Al otro lado del Pacífico -Across the Pacific
| Al otro lado del pacifico | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por |
John Huston Vincent Sherman |
| Guión por | Richard Macaulay |
| Residencia en | "Aloha significa adiós" ( historia de The Saturday Evening Post de 1941 ) de Robert Carson |
| Producido por | Jack Saper Jerry Wald |
| Protagonizada |
Humphrey Bogart Mary Astor Sydney Greenstreet |
| Cinematografía | Arthur Edeson |
| Editado por | Frank Magee |
| Musica por | Adolph Deutsch |
Empresa de producción |
Warner Bros. |
| DISTRIBUIDO por | Warner Bros. |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
97 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 576,000 |
| Taquilla | $ 1.3 millones (alquileres en EE. UU.) $ 2,375,000 en todo el mundo |
Across the Pacific es una película de espías estadounidense de 1942ambientada en vísperas de la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . La película fue dirigida primero por John Huston , luego por Vincent Sherman después de que Huston se uniera al Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados Unidos . Está protagonizada por Humphrey Bogart , Mary Astor y Sydney Greenstreet . A pesar del título, la acción nunca avanza a través del Pacífico, concluyendo en Panamá. El guión original mostraba un intento de evitar un plan japonés para invadir Pearl Harbor. Cuando ocurrió el ataque de la vida real a Pearl Harbor , la producción se interrumpió durante tres meses y se reanudó el 2 de marzo de 1942, con un guión revisado que cambió el objetivo a Panamá.
El guión de Richard Macauley fue una adaptación de una serie del Saturday Evening Post de Robert Carson , "Aloha Means Goodbye", que se publicó del 28 de junio al 26 de julio de 1941.
Warner Bros. usó el mismo título para una película de aventuras muda de 1926 protagonizada por Monte Blue , quien tiene un pequeño papel en esta película. Sin embargo, las tramas de las dos películas no se parecen entre sí.
Trama
El 17 de noviembre de 1941, en Governor's Island en la ciudad de Nueva York , el capitán Rick Leland es sometido a un consejo de guerra y dado de baja del Cuerpo de Artillería Costera del Ejército de los Estados Unidos después de que lo atrapan robando. Intenta unirse a la Infantería Ligera Canadiense de la Princesa Patricia, pero es rechazado con frialdad. Aparentemente de camino a China para luchar por Chiang Kai-shek , Leland aborda un barco japonés, el Genoa Maru, que navega desde Halifax , Nueva Escocia a Yokohama a través del Canal de Panamá y Hawai .
A bordo, conoce a la canadiense Alberta Marlow, que dice ser de Medicine Hat , y un romance desenfadado comienza de inmediato. Los otros pasajeros son el Dr. Lorenz y su sirviente, T. Oki. Lorenz, profesor de sociología, admira a los japoneses y, por lo tanto, es muy impopular en Filipinas , donde reside. Leland, a su vez, deja en claro que luchará por cualquiera que esté dispuesto a pagarle lo suficiente.
Durante una escala en la ciudad de Nueva York, Leland se revela como un agente secreto cuando informa al Coronel Hart, un oficial encubierto de Inteligencia del Ejército. Lorenz es un espía enemigo conocido, pero Hart y Leland no están seguros de Marlow. Hart también le advierte que esté atento a un criminal japonés llamado Totsuiko. Al regresar al barco, Leland sorprende a un asesino filipino a punto de disparar a Lorenz. Leland se gana la confianza de Lorenz al permanecer indiferente cuando Lorenz hace que maten al hombre. Joe Totsuiko se embarca como pasajero, disfrazado de un joven y astuto Nisei , y un hombre diferente regresa como T. Oki. Lorenz paga a Leland por adelantado para obtener información sobre las instalaciones militares que protegen el Canal de Panamá.
En Panamá, el capitán anuncia que los barcos japoneses deben desviarse por el Cabo de Hornos . Leland, Marlow y Lorenz esperan otro barco en el hotel de Sam. Se descargan las cajas dirigidas a Dan Morton, Bountiful Plantation. Lorenz exige que Leland obtenga horarios actualizados para la patrulla aérea. El 6 de diciembre de 1941, Leland se reúne con su contacto local, AV Smith, y lo convence de que proporcione horarios reales; Lorenz reconocería las falsificaciones. Smith agrega que el propietario de la plantación Dan Morton es un rico dipsomaníaco y que Marlow es un comprador de Rogers Fifth Avenue en la ciudad de Nueva York.
Leland entrega los horarios y es brutalmente golpeado. Revive varias horas después e inmediatamente llama a Smith, advirtiéndole que cambie el horario de patrulla. Smith muere después de que Leland cuelga. Lorenz y Marlow se han ido. Sam envía a Leland a un cine, donde un hombre susurra: "Ve a la plantación generosa ..." y es asesinado. En la plantación, Leland ve que se está preparando un bombardero torpedo . Es capturado y llevado a Lorenz. También están presentes Totsuiko, Marlow, Dan Morton y el segundo T. Oki, que resulta ser un príncipe y piloto japonés. Morton, cuya debilidad fue aprovechada por los agentes enemigos para obtener una base para sus actividades, es el padre de Marlow. Su único interés en el asunto es su bienestar.
Lorenz revela que Smith está muerto, por lo que el príncipe puede destruir las esclusas del Canal de Panamá sin interferencias. Totsuiko se queda para vigilar a los prisioneros. Cuando Morton se tambalea, Totsuiko le dispara, pero eso le permite a Leland dominar a Totsuiko. Afuera, Leland agarra una ametralladora, dispara al bombardero mientras despega y despacha a los secuaces de Lorenz. En la casa, un Lorenz derrotado intenta cometer seppuku , pero sus nervios le fallan. Le ruega a Leland que lo mate. Leland se niega; Lorenz "tiene una cita con Inteligencia del Ejército". Leland y Marlow se dan la mano y miran un cielo que se llena de aviones estadounidenses.
Emitir
- Humphrey Bogart como Rick Leland
- Mary Astor como Alberta Marlow
- Sydney Greenstreet como Dr. Lorenz
- Kam Tong como T.Oki, el sirviente de Lorenz
- Charles Halton como AV Smith
- Victor Sen Yung como Joe Totsuiko
- Roland tiene como Sugi
- Lee Tung Foo como el propietario del hotel Sam Wing On, amigo de Rick
- Frank Wilcox como Capitán Morrison
- Paul Stanton como coronel Hart
- Lester Matthews como Mayor canadiense
- John Hamilton como presidente de la corte marcial
- Roland Drew como el Capitán Harkness
- Monte Blue como Dan Morton
- Chester Gan como Capitán Higoto
- Richard Loo como primer oficial Miyuma
- Keye Luke como empleado de oficina de Steamship
- Rudy Robles como un asesino filipino
- Spencer Chan como ingeniero jefe Mitsuko
- Frank Mayo como abogado defensor del juez de primera instancia
- Philip Ahn como Man in Theatre (sin acreditar)
- Anthony Caruso como taxista (sin acreditar)
- William Hopper como Orderly (sin acreditar)
- Jack Mower como Major (sin acreditar)
Producción
El 20 de diciembre de 1941, The New York Times informó de la venta de la historia de Carson por $ 12,500.
Después de la pausa causada por el ataque a Pearl Harbor, la producción se reanudó el 2 de marzo de 1942 y el rodaje continuó hasta el 2 de mayo de 1942 (incluidas las nuevas tomas). La película se estrenó en la ciudad de Nueva York el 4 de septiembre de 1942.
El coronel JG Taylor fue el asesor técnico de la escena de la corte marcial que abre la película.
Bret Wood de TCM informa que John Huston creó el efecto de estar en el océano al hacer que el conjunto de la cubierta del barco se construyera sobre una plataforma sostenida por elevadores hidráulicos para mantener todo en movimiento. En algunas de las tomas interiores, "la cámara sutilmente, casi imperceptiblemente, se acerca y se aleja de los actores, proporcionando un efecto vagamente desorientador que sirve bien al terreno moral siempre cambiante de la película".
Música
Adolph Deutsch convirtió el Engineers Hymn (interpretado con la melodía de “The Son of a Gambolier”) en un tema evocador para el personaje de Richard Leland. También escuchamos algunos compases conmovedores del “Alma Mater” de West Point después del consejo de guerra, cuando Leland mira su anillo de clase y se lo vuelve a poner en el dedo.
Cambio de directores
El director John Huston fue llamado por el Cuerpo de Señales de las Fuerzas del Servicio del Ejército durante el rodaje. En una entrevista posterior, afirmó que dejó deliberadamente a Leland atado y sostenido a punta de pistola en un columpio preparado para que su reemplazo lo resolviera. Vincent Sherman asumió el cargo el 22 de abril de 1942 y terminó de dirigir la película (menos el guión que Huston se había llevado consigo, explicando "Bogie sabrá salir"). Posteriormente, Huston declaró que la solución de Sherman al problema "carecía de credibilidad". La solución del estudio al problema fue descartar las imágenes de Huston del dilema imposible y escribir un nuevo escenario.
Efecto del internamiento
TCM.com informa que Mary Astor recordó más tarde que el internamiento en constante expansión de japoneses estadounidenses ordenado por el presidente Franklin D. Roosevelt el 3 de marzo de 1942 privó a los actores japoneses de sus trabajos en la película. El archivo sobre Across the Pacific en la Biblioteca de Cine y Televisión de la USC muestra que los actores étnicamente chinos fueron elegidos como los personajes japoneses desde el principio. Aparte del Asesor Técnico Dan Fujiwara y "algunos pequeños jugadores", no hubo participantes étnicamente japoneses en Across the Pacific.
Recepción
Variety comentó: “Aunque la imagen no alcanza la tensión del borde del asiento engendrada por Maltese Falcon, es un melodrama alegre y de ritmo rápido. Huston dirige hábilmente a partir de un emocionante guión de Macauley ".
El 5 de septiembre de 1942, Bosley Crowther de The New York Times elogió mucho al “joven Sr. Huston ... esta vez ha hecho una foto de espía que hormiguea con temibles incertidumbres y destella con el brillo del acero azul ... (llevando) a su audiencia directamente a la imagen mediante un ingenioso trabajo de cámara que depende de los primeros planos ... Nunca te deja saber con certeza en qué dirección va a saltar un personaje ... Con estos personajes engañosos, con un diálogo excelente y realistas mise en scéne, el Sr. Huston les ha dado a los Warner una imagen deliciosamente aterradora. Es como tener un cuchillo en las costillas durante una hora y media ".
Adaptación de radio
Across the Pacific se adaptó como una obra de radio en el Screen Guild Theatre del 25 de enero de 1943, transmitida con Bogart, Astor y Greenstreet retomando sus papeles cinematográficos.
Unidad real
La escena de apertura muestra el Comando de Artillería de la Costa 198 en Governors Island , Nueva York. De hecho, el 198º Regimiento de Artillería de la Costa estaba estacionado en Wilmington, Delaware .
Taquilla
Según los registros de Warner Bros, la película ganó $ 1,381,000 en el país y $ 994,000 en los mercados extranjeros.
Referencias
enlaces externos
- Al otro lado del Pacífico en TCM Movie Database
- Al otro lado del Pacífico en el catálogo del American Film Institute
- Al otro lado del Pacífico en AllMovie
- Al otro lado del Pacífico en IMDb
- Al otro lado del Pacífico en Screen Guild Theatre : 25 de enero de 1943