Una vida para el zar - A Life for the Tsar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Una vida para el zar
Ópera de Mikhail Glinka
Osip petrov susanin.jpg
Osip Petrov como Ivan Susanin en el estreno
Título nativo
Ruso : "Жизнь за царя" , Zhizn 'za tsarya
Libretista
Idioma ruso
Estreno
9 de diciembre de 1836  ( 09/12/1836 )
Teatro Bolshoi Kamenny , San Petersburgo

Una vida para el zar (en ruso: "Жизнь за царя" , tr. Zhizn za tsarya listen ) es una " ópera trágica patriótico-heroica " en cuatro actos con un epílogo de Mikhail Glinka . Durante la era soviética, la ópera se conocía con el nombre de Ivan Susanin (en ruso : Иван Сусанин listen ). Sobre este sonido  Sobre este sonido 

El libreto ruso original , basado en hechos históricos, fue escrito por Nestor Kukolnik , Egor Fyodorovich (von) Rozen, Vladimir Sollogub y Vasily Zhukovsky . Se estrenó el 27 de noviembre de 1836 OS (9 de diciembre de NS) en el Teatro Bolshoi Kamenny de San Petersburgo . La base histórica de la trama involucra a Ivan Susanin , un héroe patriótico de principios del siglo XVII que murió en la expulsión del ejército polaco invasor por el recién elegido zar Mikhail, el primero de la dinastía Romanov , elegido en 1613.

Historia

Historia de la composición

La trama de Una vida para el zar se había utilizado a principios de 1815, cuando Catterino Cavos , un compositor italo-ruso, había escrito un singspiel en dos actos con el mismo tema y título. El título original de la ópera iba a ser Ivan Susanin , en honor al héroe, pero cuando Nicolás I asistió a un ensayo, Glinka cambió el título a Una vida para el zar como un gesto de congraciamiento. Este título se mantuvo en el Imperio Ruso .

En 1924, bajo el nuevo régimen soviético, apareció bajo el título Hammer and Sickle , pero esa producción no tuvo éxito y fue archivada. El 26 de febrero de 1939 reapareció bajo el título que originalmente había elegido Glinka, Ivan Susanin .

Glinka y los escritores con los que estaba asociado eligieron, en Susanin, un héroe del nacionalismo ruso bien adaptado al estado de ánimo de la época. La ópera fue aclamada de inmediato como un gran éxito y se convirtió en la inauguración obligatoria de la temporada en los teatros de la ópera imperial rusa. A Life for the Tsar ocupa un lugar importante en el teatro musical ruso como la primera ópera autóctona en ganar un lugar permanente en el repertorio. Fue una de las primeras óperas rusas que se conoció fuera de Rusia.

Historial de desempeño

La ópera tuvo su estreno el 27 de noviembre de 1836 en San Petersburgo dirigida por Catterino Cavos con escenografías de Andreas Roller . Le siguió varios años más tarde con su estreno en Moscú el 7 de septiembre ( Old Style ) 1842 en una nueva producción con decorados de Serkov y Shenyan.

Fyodor Shalyapin como Susanin
Fyodor Shalyapin como Susanin

La obra de Glinka se presentó en gran medida durante las celebraciones del tricentenario de Romanov . Se realizó en una función de gala en el Teatro Marinsky , escuelas, regimientos y compañías de aficionados en toda la Rusia imperial que realizaron representaciones de A Life for the Tsar. Los panfletos y la prensa del centavo imprimieron la historia de Susanin "hasta la saciedad ", y un periódico contó cómo Susanin había mostrado a todos y cada uno de los soldados cómo cumplir su juramento al soberano. La imagen del campesino del siglo XVII ocupa un lugar destacado en la parte inferior del Monumento a Romanov en Kostroma , donde una personificación femenina de Rusia da bendiciones a Susanin arrodillada. En Kostroma, al zar Nicolás II incluso se le presentó un grupo de campesinos Potemkin que afirmaban ser descendientes de Susanin.

Historial de publicaciones

Influencias

De acuerdo con la formación europea de Glinka, gran parte de Una vida para el zar se estructuró según los modelos italianos y franceses convencionales de la época. Sin embargo, varios pasajes de la ópera se basan en canciones populares rusas o modismos melódicos populares que se convierten en parte integral de la textura musical.

Lo más importante, esta ópera sentó las bases de la serie de óperas históricas nacionalistas rusos continuó por obras tales como Serov 's Rogneda , Mussorgsky ' s Boris Godunov , Rimsky-Korsakov 's Dama de Pskov , Tchaikovsky ' s Oprichnik o Mazeppa , y El príncipe Igor de Borodin .

Roles

Papel Tipo de voz Estreno mundial,
San Petersburgo
27 de noviembre ( Old Style ) (9 de diciembre, NS) 1836
(Director: Catterino Cavos )
Estreno en Moscú el
7 de septiembre ( estilo antiguo ) 1842
(director: Ivan Iogannis )
Ivan Susanin , un campesino del pueblo de Domnino bajo Osip Petrov Dmitriy Kurov
Antonida, su hija soprano Mariya Stepanova Mariya Leonova
Vanya, el hijo adoptivo de Susanin contralto Anna Petrova-Vorobyova Anfisa Petrova
Bogdan Sobinin, un miliciano, prometido de Antonida tenor Lev Leonov Alexander Bantyshev
Comandante del Destacamento Polaco bajo Sergey Baykov
Un mensajero polaco tenor I. Makarov
Comandante del Destacamento Ruso bajo Aleksey Yefremov
Coro y silencio: campesinos y campesinas, milicianos, nobles y damas polacas, caballeros

Práctica de actuación

Tan popular como fue la ópera, su libreto monárquico fue una vergüenza para el estado soviético. Después de algunos intentos infructuosos para remediar esta situación, en 1939 el poeta SM Gorodetsky reescribió el texto para eliminar las referencias al zar y hacer que el libreto fuera políticamente aceptable.

Sinopsis

  • Época : Otoño de 1612 e invierno de 1613.

acto 1

El pueblo de Domnino

Antonida está ansiosa por casarse con Sobinin, pero su padre, Susanin, rechaza el permiso hasta que se haya elegido debidamente a un ruso para tomar el trono del zar. Cuando Sobinin le informa que el Gran Consejo de Moscú ha elegido un zar, todos celebran.

Acto 2

Polonia

En un suntuoso salón, la nobleza celebra el dominio polaco sobre los rusos cantando y bailando. De repente, llega un mensajero con la noticia de que Mikhail Romanov ha sido seleccionado como el zar de Rusia, pero ahora está escondido. Los polacos prometen derrocarlo.

Acto 3

La cabaña de Susanin

Susanin y su hijo adoptivo, Vanya, se comprometen a defender al nuevo zar. Susanin bendice a Sobinin y Antonida en su próxima boda cuando un destacamento de soldados polacos irrumpe para exigir el paradero del zar. En cambio, Susanin envía a Vanya para advertir al zar mientras Susanin conduce a los soldados fuera del camino hacia el bosque. Antonida está devastada. Sobinin reúne a algunos hombres para ir a una misión de rescate.

Acto 4

Un bosque denso

Sobinin asegura a sus hombres que su misión es correcta. Cuando cae la noche, en una parte del bosque cerca de un monasterio, Vanya llama a las puertas y alerta a los habitantes para que se alejen del zar. Susanin ha conducido a las sospechosas tropas polacas a una zona del bosque infranqueable y nevada. Los polacos duermen mientras Susanin espera el amanecer y se despide de sus hijos. Se acerca una tormenta de nieve y, cuando amanece, los polacos se despiertan. Se dan cuenta de que Susanin los ha engañado y así lo matan.

Escenografía para el epílogo

Epílogo

Plaza Roja , Moscú .

A través del escenario camina una multitud de personas, celebrando el triunfo del nuevo zar. Solos en su propia procesión solemne, Antonida, Sobinin y Vanya lloran a Susanin. Un destacamento de tropas rusas se acerca a ellos, descubre su conexión con Susanin y los consuela. A medida que la escena cambia a la Plaza Roja, la gente proclama la gloria al zar y a la memoria de Susanin.

Arias y números principales

Obertura

acto 1

Cavatina y Rondo : "Al campo, al campo", «В поле, в поле» (Antonida)

Acto 2

Estribillo : Polonesa , Полонез
Danza : Krakowiak , Краковяк
Danza : Vals , Вальс
Danza : Mazurka , Мазурка

Acto 3

Canción : "Cuando mataron a la madre del pajarito", «Как мать убили у малого птенца» (Vanya)

Acto 4

Aria : "Hermano en la oscuridad no podemos encontrar a nuestro enemigo", n. ° 18; (Sobinina)
Aria : "¡Ellos sienten la verdad!", «Чуют правду!» No. 21; (Susanin)

Epílogo

Coro : "¡ Gloria, gloria a ti, nuestro zar ruso !", «Славься, славься, нашъ русскiй Царь!» (Personas)

Los extractos orquestales que se escuchan en la sala de conciertos consisten principalmente en la obertura y los números polacos del segundo acto. Otro extracto que también es utilizado por bandas de conciertos y bandas militares es el final de Slavsya arreglado para banda de viento como fanfarria. Es famoso por ser utilizado en el Desfile de la Victoria de Moscú de 1945 y en otros desfiles militares desde entonces. También es una pieza cantada por grupos corales. La pieza final fue adaptada y también forma parte del repertorio del mundialmente famoso Alexandrov Ensemble desde 2004.

Instrumentación

La ópera está compuesta para dos flautas, dos oboes (segundo oboe doblando cor anglais), dos clarinetes (en si bemol y La), dos fagotes, cuatro cuernos, dos trompetas naturales clarino , tres trombones, ophicleide, timbales, campanas, arpa, cuerdas, así como dos bandas de viento fuera del escenario o bandas de concierto , clarinete fuera del escenario en La, trompeta cromática (con válvula) fuera del escenario, batería fuera del escenario, campanas fuera del escenario. Algunas piezas también se componen de orquesta completa, incluidos los segmentos de danza. La pieza final, otra composición popular tocada en conciertos patrióticos y otros eventos, también se puede arreglar para una banda militar completa o banda de concierto con las campanas y trompetas cromáticas y también para la Balalaika y el acordeón Bayan , como se escucha en varias versiones.

Grabaciones

Fuente: operadis-opera-discography.org.uk

Año Conductor w / chor. / Orch. Susanin Antonida Sobinin Vanya Notas
1947 Alexander Melik-Pashayev , Coro y Orquesta del Teatro Bolshoi Maxim Mikhailov Natalya Shpiller Georgi Nelepp Elizaveta Antonova
1950 Vasily Nebolsin , Coro y Orquesta del Teatro Bolshoi Mark Reizen Elizaveta Shumskaya Georgi Nelepp Irina Sokolova
1954 Alfredo Simonetto, Coro y Orquesta RAI Milano Boris Christoff Virginia Zeani Giuseppe Campora Anna Maria Rota Vivir en italiano
1955 Oskar Danon , Coro del Ejército Yugoslavo y Orquesta Nacional de Ópera de Belgrado Miroslav Čangalović Marija Glavačević Drago Starc Milica Miladinović
1957 Igor Markevitch , Coro de la Ópera de Belgrado y Orchestre Lamoureux Boris Christoff Teresa Stich-Randall Nicolai Gedda Melanija Bugarinović
1957 Boris Khaikin , Coro y Orquesta del Teatro Bolshoi Ivan Petrov Vera Firsova Nikolai Gres Valentina Klepatskaya
1979 Mark Ermler , Coro y Orquesta del Teatro Bolshoi de la URSS Evgeny Nesterenko Bela Rudenko Vladimir Shcherbakov Tamara Sinyavskaya
1986 Ivan Marinov, Coro y Orquesta de la Ópera Nacional de Sofía Nicola Ghiuselev Elena Stoyanova Roumen Doikov Hristina Angelakova
1989 Emil Tchakarov , Coro de la Ópera Nacional de Sofía y Orquesta del Festival de Sofía Boris Martinovich Alexandrina Pendatchanska Chris Merritt Stefania Toczyska
1992 Alexander Lazarev , Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi Evgeny Nesterenko Marina Mescheriakova Alexander Lomonosov Elena Zaremba DVD en vivo

Referencias

Fuentes

  • Annesley, Charles (seudónimo de Charles y Anna Tittmann) (1920). The Standard Operaglass: Tramas detalladas de doscientas treinta y cinco óperas celebradas . Brentanos
  • Hodge, Thomas P. (1998). "Susanin, Two Glinkas and Ryleev: History-Making in A Life for the Tsar " en Wachtel, Andrew ed. Intersecciones y transposiciones: música, literatura y sociedad rusas . Prensa de la Universidad de Northwestern. ISBN   0-8101-1580-8
  • Osborne, Charles (2007). El compañero del amante de la ópera . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN   0-300-12373-6
  • Figes, Orlando. Una tragedia popular: la revolución rusa 1891-1924 . Londres: The Bodley Head. ISBN   9781847922915 .

enlaces externos