Un nuevo cerebro -A New Brain

Un nuevo cerebro
A New Brain CD Cover.jpg
Carátula del CD de la grabación del reparto original
Música William Finn
Letra William Finn
Libro William Finn
James Lapine
Base La vida de William Finn
Producciones 1998 Off-Broadway
2002 St. Louis
2015 ¡Encores! Descentrado

A New Brain es un musical con música y letra de William Finn y libro de Finn y James Lapine . Aunque muchos de los musicales anteriores de Finn fueron hasta cierto punto autobiográficos, A New Brain se ocupó directamente de su propia experiencia desgarradora con una malformación arteriovenosa y el poder curativo del arte. Al héroe del musical, Gordon Schwinn, le preocupa que no viva para completar su trabajo. Finn escribió muchas de las canciones poco después de su salida del hospital. El musical se estrenó en el Off-Broadway en 1998 y ha sido revivido en Estados Unidos, Inglaterra y otros lugares.

Producciones

A New Brain comenzó como una "serie de canciones que Bill Finn escribió después de salir del hospital", con un concierto de esas canciones producido en The Public Theatre . En 1996 y nuevamente en 1997 se llevó a cabo una producción de taller completamente organizada e incluyó contribuciones de Lapine.

El musical se produjo por primera vez fuera de Broadway en el Teatro Mitzi E. Newhouse en el Lincoln Center , con avances a partir del 14 de mayo de 1998 y se cerró el 11 de octubre de 1998. La producción fue dirigida por Graciela Daniele y contó con un elenco encabezado por Malcolm. Gets (Gordon Michael Schwinn) y Christopher Innvar (Roger Delli-Bovi), incluidos Michael Mandell (Richard), Penny Fuller (Mimi Schwinn), Mary Testa (Lisa), Kristin Chenoweth (Waitress / Nancy D), Chip Zien (Mr. Bungee), Liz Larsen (Rhoda), John Jellison (Doctor) y Keith Byron Kirk (Ministro). Lovette George fue suplente de Rhoda, Waitress y Nancy D. Christopher Innvar dejó el programa en junio de 1998 debido a problemas vocales, y Norm Lewis interpretaría el papel de Roger en la grabación.

Se realizó una grabación del elenco bajo el sello RCA Victor con Norm Lewis interpretando el papel de Roger.

A New Brain se representó a continuación en la Universidad de Rice durante la temporada 1999-2000 de los jugadores de Sid Richardson. También se realizó en UC Berkeley BareStage durante la temporada 2000-2001, que se transfirió a Shotgun Players en 2001. El espectáculo también se produjo en marzo de 2002 en St. Louis, Missouri , en New Line Theatre , luego se estrenó en el Reino Unido en el Festival Fringe de Edimburgo en 2005, con estreno en inglés en septiembre de 2006 en Littlehampton , West Sussex .

El musical se presentó como parte de los Encores! Serie de conciertos organizados fuera del centro del 24 al 27 de junio de 2015 en el New York City Center . La producción incluyó múltiples reescrituras de Finn y Lapine y fue dirigida por Lapine. Protagonizó a Jonathan Groff como Gordon y contó con Dan Fogler como Mr. Bungee, Ana Gasteyer como Mimi y Aaron Lazar como Roger.

¡El elenco de Encores ha grabado una nueva grabación actualizada del elenco! Producción fuera del centro (con la excepción de Fogler, que estaba filmando una película en Londres en el momento de la grabación y fue reemplazado por Christian Borle como Mr. Bungee) y fue estrenada el 5 de febrero de 2016 por PS Classics . A diferencia de la grabación original, este conjunto de dos discos contiene el programa completo, incluidos más de 15 minutos de música no grabada previamente.

Trama

Lisa, una mujer sin hogar, le pide a la audiencia un cambio. El compositor Gordon Schwinn trabaja en su piano para cumplir con la fecha límite, irritado porque debe escribir una canción sobre la primavera para el presentador de televisión infantil Mr. Bungee, que se viste de rana ("Las ranas tienen tanta primavera (La canción de primavera)"). Gordon se toma un descanso de escribir The Spring Song para encontrarse con su mejor amiga Rhoda en un restaurante, donde la camarera, que es fan de Mr. Bungee, informa a Gordon y Rhoda de los especiales del restaurante, incluido "Calamari". Durante el almuerzo, se agarra la cabeza y cae de bruces en su comida. Rhoda llama a una ambulancia ("Emergencia 911") y Gordon es llevado al hospital. El mayor temor de Gordon es morir con sus mejores canciones aún dentro de él ("Tengo tantas canciones"), ante lo que reflexiona sobre lo que hace una canción ("Corazón y música"). La madre de Gordon, Mimi, llega e insiste en que "Madre va a hacer las cosas bien". Un neurocirujano, el Dr. Jafar Berensteiner, explica que hay "problemas en su cerebro" y que es necesaria una resonancia magnética.

Gordon le grita a Mimi por subestimar su condición y no escuchar al Doctor, a lo que aparece una alucinación del Sr. Bungee, diciéndole a Gordon que "Sea cortés con todos", y Gordon le dice que se vaya. Gordon sueña despierto con su novio Roger, que se dirige al hospital después de un viaje en "Velero". Se presentan las enfermeras, la sádica Nancy D. y el compasivo Richard. Nancy D. solicita una "Historia familiar", lo que lleva a Gordon a reflexionar sobre por qué solo heredó los rasgos negativos de sus padres ("Ley de genética de Gordon"). Reflexiona sobre el abandono de su padre ("And They're Off"). "Roger Arrives" y pasa algún tiempo con Gordon, quien le dice "Just Go". Richard entra para darle a Gordon un baño de esponja en preparación para su "MRI Tomorrow". Durante el baño de esponja, Richard se queja de que es "pobre, fracasado y gordo". Gordon alucina y ve al Sr. Bungee, quien continuamente lo intimida. Gordon recibe la visita de un ministro, que intenta imponer sus creencias protestantes a Gordon, que es judío. Gordon le pide que se vaya y se va a dormir.

Nancy despierta a Gordon, quien le informa que es el "Día de la resonancia magnética". Para hacer frente a su claustrofobia, piensa en un viaje en barco pasado con Roger ("Sentado Becalmed en el Lee de Cuttyhunk"). El Dr. Berensteiner le dice a Gordon que tiene una malformación arteriovenosa y necesita una " craneotomía ". Nancy D. le informa de los riesgos: si no realiza la operación, podría morir, sin embargo, si el Dr. Berensteiner no es exacto con su cirugía, también podría morir. Gordon, a quien el Doctor le dio la opción, decide seguir adelante con la operación, y Roger se ofrece a dormir con Gordon esa noche ("Una invitación para dormir en mis brazos"). Rhoda llega con la noticia de que el Sr. Bungee necesita una nueva canción a la mañana siguiente, por lo que Gordon rechaza la oferta de Roger y decide escribir en su lugar. Luego alucina con Lisa, a quien se encontró antes en su camino a almorzar con Rhoda. Lisa implora a la audiencia "Cambio", tanto por dinero físico como por cambio social. Gordon presenta su nueva canción, "Yes", al Sr. Bungee, quien la odia, y se marcha furioso para dejar a Gordon abatido "In the Middle of the Room". Mimi limpia el apartamento de Gordon y, furiosa, tira todos sus libros ("Tíralo"). Gordon espera ansioso mientras su cirugía se retrasa ("En el medio de la habitación (Parte 2)"). Entonces comienza la operación.

Roger, angustiado por la cirugía, se encuentra con Lisa, quien lo consuela ("Un día realmente pésimo en el universo"). En coma, Gordon alucina una mini-ópera surrealista con personas de su vida ("Brain Dead", "Siempre que sueño", "Comiéndome vivo", "La música todavía suena"), que concluye con un amable Sr. Bungee diciéndole a Gordon "No te rindas", llevándolo de vuelta a la conciencia. El Dr. Berensteiner celebra el éxito de la cirugía ("Craneotomía (repetición)"). Gordon y Roger juegan en la ducha del hospital, para consternación de Richard ("Ustedes chicos me van a meter en tales problemas"). Gordon expresa su nuevo aprecio por la vida ("Navegación (Reprise)").

Meses después, Gordon se ha recuperado y disfruta de una vida nueva y más plena con Roger. Se encuentran con Lisa, que está vendiendo los libros de Gordon que Mimi tiró. Gordon y Roger piden que se los devuelvan, pero ella se niega ("La venganza de la dama sin hogar"). Ella huye, dejando a Gordon furioso, pero Roger lo calma ("Time"). Gordon aparentemente ha superado su miedo a morir con sus mejores canciones dentro de él ("Time and Music"). Con su vida por fin en equilibrio, es capaz de escribir de nuevo y termina la canción de primavera ("I Feel so Much Spring").

Lista de personajes y elencos notables

Personaje 1998 Reparto original de Off-Broadway 2015 City Center Encores! Reparto descentrado
Gordon Michael Schwinn
(un compositor adorable pero sarcástico)		 Malcolm obtiene Jonathan Groff
Mr. Bungee
(El director / productor / estrella ligeramente tiránico de su propio programa de televisión para niños)		 Chip Zien Dan Fogler ( Christian Borle en la grabación)
Mimi Schwinn
(madre cariñosa pero inestable de Gordon)		 Penny Fuller Ana Gasteyer
Rhoda
(agente y mejor amiga de Gordon)		 Liz Larsen Alyse Alan Louis
Roger Delli-Bovi
(novio encantador y cariñoso de Gordon)		 Christopher Innvar ( Norm Lewis en la grabación) Aaron Lazar
Richard
(una enfermera amable y compasiva)		 Michael Mandell Josh Lamon
Lisa
(una dama sin hogar)		 María Testa Rema Webb
Camarera / Nancy D.
(La camarera es autoritaria; Nancy es una enfermera mala)		 Kristin Chenoweth Barbero jenni
Dr. Jafar Berensteiner
(Un médico poco comprensivo)		 John Jellison Bradley Dean
El ministro
(un hombre de la tela algo despistado en el hospital)		 Keith Byron Kirk Quentin Earl Darrington

Números musicales

  • "Las ranas tienen tanta primavera (la canción de primavera)" (Gordon)
  • "Calamari" (Gordon, Rhoda, camarera, Sr. Bungee) +
  • "Emergencia 911 / Tengo tantas canciones" (Richard, Doctor, Rhoda, Ministro, Gordon con Lisa, Camarera)
  • "Corazón y música" (Ministro, Gordon con Todos menos el Sr. Bungee)
  • "Madre va a hacer las cosas bien" (Mimi, Gordon)
  • "Problema en su cerebro" (Doctor, Mimi, Rhoda)
  • "Sea cortés con todos" (Sr. Bungee) *
  • "Navegación" (Roger, Gordon)
  • "Historia familiar" (Nancy D, Richard, Mimi)
  • "Ley de la genética de Gordo" (Nancy D, Doctora, Ministra, Rhoda, Richard, Lisa)
  • "And They're Off" (Gordon con Nancy D, Doctor, Ministro, Rhoda, Richard, Lisa)
  • "Roger Arrives" (Gordon, Roger, Madre, Rhoda) *
  • "Solo vete" (Gordon, Roger)
  • "MRI Tomorrow" (Gordon, Roger, Richard) *
  • "Pobre, fracasado y gordo" (Richard, Gordon, Sr. Bungee, Ministro)
  • "Día de la resonancia magnética" (Gordon, Nancy D) *
  • "Sentado Becalmed en Lee of Cuttyhunk " (Todos menos el Sr. Bungee)
  • "Craneotomía" (Doctor, Nancy D, Ministro, Mimi, Roger, Gordon) *
  • "Una invitación a dormir en mis brazos" (Gordon, Roger, Rhoda, Mimi)
  • "Cambiar" (Lisa)
  • "Sí" (Gordon, Sr. Bungee con Nancy D, Doctor, Ministro, Rhoda)
  • "En el medio de la habitación" (Gordon, Mimi)
  • "Tíralo" (Mimi)
  • "En el medio de la habitación (Parte 2)" (Gordon) *
  • "Un día realmente pésimo en el universo" (Roger, Lisa)
  • "Brain Dead" (Gordon, Roger)
  • "Siempre que sueño" (Rhoda, Gordon) +
  • "Eating Myself Up Alive" (Richard con Nancy D, Doctora, Ministra, Lisa) +
  • "La música aún se reproduce" (Mimi)
  • "Don't Give In" (Sr. Bungee con Gordon, Roger, Rhoda, Mimi)
  • "Craneotomía (repetición)" (médico) *
  • "Ustedes, muchachos, me van a meter en tales problemas / navegar (repetición)" (Richard, Gordon, Roger)
  • "La venganza de la dama sin hogar" (Lisa, Gordon, Roger)
  • "Tiempo" (Roger y Gordon)
  • "Tiempo y música" (Ministro, Gordon con todos)
  • "I Feel So Much Spring" (Gordon, Lisa, Ministro con todos)

* No incluido en la grabación del elenco original
+ No incluido en el Renacimiento del centro de la ciudad de 2015

Recepción de la crítica

Ben Brantley , en su reseña para The New York Times , escribió: "El problema es que para Finn (y probablemente, ay, para la mayoría de la gente), la felicidad es definitivamente una musa más blanda que la ansiedad. Un nuevo cerebro, que ha sido dirigida con ingenio y elegancia por Graciela Daniele, tiene momentos de cautivadora excentricidad. Pero verlo a menudo es como pasar un grupo de juerguistas animados y ligeramente borrachos en la calle: te alegra que tengan algo que celebrar, pero es una fiesta privada, y sigues caminando con una leve sonrisa. El Sr. Finn originalmente concibió lo que se convirtió en Un nuevo cerebro como una serie de números de revistas, y podría haber funcionado mejor en ese formato. Como una historia, modelada por el Sr. Finn y su colaborador de toda la vida , James Lapine, el programa tiene una sensación de empalme, una cualidad disyuntiva en desacuerdo con el espíritu holístico al que parece apuntar ".

Notas

Referencias

enlaces externos