Acto de Senedd Cymru - Act of Senedd Cymru

La insignia real de Gales aparece en los actos de Senedd Cymru

Una ley de Senedd Cymru ( galés : Deddf gan Senedd Cymru ), o informalmente una ley de Senedd , es una legislación primaria que puede promulgar el Senedd (Parlamento de Gales ; galés : Senedd Cymru ) en virtud de la parte 4 de la Ley del Gobierno de Gales. 2006 (modificada por la Ley de Gales de 2017 ). Antes del 6 de mayo de 2020, cualquier legislación se conocía formalmente como Ley de la Asamblea Nacional de Gales (en galés : Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru ) o, informalmente, como Ley de la Asamblea .

La facultad de elaborar legislación primaria se confirió a la asamblea después de las elecciones de 2011, ya que la Asamblea había aprobado una orden de apertura por mayoría simple antes de la disolución. La activación de los poderes legislativos de la parte 4 fue el resultado de un voto "sí" en el referéndum de 2011 celebrado en Gales. Cuando comenzó la facultad de hacer actos de la asamblea, la asamblea perdió la capacidad de tomar medidas en virtud de la parte 3 de la ley de 2006. Las medidas existentes permanecerán como ley a menos que se deroguen.

El nombre actual se adoptó cuando entró en vigor la Ley de Senedd y Elecciones (Gales) el 6 de mayo de 2020, que pasó a denominarse "Leyes de la Asamblea Nacional de Gales", que figuran en el párrafo 1 del artículo 107 de la Ley del Gobierno de Gales de 2006 como oficialmente " Actos de Senedd Cymru "( plural en galés : Deddfau Senedd Cymru ) e informalmente denominados" Actos de Senedd ".

Cómo se hacen los actos

Consideración del Senedd

Los proyectos de ley pueden ser presentados por el Gobierno de Gales , un comité del Senedd, la Comisión Senedd o por miembros individuales del Senedd. Se realizan votaciones para seleccionar qué miembros individuales de Senedd pueden presentar proyectos de ley.

Una vez que se presenta un proyecto de ley, hay cuatro etapas que deben completarse antes de que el proyecto de ley se presente para la aprobación real . La primera etapa implica la consideración de los principios generales del proyecto de ley por un comité del Senedd y luego el acuerdo de estos principios por el Senedd en sesión plenaria. En la segunda etapa, el proyecto de ley es considerado en detalle por un comité de proyectos de ley. La tercera etapa implica la consideración detallada del proyecto de ley y cualquier enmienda por parte del Senedd en el plenario, esto puede ser seguido por una Etapa de Informe donde se pueden proponer más enmiendas. Finalmente, en la cuarta etapa, el Senedd vota para aprobar el proyecto de ley en su forma final.

Período de intimidación y asentimiento real

Cuando un proyecto de ley completa su aprobación por el Senedd, entra en un período de intimidación de cuatro semanas, durante el cual el Fiscal General de Inglaterra y Gales o el Abogado General de Gales pueden remitir el proyecto de ley a la Corte Suprema del Reino Unido si consideran que cualquier disposición del proyecto de ley está fuera de la competencia legislativa del Senedd. El Secretario de Estado de Gales también puede emitir una orden que prohíba al Secretario del Senedd presentar el proyecto de ley para obtener la aprobación real durante este tiempo. Después de que expire el período de intimidación, el Secretario puede presentar la factura para el consentimiento real. El proyecto de ley se convierte en un Acto del Senedd cuando la Reina hace Cartas Patentes bajo el Sello de Gales para significar asentimiento.

Patente de forma de letras

El consentimiento real a los Actos de la Asamblea se dio mediante Cartas Patentes con la siguiente redacción:

ELIZABETH LA SEGUNDA por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Nuestros otros Reinos y Territorios Reina Jefa de la Commonwealth Defensora de la Fe A nuestros fieles y amados miembros de la Asamblea Nacional de Gales SALUDO:
PORQUE la Asamblea Nacional de Gales ha aprobado uno o más proyectos de ley y el Secretario de la Asamblea Nacional de Gales nos ha presentado para nuestra aprobación real de conformidad con la Ley del Gobierno de Gales de 2006, cuyos títulos breves son establecido en el Anexo del presente, pero esos Proyectos de Ley en virtud de la Ley del Gobierno de Gales de 2006 no se convierten en Actos de la Asamblea Nacional de Gales ni tienen efecto en la Ley sin Nuestro Consentimiento Real expresado por Cartas Patentes bajo Nuestro Sello de Gales firmado con Nuestro Por lo tanto, hemos hecho que se realicen estas Patentes de Nuestras Cartas y las hemos firmado y, por medio de ellas, otorgamos Nuestro Consentimiento Real a aquellas Facturas que serán tomadas y aceptadas como van. Actos od y perfectos de la Asamblea y ser puestos en debida ejecución en consecuencia ORDENANDO TAMBIÉN al Guardián de Nuestro Sello Galés que selle estas Nuestras Cartas con ese Sello.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, hemos hecho que estas Nuestras Cartas se conviertan en Patentes.
TESTIMONIO a nosotros mismos en ... el ... día de ... en el ... año de Nuestro Reinado.
Por la propia reina firmado con su propia mano.

La patente de las letras también se puede realizar en galés :

ELISABETH YR AIL drwy Ras Duw Brenhines Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a'n Teyrnasoedd a'n Tiriogaethau eraill Pennaeth y Gymanwlad Amddiffynnydd y Ffydd At Ein Ffyddlon ac ananlafio Cídido
aeloda. y nodir eu henwau byr yn yr Atodlen i hyn, wedi eu pasio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi eu cyflwyno i Ni ar gyfer Ein Cydsyniad Brenhinol gan Glerc Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn unol â Dednym Llywodraethr yn rhinwedd Deddf Llywodraeth Cymru 2006, yn Ddeddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac na fydd iddynt effaith Gyfreithiol heb Ein Cydsyniad Brenhinol a ddynodir drwy Freinlythyrau o dan Ein Sêlofnodir y Giminy y Giminy a'i wedi eu llofnodi, a thrwyddynt rhoddwn Ein Cydsyniad Brenhinol i'r Biliau hynny sydd i'w cymryd a'u derbyn fel Deddfau da a pherffaith y Cynulliad a'u rhoi arith yn briod ol yn unol â hynny GAN ORCHYMYN HEFYD Geidwad Ein Sêl Gymreig i selio'r rhain, Ein Llythyrau â'r Sêl honno.
YN DYSTIOLAETH O HYNNY yr Ydym wedi peri gwneud y rhain, Ein Llythyrau yn Agored
TYSTIED Ein Hunain yn ... ar y ... dydd o ... yn ... blwyddyn ... Ein Teyrnasiad.
Llofnodwyd gan y Frenhines Ei Hunan â'i Llaw Ei Hunan.

Promulgando la fórmula

Los actos de la Asamblea comienzan con las siguientes palabras de promulgación :

[en inglés:] Habiendo sido aprobada por Senedd Cymru y habiendo recibido el asentimiento de Su Majestad, se promulga de la siguiente manera:

[en galés:] Gan ei fod wedi ei basio gan Senedd Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn:

Temas en los que se pueden realizar actos

En virtud de la Ley de Gales de 2017 , el Senedd tiene competencia legislativa para aprobar leyes sobre cualquier asunto relacionado únicamente con Gales que no sea un asunto reservado o que afecte a poderes ejercibles distintos de los relacionados con Gales. La lista de asuntos reservados es extensa; incluye:

  • la Corona, la unión con Inglaterra y el Parlamento del Reino Unido;
  • el servicio civil;
  • regulación, registro y finanzas de partidos políticos;
  • si las elecciones del Senedd pueden celebrarse el mismo día que otras elecciones y referendos;
  • la Comisión Electoral y algunos otros asuntos relacionados con la regulación del Senedd y las elecciones y campañas de los gobiernos locales;
  • el sistema legal y el derecho internacional, incluida la asistencia jurídica, el arbitraje, los médicos forenses, las prisiones, la gestión de delincuentes, la rehabilitación de delincuentes y los antecedentes penales;
  • derecho de familia, excepto la disciplina de los padres (Gales prohibió los golpes en 2020, mientras que todavía es legal en Inglaterra);
  • comisionados del crimen, el orden público y la policía y la policía y el crimen ;
  • asuntos exteriores, incluida la nacionalidad , la inmigración y los documentos de viaje, la extradición y el comercio internacional;
  • defensa, seguridad nacional, terrorismo y secretos oficiales;
  • política fiscal, económica y monetaria, excepto impuestos descentralizados y locales;
  • servicios y mercados financieros;
  • comunicaciones (incluidos los servicios de Internet) y datos de comunicaciones, cifrado, vigilancia, protección de datos y libertad de información ;
  • esclavitud y prostitución modernas ;
  • poderes de emergencia;
  • armas de fuego, venenos, cuchillos, abuso de drogas y tráfico de drogas;
  • clasificación de películas y vídeos (incluidos los videojuegos);
  • concesión de licencias para lugares de entretenimiento y suministro de alcohol;
  • juego;
  • cazar con perros ;
  • experimentación con animales ;
  • organizaciones benéficas y filantrópicas;
  • insolvencia;
  • competencia;
  • propiedad intelectual;
  • protección al Consumidor;
  • servicios postales, excepto asistencia financiera para oficinas de correos;
  • la mayoría de los aspectos del transporte por carretera, ferroviario, aéreo y marítimo y la seguridad del transporte;
  • seguridad social, pensión alimenticia y pensión alimenticia, pensiones e indemnizaciones del sector público y de las fuerzas armadas en caso de muerte, etc., búsqueda de empleo y apoyo laboral;
  • derechos laborales y relaciones laborales;
  • regulación de las profesiones, excepto trabajo social y asistencia social;
  • aborto;
  • xenotrasplante ;
  • embriología, gestación subrogada y genética;
  • medicamentos, incluidos los medicamentos veterinarios;
  • salud y seguridad ;
  • reconocimiento de género .

Además, a diferencia de las leyes del Parlamento del Reino Unido, una ley del Senedd "no es ley" si es incompatible con la Convención Europea de Derechos Humanos .

Sujetos de medidas

La parte 4 de la Ley del Gobierno de Gales de 2006 otorga al Senedd competencia legislativa en los siguientes 20 "temas" descritos en el anexo 7 de esa ley en relación con las medidas. (El Senedd no tiene competencia con respecto a todos los aspectos de estos temas.) Desde que la Asamblea obtuvo la competencia para aprobar leyes, estas no se han utilizado, pero aún se aplican en relación con las medidas aprobadas anteriormente.

Ver también

Referencias

enlaces externos