Un hombre sin importancia (musical) - A Man of No Importance (musical)

Un hombre sin importancia
2002 Grabación del elenco fuera de Broadway
Música	Stephen Flaherty
Letra	Lynn Ahrens
Libro	Terrence McNally
Base	Película de 1994 Un hombre sin importancia
Producciones	2002 Lincoln Centre 2008 Toronto 2009 Londres 2010 West End 2013 Salisbury
Premios	Críticos externos al mejor musical fuera de Broadway

A Man of No Importance es un musical con música de Stephen Flaherty , letra de Lynn Ahrens y un libro de Terrence McNally , basado en lapelícula de1994 de Albert Finney , A Man of No Importance . Cuenta la historia de un grupo de teatro amateur en Dublín y su líder, que está decidido a presentar una versión de Salomé en su iglesia, a pesar de las objeciones de las autoridades de la iglesia.

Historial de producción

La RAN musical desde 12 septiembre 2002 hasta 29 diciembre 2002 en el Mitzi E. Newhouse Teatro en el Lincoln Center en la ciudad de Nueva York , como parte de la temporada 2002-03 teatro del Lincoln Center. La producción fue dirigida por Joe Mantello y coreografiada por Jonathan Butterell . Ganó el premio Outer Critics Circle en 2003 al Mejor Musical Off-Broadway . El elenco original incluía a Roger Rees como Alfie Byrne, Jarlath Conroy como el padre Kenny, Jessica Molaskey como la Sra. Patrick, Sean McCourt como Sully O'Hara, Luther Creek como Peter / Breton Beret, Faith Prince como Lily Byrne, Sally Murphy como Adele, Ronn Carroll como Baldy, Charles Keating como Carney / Oscar Wilde y Steven Pasquale como Robbie Fay. Se grabó un álbum de reparto en 2002 y se lanzó en abril de 2003.

El musical fue producido por Acting Up Stage Theatre Company en el Berkeley Street Theatre en Toronto, Ontario , Canadá y se desarrolló del 7 al 22 de marzo de 2008. Alfie fue interpretado por Douglas E. Hughes y Lezlie Wade dirigió la producción.

Regan y De Wynter produjeron el musical en The Union Theatre, Southwark, donde se desarrolló del 11 de noviembre de 2009 al 5 de diciembre de 2009. Fue protagonizado por Paul Clarkson como Alfie y Paul Monaghan como Carney / Oscar Wilde. La producción recibió críticas unánimemente positivas. El espectáculo se transfirió al Arts Theatre en el West End por una temporada limitada, y se inauguró el 10 de febrero de 2010 después de una única vista previa el 9 de febrero de 2010, hasta el 27 de febrero de 2010.

Sinopsis

acto 1

En 1964 en Dublín , Irlanda, Alfie Byrne es el director de una compañía de teatro amateur que ha sido clausurada por el padre Kenny. El grupo, The St. Imelda's Players, tiene su sede en la iglesia. Alfie, un conductor de autobús, quiere poner en escena una producción de Oscar Wilde 's de Salome en su iglesia, a pesar de las objeciones de las autoridades eclesiásticas.

Mientras reflexiona sobre los acontecimientos, los actores de la compañía se convierten, en efecto, en un coro griego y lo llevan a través de un día típico de "Un hombre sin importancia", en la forma de una obra de teatro en la que él no es el director sino el estrella. A medida que se desarrolla la "obra", aparecen las personas en la vida de Alfie: su hermana Lily, un atractivo conductor de autobús Robbie Fay y la recién llegada Adele Rice. Alfie "actúa" hablando las palabras de Wilde a Adele, impresionando a los pasajeros del autobús (que son miembros del grupo de actores). Mientras Alfie prepara la cena para él y Lily, le dice que ha conocido a una mujer. Lily ha retrasado el matrimonio con su novio el Sr. Carney para cuidar de Alfie hasta que se case, y está feliz por él ("Burden of Life"). Alfie explica que no está interesado en casarse con Adele, quiere que ella actúe en 'Salomé'. Lily, frustrada, castiga a Alfie por perder el tiempo en el teatro de aficionados. Al día siguiente, Alfie se acerca al Sr. Carney y los otros miembros de la compañía para ofrecerles papeles en "Salomé". Todos están extremadamente entusiasmados con el comienzo de un nuevo programa, y ​​cada miembro muestra su currículum actoral mientras canta sobre su emoción ("Going Up!"). Al día siguiente, Alfie retrasa la salida del autobús solo para permitir que Adele tome el autobús, al que llegó tarde debido a una cita con el médico. Intenta convencerla de que sea la Princesa Salomé, el personaje principal de "Salomé", leyéndole algunos versos de la obra. Adele cree que Alfie se está burlando de ella como muchos en su casco antiguo y sale corriendo del autobús. Confundido, Alfie la sigue fuera del autobús. A pesar de sus temores de que ella, una chica común y corriente de Roscommon, nunca podría interpretar a una princesa, Adele se conmueve con sus palabras y acepta estar en la obra ("Princesa"). Después de la primera lectura, Alfie intenta convencer a Robbie de que sea el principal protagonista romántico de Juan el Bautista en "Salomé". Robbie rechaza los intentos de Alfie de involucrarlo y, a la inversa, lo invita a dar un paso hacia su propio mundo, convenciendo a Alfie de explorar las calles de Dublín e ir a un pub con sus amigos ("Streets of Dublin"). En el pub, Alfie pasa por varias tradiciones para los recién llegados, que incluyen pedir una pinta y cantar una canción frente a los amigos de Robbie ("Love's Never Lost"). Los amigos de Robbie no están impresionados, lo que lleva a Alfie a deambular por donde Breton Beret le propone. Alfie está nervioso por Breton y regresa a casa, preocupado por su verdadera identidad. Mientras tanto, el Sr. Carney está con Lily en casa de Alfie y ella, condenando a "Salomé" como pornografía horrible. Poco después, el Sr. Carney y Lily comparten algunas bebidas privadas mientras discuten el "extraño" hábito de Alfie de leer libros y cocinar platos extranjeros; El Sr. Carney intenta cortejar a Lily todo el tiempo, pero Lily se niega a casarse "hasta que [Alfie] se case" ("Libros"). Alfie los interrumpe cuando regresa a casa y se precipita hacia su habitación. Mientras se mira en el espejo, ve a Oscar Wilde en un sueño y admite que ama a Robbie ("El hombre en el espejo"). Después de un ensayo de 'Salomé', Lily invita a Adele a cenar el domingo, diciendo que Alfie duda en hablar por sí mismo ("Burden of Life" - Reprise). Mientras Alfie camina hacia su casa, Adele le dice que en su ciudad natal tiene un novio, John, y comienza a llorar cuando no puede explicar por qué él no está aquí con ella. Al comprender los secretos, Alfie le advierte que todo está bien ("Ama a quien amas").

Alfie vuelve a toparse con Breton Beret después de acompañar a Adele a casa, y le vuelve a proponer a Alfie antes de seguir su camino. Alfie está atrapado entre su propia vergüenza y deseo, pero Oscar Wilde nuevamente le advierte que la forma de eliminar la tentación es cediendo.

Acto 2

Mientras la Sra. Patrick canta un himno ("Padre Nuestro"), Alfie se confiesa al Padre Kenny, mientras le cuenta sus pecados menores. Alfie escucha a Robbie con una voz incorpórea, pero no puede confesar sus sentimientos ("Confesión"). Después de la iglesia, Alfie deja a Lily y al Sr. Carney para presentar sus respetos en la tumba de su padre; allí se encuentra con Baldy, quien trae un ramo de lirios blancos para poner junto a la tumba de su esposa Mary, recordando los "Abrazos que María dio" antes de animar a Alfie a buscar una esposa. Una semana y media antes de la noche de apertura, la compañía está ensayando y analizando algunas ideas interesantes sobre cómo abordar los problemas de la utilería, el vestuario, la iluminación, la promoción y la coreografía ("Arte"). Luchando a través de las líneas de la escena final donde la princesa Salomé profesa su amor a la cabeza cortada de Juan el Bautista, Adele de repente llora y le dice a Alfie que está embarazada, luego se va después de que Alfie confirme torpemente que no está casada. Alfie es llamado a una reunión de emergencia de la cofradía organizada por el Sr. Carney, donde la obra 'Salomé' se considera blasfema ("Un hombre sin importancia (repetición) / Tiempos confusos"); Monseñor lo cancela y ordena que se terminen los Jugadores de St. Imelda.

Alfie, sintiéndose triste, va a la estación de autobuses donde encuentra a Robbie enredado en aventuras extramatrimoniales con la Sra. Patrick. Conmocionado, Alfie cuestiona el amor que profesa Robbie hacia la Sra. Patrick, ya que está casada y tiene 3 hijos. Robbie está furioso por los juicios de Alfie y reprende a Alfie por juzgarlo cuando Alfie ha vivido una vida sin amor, antes de dejar a Alfie solo ("Love who you love (Robbie's Reprise)"). Al regresar a su habitación, Alfie recibe la visita de una multitud de visiones de la gente del pueblo, Robbie y Oscar Wilde, quienes le dicen cómo vestirse y cómo expresar su yo oculto ("El hombre en el espejo"). Convencido de que "la única forma de librarse de la tentación es ceder ante ella" y recién vestido con ropa que denota su sexualidad, Alfie va al pub y le hace proposiciones a Breton Beret. Breton toma la mano de Alfie, lo acaricia, pero de repente golpea a Alfie en el momento siguiente. Breton llama a otros para que también lo golpeen. Mientras lo golpean, Alfie grita de dolor por Robbie y Breton revela que usan este método con regularidad para buscar "poofters". Él y los demás solo dejan de golpearlo y huyen cuando un policía se acerca a investigar. Lily y Carney encuentran a Alfie con el policía y se llevan a Alfie a casa, pero no antes de que el policía revele que Alfie no presentará cargos por agresión porque revelaría que Alfie es gay. A la mañana siguiente, Lily y Alfie están desayunando cuando estallan en una discusión después de que Lily se niega a comer lo que puede ser comida "contaminada", y Alfie explica con veneno que nunca ha tenido la oportunidad de estar contaminado por relaciones homosexuales. Lily responde con furia y desesperación, lamentándose de los años perdidos cuidando a su hermano y preguntando por qué nunca le dijo la verdad. Él se va en medio de su discusión, dejándola sola mientras ella termina con "debes haber sabido que te amaría de todos modos" ("Dime por qué"). Se difunde la noticia de que Alfie es gay y descubre que muchas personas ahora lo tratan con desprecio y disgusto, incluido su supervisor abusivo y el nuevo conductor de autobús que, según afirman, tomará el lugar de Robbie, quien "huyó tan lejos como pudo cuando escuchó las noticias". Adele viene a ver a Alfie por última vez antes de ir a Inglaterra para tener a su bebé, mostrando verdadera empatía por su situación y alentándolo como Alfie la animó una vez ("Love who you love (Adele's Reprise)"). Finalmente, Alfie está solo en el salón de St. Imelda y piensa en su vida, llegando a saber que ya no puede esconderse ("Bienvenido al mundo"). Un rayo de sol entra en la habitación tenuemente iluminada cuando Robbie entra, y explica que está aquí para interpretar el papel de Juan el Bautista y que el supervisor lo colocó a la fuerza en otra estación. Lo siguen la mayoría de los miembros de St. Imelda's Players (además del Sr. Carney), quienes revelan que no les importa su sexualidad ya que saben que Alfie es un hombre bueno y amable. Lily entra también, trayendo refrescos robados al Sr. Carney. Ahora miembro de la nueva compañía de actores, Robbie lee un pasaje de " La balada de la cárcel de lectura " de Oscar Wilde ("Poema").

Canciones

Moldes de producción

Premios y nominaciones

La obra ganó el premio Outer Critics Circle Award de 2003, Outstanding Off-Broadway Musical y los premios GLAAD Media Awards 2003, Outstanding New York Theatre: Broadway y Off-Broadway.

La obra fue nominada para el Drama Desk Award 2003 :

• Libro excepcional de un musical, Terrence McNally
• Director destacado de un musical, Joe Mantello
• Letras destacadas, Lynn Ahrens
• Música excepcional, Stephen Flaherty
• Mejor actor destacado en un musical, Charles Keating
• Mejor actor destacado en un musical, Steven Pasquale
• Musical excepcional

Referencias

enlaces externos

• Listado de la base de datos de Lortel
• Un hombre sin importancia en el sitio web de Music Theatre International
• Sitio web de Ahrens y Flaherty