Un toque de azufre - A Touch of Brimstone
| " Un toque de azufre " | |||
|---|---|---|---|
| El episodio de los Vengadores | |||
 Título de la pantalla
| |||
| Episodio no. | Temporada 4 Episodio 21 |
||
| Escrito por | Brian Clemens | ||
| Producido por | Brian Clemens y Julian Wintle | ||
| Música destacada | Laurie Johnson | ||
| Codigo de producción | 4-21 | ||
| Fecha de emisión original | 9 de febrero de 1966 | ||
| Apariciones de invitados | |||
| |||
" A Touch of Brimstone " es el vigésimo primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión espía-fi británica de culto de la década de 1960 The Avengers , protagonizada por Patrick Macnee y Diana Rigg . Se emitió originalmente en ABC el 18 de febrero de 1966. El episodio fue dirigido por James Hill (conocido por A Study in Terror y Born Free ) y escrito por Brian Clemens .
El episodio es ampliamente conocido por el atrevido disfraz de "Reina del Pecado" de Diana Rigg (que ella misma diseñó), y fue el episodio más visto de Los Vengadores en su presentación original. Todavía hay publicidad de la "Reina del pecado" sujetando a James Hill, el director del episodio, con una correa.
Trama
Steed y Peel están investigando a Cartney, de quien se sospecha que está involucrado en bromas a figuras políticas y comerciales de alto perfil. A través de un subterfugio, Peel establece una conexión con Cartney, quien se siente atraída por ella. Oye llegar a Darcy y le informa a Cartney que ha organizado otra broma. Steed se infiltra en la residencia de Darcy y, después de noquear al ama de llaves de Cartney, Horace, encuentra un par de tijeras de goma. Un funcionario que abre el "Club de la Amistad Internacional" usa unas tijeras reales en una cinta electrificada y lo mata.
Darcy no esperaba estar involucrado en un asesinato y está angustiado. Steed lo emborracha y, con el pretexto de conocerlo de una fiesta, se entera del Hellfire Club, que es el responsable de las bromas. Peel visita a Cartney y descubre información que conduce al Club, una organización que participa en rituales orgiásticos y que se deleita con los "pecados finales", replicando el histórico Hellfire Club lo más fielmente posible.
Durante una fiesta del Club, Darcy llega y exige una reunión con los superiores del "Círculo de la Justicia", preguntando por qué planearon un asesinato y lo implicaron. El centro del círculo se abre como una trampilla y Darcy muere. Por recomendación de Peel, Steed se une al Hellfire Club y se le hacen dos pruebas de membresía, primero bebiendo una gran cantidad de alcohol (lo que hace fácilmente) y luego quitando un guisante custodiado por un miembro que empuña un hacha. En lugar de intentar agarrar el guisante, como otro miembro que perdió dos dedos, Steed sopla el guisante mientras el hacha desciende. Steed es bienvenido por el grupo y escucha que el Club está planeando un golpe que tendrá "a todo el país en armas". Al día siguiente, Steed y Peel asisten al próximo evento y detectan un alijo de explosivos. Steed interroga a una chica borracha y deduce que el Club tiene la intención de volar Culverston House, donde se alojan tres líderes extranjeros. Peel vuelve a entrar en un traje de "Reina del pecado", sosteniendo una serpiente. Cartney le dice al grupo "Ella es tuya para hacer lo que quieras". Los miembros llevan a Peel, arrojándole pétalos de rosa. Mientras los juerguistas ven una pelea, Horace reconoce a Steed y lo expone como un espía. Steed gana el duelo de espadas que sigue contra el experto del club. Peel derrota a dos miembros que colocan explosivos bajo tierra, antes de ser atacado con un látigo por Cartney, quien cae hacia su muerte a través de la trampilla cuando su látigo atrapa el interruptor.
Emitir
- Patrick Macnee como John Steed
- Diana Rigg como Emma Peel
- Peter Wyngarde como el honorable John inteligentemente Cartney
- Colin Jeavons como Lord Darcy
- Carol Cleveland como Sara Bradley
- Robert Cawdron como Horace
- Michael Latimer como Roger Winthrop / Lord Lakeham
- Jeremy Young como Willy Frant / Lord Castigan
- Bill Wallis como Tubby Bunn / Lord Ragsland
- Steve Plytas como Boris Kartovski
- Art Thomas como Pierre
- Alf Joint como Big Man
- Bill Reed como Huge Man
Producción
La producción del episodio se completó desde mediados de diciembre de 1965. El episodio fue dirigido por James Hill .
Recepción e influencia
El episodio es mejor conocido por la escena en la que Peel se pone un traje revelador y perverso de "Reina del pecado" (que Diana Rigg diseñó ella misma), completo con un collar de perro con púas de tres pulgadas, corsé de ballena y botas altas de cuero, con una gran serpiente. Son los miembros del club Hellfire quienes la visten de esta manera; aparece durante menos de diez minutos del tiempo del espectáculo de esta manera, siempre recatada, aunque termina con Cartney atacándola con un látigo. Como resultado de este y otros elementos, el episodio no se transmitió cuando Los Vengadores se emitió en la cadena de televisión estadounidense; se emitió en la televisión británica, pero con la escena de los azotes editada a un latigazo, debido a las objeciones hechas por Associated-Rediffusion Television. James Chapman dijo sobre el episodio: "Con sus referencias visuales a la pornografía sadomasoquista , 'A Touch of Brimstone', como era de esperar, tuvo dificultades de censura con la cadena ITV; no se proyectó en Estados Unidos en absoluto". El episodio ha sido citado como uno de los mejores de Diana Rigg. Los miembros del Hellfire Club han sido descritos como involucrados en "libertinaje desinhibido".
Este episodio fue la inspiración de Chris Claremont para el Hellfire Club en " X-Men " de Marvel Comics , y en particular el arco de la historia en Uncanny X-Men # 132-134. El nombre y la imagen del miembro del Hellfire Club Jason Wyngarde se basan en Peter Wyngarde (quien más tarde fue conocido por el papel de Jason King ).
Este episodio inspiró al homónimo de la banda The Electric Hellfire Club; Además, el episodio está muy muestreado y se utiliza como pistas / muestras de audio en varias de las canciones de EHC, como: Evil Genius (Queen of Sin) y HellFire.