitt