Temporada DEL 2012-13 - 2012–13 DEL season

Düsseldorfer EG

Thomas Sabo Tigres de hielo

Escorpiones de Hannover

Grizzly Adams Wolfsburg

Equipos de la temporada 2012-13 DEL

Equipo	Ciudad	Arena
Pantera de Augsburger	Augsburgo	Estadio Curt Frenzel
Eisbären Berlín	Berlina	Mundo O2
Düsseldorfer EG	Düsseldorf	Cúpula ISS
Congeladores de Hamburgo	Hamburgo	Arena de la línea de color
Escorpiones de Hannover	Hanovre	TUI Arena
ERC Ingolstadt	Ingolstadt	Arena de Saturno
Gallos Iserlohn	Iserlohn	Eissporthalle Iserlohn
Kölner Haie	Colonia	Arena Lanxess
Krefeld Pinguine	Krefeld	König Palast
Adler Mannheim	Mannheim	SAP Arena
Red Bull München	Munich	Olympia Eishalle
Thomas Sabo Tigres de hielo	Nuremberg	Arena de Nuremberg
Tigres vagabundos	Straubing	Eisstadion am Pulverturm
Grizzly Adams Wolfsburg	Wolfsburg	Eisarena Wolfsburg

Temporada regular

	Equipo	GP	W	OTW	SEMBRAR	OTL	SOL	L	Metas	Puntos
1	Adler Mannheim	52	30	1	2	2	1	dieciséis	164: 125	99
2	Kölner Haie	52	29	3	2	1	1	dieciséis	165: 137	99
3	Krefeld Pinguine	52	20	6	5	1	5	15	166: 145	88
4	Eisbären Berlín	52	23	2	3	3	3	18	180: 152	85
5	Congeladores de Hamburgo	52	24	1	2	3	4	18	158: 130	85
6	ERC Ingolstadt	52	21	6	2	3	2	18	161: 149	84
7	Thomas Sabo Tigres de hielo	52	21	1	2	4	4	20	161: 159	77
8	Pantera de Augsburger	52	22	1	3	1	2	23	137: 155	77
9	Tigres vagabundos	52	21	2	2	1	2	24	133: 145	74
10	EHC Wolfsburg	52	19	4	2	2	2	23	142: 150	73
11	Escorpiones de Hannover	52	21	2	1	2	1	25	124: 148	72
12	EHC München	52	19	0	3	3	5	22	125: 137	71
13	Gallos Iserlohn	52	dieciséis	2	2	2	1	29	130: 167	59
14	Düsseldorfer EG	52	11	1	4	4	2	30	131: 178	49

GP = Juegos jugados, W = Victorias, OTW = Victoria en tiempo extra, SOW = Victoria en Shootout, OTL = Pérdida en tiempo extra, SOL = Pérdida en Shootout, L = Pérdida
Código de color: = Clasificación para los playoffs directos, = Ronda de clasificación de playoffs, = Sin playoff

Playoffs

Clasificación de playoffs

La clasificación a los playoffs se jugó entre el 13 y el 17 de marzo de 2013 en un modo al mejor de tres .

			1	2	3
Thomas Sabo Tigres de hielo	1-2	EHC Wolfsburg	3–2	3-4	3-5
Pantera de Augsburger	0-2	Tigres vagabundos	2-3 (tiempo extra )	1-4	-

Thomas Sabo Ice Tigers vs.EHC Wolfsburg

13 de marzo de 2013
19:30

Thomas Sabo Tigres de hielo

3–2
(1–0, 0–1, 2–1)

Asistencia al estadio de Nuremberg : 4078

Referencia del juego

Andreas Jenike

Porteros

Thomas Sabo Tigres de hielo

Árbitros:
Marcus Brill
Georg Jablukov
Jueces de línea:
Markku Büse
Stefan Velkoski

S. Rupprich ( D. Weiss , P. Buzas ) - 05:17	1–0
	1–1	25:43 - G. Moore ( J. Mercier , L. Nelson )
E. Kaufmann ( Y. Ehliz , E. Chouinard ) - 41:56	2-1
	2–2	51:32 - B. Kohl ( P. Kohl )
R. Leask ( C. James , Y. Stastny ) - 54:22	3–2

6 min

Penaltis

10 minutos

28

Disparos

31

15 de marzo de 2013
19:30

EHC Wolfsburg

4–3
(3–1, 1–2, 0–0)

Eisarena Wolfsburg
Asistencia: 2,215

Referencia del juego

Thomas Sabo Tigres de hielo

Porteros

Andreas Jenike

Árbitros:
Marcus Brill
Georg Jablukov
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

K. Hospelt ( A. Polaczek , B. Kohl ) - 06:27	1–0
S. Furchner (A. Polaczek, A. Wurm ) - 08:23	2-0
	2-1	08:42 - C. James ( Y. Stastny , S. Reinprecht )
A. Brocklehurst ( N. Milley , M. Dzieduszycki ) (PP) - 11:15	3-1
N. Milley ( T. Haskins , M. Dzieduszycki) - 24:12	4–1
	4-2	27:48 - S. Butenschön ( E. Kaufmann , E. Chouinard )
	4-3	39:02 - S. Reinprecht (Y. Stastny, J. Pollock )

8 min

Penaltis

18 min

30

Disparos

35

17 de marzo de 2013
14:30

3–5
(1–0, 0–3, 2–2)

EHC Wolfsburg

Asistencia al estadio de Nuremberg : 4,412

Referencia del juego

Andreas Jenike

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Benjamin Hoppe
Christoffer Hurtik

S. Reinprecht ( P. Lindlbauer , Y. Stastny ) - 06:06	1–0
	1–1	23:44 - N. Milley ( T. Haskins )
	1-2	29:15 - N. Milley ( M. Dzieduszycki )
	1-3	37:09 - M. Dzieduszycki (N. Milley, S. Furchner ) (PP)
	1-4	49:11 - T. Haskins (N. Milley, M. Dzieduszycki)
Y. Stastny ( C. Borer , J. Pollock ) - 52:55	2-4
	2-5	57:36 - J. Mercier (S. Furchner) (ING)
J. Pollock (C. Borer) - 58:31	3-5

8 min

Penaltis

10 minutos

27

Disparos

20

Augsburger Panther contra Straubing Tigers

13 de marzo de 2013
19:30

Pantera de Augsburger

2–3 OT
(0–1, 2–0, 0–1)
( OT 0–1)

Tigres vagabundos

Curt Frenzel Stadion
Asistencia: 5,233

Referencia del juego

Patrick Ehelechner

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Robert Hauber
Martin Holzer

	0-1	05:35 - R. Kramer ( T. Beechey , B. Down ) (PP)
D. Whitmore ( S. Tölzer , B. Roloff ) - 20:27	1–1
S. Tölzer ( C. Bassen , J. Zeiler ) - 23:22	2-1
	2–2	46:26 - K. Stewart (B. Down, A. Canzanello )
	2-3	79:29 - M. Endrass (B. Down, T. Beechey)

37 min

Penaltis

24 min

28

Disparos

35

15 de marzo de 2013
19:30

Tigres vagabundos

4–1
(1–0, 2–0, 1–1)

Pantera de Augsburger

Eisstadion am Pulverturm
Asistencia: 5,819

Referencia del juego

Patrick Ehelechner
Leonardo Conti

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Christian Höck
Pascal Kretschmer

B. Keil ( B. Down , T. Beechey ) - 01:27	1–0
T. Beechey ( S. Ortolf , B. Down) - 21:46	2-0
T. Beechey (B. Down, B. Keil) - 39:47	3-0
A. Dotzler ( R. Röthke , K. Stewart ) - 49:32	4-0
	4–1	56:17 - S. Somma ( B. Roloff , P. Seifert )

22 min

Penaltis

28 min

25

Disparos

29

Soporte

Hubo una resiembra después de la primera ronda.

Cuartos de final			Semifinales			Final

1	Adler Mannheim	2

10	EHC Wolfsburg	4
			2	Kölner Haie	3

			10	EHC Wolfsburg	0
2	Kölner Haie	4

9	Tigres vagabundos	1
						2	Kölner Haie	1
(Los emparejamientos se vuelven a sembrar después de la primera ronda)
						4	Eisbären Berlín	3
3	Krefeld Pinguine	4

6	ERC Ingolstadt	2
			3	Krefeld Pinguine	0

			4	Eisbären Berlín	3
4	Eisbären Berlín	4

5	Congeladores de Hamburgo	2

Cuartos de final

Los cuartos de final se jugaron entre el 20 de marzo y el 1 de abril de 2013 en una modalidad al mejor de siete .

Adler Mannheim contra EHC Wolfsburg

20 de marzo de 2013
19:30

2–3 OT
(1–0, 1–0, 0–2)
( OT 0–1)

EHC Wolfsburg

Asistencia a SAP Arena : 11,033

Referencia del juego

Daniar Dshunussow
Sebastian Vogl

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Gordon Schukies
Jueces de línea:
Benjamin Hoppe
Christoffer Hurtik

F. Mauer ( J. Sifers , M. Plachta ) (PP) - 18:54	1–0
F. Mauer ( Y. Lehoux , D. Reul ) - 23:32	2-0
	2-1	55:14 - N. Milley ( M. Dzieduszycki , A. Brocklehurst ) (PP)
	2–2	57:46 - R. Bina ( S. Furchner )
	2-3	70:55 - G. Moore (S. Furchner)

18 min

Penaltis

28 min

43

Disparos

33

22 de marzo de 2013
19:30

2–3 OT3
(0–1, 2–1, 0–0)
( OT 0–0, 0–0, 0–1)

Adler Mannheim

Eisarena Wolfsburg
Asistencia: 3,471

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Georg Jablukov
Markus Schütz
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

	0-1	00:07 - Y. Seidenberg ( S. Belle )
S. Furchner ( K. Hospelt , B. Kohl ) (SH) - 29:44	1–1
	1-2	31:36 - D. Janik ( C. Ullmann )
K. Hospelt ( N. Milley , B. Kohl) - 39:33	2–2
	2-3	105: 54 - M. Plachta (D. Janik)

20 minutos

Penaltis

12 min

47

Disparos

44

24 de marzo de 2013
14:30

0–1
(0–0, 0–0, 0–1)

EHC Wolfsburg

Asistencia a SAP Arena : 13,600

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Georg Jablukov
Florian Zehetleitner
Jueces de línea:
Markus Mosler
Matthias Starke

0-1

50:32 - B. Schopper

6 min

Penaltis

14 min

36

Disparos

28

26 de marzo de 2013
19:30

EHC Wolfsburg

3–0
(1–0, 0–0, 2–0)

Eisarena Wolfsburg
Asistencia: 3,587

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Gordon Schukies
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

A. Polaczek ( K. Hospelt , B. Kohl ) (PP) - 18:46	1–0
T. Haskins ( M. Dzieduszycki , N. Milley ) - 48:59	2-0
G. Moore (ENG) - 58:15	3-0

10 minutos

Penaltis

8 min

25

Disparos

27

28 de marzo de 2013
19:30

Adler Mannheim

3-2 OT
(0-2, 0-0, 2-0)
( OT 1-0)

Asistencia a SAP Arena : 12,159

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Georg Jablukov
Markus Schütz
Jueces de línea:
Benjamin Hoppe
Christoffer Hurtik

	0-1	05:48 - T. Haskins ( M. Walter , M. Dzieduszycki )
	0-2	15:40 - A. Brocklehurst (M. Dzieduszycki, T. Haskins)
K. Magowan ( A. Mitchell , F. Kettemer ) - 43:07	1-2
F. Mauer ( Y. Lehoux ) - 55:05	2–2
F. Kettemer - 62:42	3–2

2 minutos

Penaltis

8 min

40

Disparos

34

30 de marzo de 2013
17:30

EHC Wolfsburg

4–3
(1–2, 2–0, 1–1)

Eisarena Wolfsburg
Asistencia: 4,119

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Georg Jablukov
Florian Zehetleitner
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

G. Moore ( M. Dzieduszycki , S. Furchner ) (PP) - 09:22	1–0
	1–1	15:08 - C. Ullmann ( A. Mitchell )
	1-2	19:59 - Y. Lehoux (A. Mitchell) (PP)
A. Polaczek ( T. Haskins , R. Bina ) (PP) - 31:28	2–2
V. Mayer ( P. Pohl , A. Grygiel ) - 35:50	3–2
	3–3	45:15 - F. Mauer
A. Brocklehurst ( N. Milley , G. Moore) - 48:37	4-3

12 min

Penaltis

12 min

30

Disparos

39

Kölner Haie contra Straubing Tigers

20 de marzo de 2013
19:30

Kölner Haie

6–1
(2–1, 1–0, 3–0)

Asistencia de Lanxess Arena : 9,066

Referencia del juego

Jason Bacashihua
Jan Guryca

Porteros

Árbitros:
Marcus Brill
Georg Jablukov
Jueces de línea:
Andreas Kowert
Alexander Schelewski

	0-1	05:36 - M. Hussey ( A. Canzanello , M. Endrass ) (PP)
J. Tripp ( N. Robinson , C. Stephens ) - 06:48	1–1
M. Ohmann ( R. Tičar , A. Kranjc ) - 07:22	2-1
J. Tripp ( A. Holmqvist C. Stephens) - 26:40	3-1
M. Sturm ( F. Schütz , M. Lüdemann ) - 44:48	4–1
C. Minard ( P. Gogulla ) - 46:13	5–1
P. Gogulla ( A. Weiss , F. Schütz) - 57:35	6–1

18 min

Penaltis

18 min

56

Disparos

37

22 de marzo de 2013
19:30

Tigres vagabundos

5–2
(1–1, 0–0, 4–1)

Eisstadion am Pulverturm
Asistencia: 5,817

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Jueces de línea:
Christian Höck
Pascal Kretschmer

B. Abajo ( R. Kramer , T. Beechey ) (PP2) - 01:37	1–0
	1–1	13:30 - J. Tripp ( C. Stephens )
R. Röthke (B. Down) - 43:12	2-1
A. Dotzler ( S. Osterloh ) - 50:23	3-1
B. Abajo ( B. Brückner , B. Keil ) - 50:59	4–1
	4-2	57:07 - A. Kranjc ( C. Minard , A. Falk )
R. Röthke ( L. Meunier ) (ENG) - 58:39	5-2

24 min

Penaltis

12 min

37

Disparos

35

24 de marzo de 2013
14:30

Kölner Haie

5–0
(3–0, 0–0, 2–0)

Asistencia de Lanxess Arena : 13,431

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Daniel Piechaczek
Gordon Schukies
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

N. Robinson ( C. Stephens , J. Tripp ) - 11:24	1–0
N. Robinson ( A. Kranjc , C. Stephens) - 11:46	2-0
F. Schütz ( R. Tičar , M. Sturm ) - 12:21	3-0
F. Schütz (M. Sturm, R. Tičar) - 52:20	4-0
G. Claaßen ( M. Mueller , P. Riefers ) - 59:12	5-0

16 min

Penaltis

14 min

46

Disparos

32

26 de marzo de 2013
19:30

Jason Bacashihua
Jan Guryca

3–6
(1–0, 0–4, 2–2)

Kölner Haie

Eisstadion am Pulverturm
Asistencia: 5,817

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Marcus Brill
Georg Jablukov
Jueces de línea:
Robert Hauber
Martin Holzer

S. Osterloh ( S. Schönberger , D. Whitecotton ) - 06:00	1–0
	1–1	23:32 - N. Robinson ( M. Mueller , C. Stephens )
	1-2	25:27 - C. Minard ( D. Tjernqvist , A. Falk ) (PP)
	1-3	27:04 - M. Ohmann ( F. Schütz , A. Kranjc ) (SH)
	1-4	35:02 - N. Robinson (D. Tjernqvist, A. Holmqvist ) (PP)
	1–5	49:27 - F. Schütz ( M. Sturm , A. Weiss )
D. Whitecotton (S. Osterloh, M. Hussey ) - 51:24	2-5
F. Ondruschka ( L. Meunier , R. Röthke ) (PP) - 58:25	3-5
	3-6	59:53 - A. Weiss ( T. Ankert , M. Lüdemann ) (SH, ENG)

8 min

Penaltis

10 minutos

31

Disparos

35

28 de marzo de 2013
19:30

Kölner Haie

2–1 OT
(0–0, 1–0, 0–1)
( OT 1–0)

Asistencia de Lanxess Arena : 11,843

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Juez de línea:
Andreas Kowert
Alexander Schelewski

M. Sturm ( F. Schütz ) (PP) - 24:20	1–0
	1–1	51:01 - M. Hussey ( D. Whitecotton , M. Endrass )
P. Gogulla - 66:41	2-1

10 minutos

Penaltis

12 min

32

Disparos

34

Krefeld Pinguine contra ERC Ingolstadt

20 de marzo de 2013
19:30

Krefeld Pinguine

3–1
(2–1, 0–0, 1–0)

Asistencia al König Palast : 6.528

Referencia del juego

Scott Langkow

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

	0-1	03:59 - M. Périard ( J. Motzko , P. Hager )
H. Vasiļjevs ( B. Blank , T. Kůrka ) (PP) - 07:27	1–1
J. Meyers (PP) - 09:58	2-1
H. Vasiļjevs ( A. Driendl , B. Blank) - 47:33	3-1

49 min

Penaltis

51 min

22

Disparos

26

22 de marzo de 2013
19:30

ERC Ingolstadt

4–1
(1–1, 2–0, 1–0)

Asistencia a Saturn Arena : 4,381

Referencia del juego

Scott Langkow
Tomáš Duba
Christian Wendler

Porteros

Árbitros:
Alfred Hascher
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Markku Büse
Stefan Velkoski

J. Motzko ( D. Hahn , J. Laliberte ) (PP) - 11:04	1–0
	1–1	13:05 - M. Voakes ( F. Méthot , K. Sonnenburg )
M. Périard ( T. Greilinger , D. Hahn) (PP2) - 24:03	2-1
JF. Boucher ( C. Weller , M. Périard) - 30:50	3-1
J. Motzko (M. Périard) - 55:49	4–1

12 min

Penaltis

26 min

28

Disparos

12

24 de marzo de 2013
14:30

Krefeld Pinguine

4–1
(1–1, 1–0, 2–0)

Asistencia al König Palast : 7,908

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Marcus Brill
Lars Brüggemann
Jueces de línea:
Andreas Kowert
Alexander Schelewski

F. Méthot ( D. Pietta , M. Robar ) (PP) - 01:44	1–0
	1–1	08:52 - T. Hambly ( J. Motzko , D. Hahn ) (PP)
H. Vasiļjevs ( A. Driendl , B. Blank ) - 33:19	2-1
B. Blank (A. Driendl, T. Duba) - 55:46	3-1
B. Blank (D. Pietta, S. Akdag ) (ENG) - 59:49	4–1

32 min

Penaltis

22 min

20

Disparos

26

26 de marzo de 2013
19:30

2–5
(1–1, 1–2, 0–2)

Krefeld Pinguine

Asistencia a Saturn Arena : 4,635

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Jueces de línea:
Christian Höck
Pascal Kretschmer

	0-1	12:10 - A. Driendl ( H. Vasiļjevs , T. Kůrka ) (PP)
P. Hager ( B. Barta , J. Motzko ) - 17:04	1–1
	1-2	20:44 - H. Vasiļjevs ( M. Schymainski , D. Pietta )
T. Greilinger ( M. Périard , J. Likens ) - 22:14	2–2
	2-3	38:34 - H. Vasiļjevs ( B. Blank , K. Sonnenburg )
	2-4	46:50 - B. Blank ( M. Robar , A. Driendl)
	2-5	59:14 - M. Schymainski ( R. Verwey , D. Pietta) (ENG)

39 min

Penaltis

12 min

20

Disparos

30

28 de marzo de 2013
19:30

1–2
(0–2, 0–0, 1–0)

ERC Ingolstadt

Asistencia al König Palast : 7,829

Referencia del juego

Porteros

Markus Janka

Árbitros:
Alfred Hascher
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

	0-1	05:10 - T. Greilinger ( M. Périard , D. Hahn )
	0-2	17:39 - S. O`Connor (M. Périard, JF. Boucher )
K. Clark ( F. Méthot , D. Pietta ) - 50:50	1-2

20 minutos

Penaltis

16 min

25

Disparos

31

30 de marzo de 2013
17:30

2–7
(1–1, 1–5, 0–1)

Krefeld Pinguine

Asistencia a Saturn Arena : 4,351

Referencia del juego

Markus Janka
Ian Gordon

Porteros

Árbitros:
Marcus Brill
Lars Brüggemann
Jueces de línea:
Benjamin Hoppe
Christoffer Hurtik

	0-1	05:47 - K. Clark ( F. Méthot , M. Robar )
T. Greilinger ( D. Hahn ) - 15:25	1–1
D. Hahn ( J. Ross , J. Laliberte ) (PP) - 23:31	2-1
	2–2	31:26 - D. Pietta (PS)
	2-3	32:15 - F. Méthot (K. Clark, T. Kůrka )
	2-4	32:38 - B. Blank ( A. Driendl , E. Ostwald )
	2-5	34:02 - T. Kůrka (K. Clark, F. Méthot)
	2-6	36:25 - K. Clark (F. Méthot, T. Kůrka)
	2-7	54:56 - D. Pietta ( R. Verwey , M. Schymainski )

30 minutos

Penaltis

34 min

22

Disparos

29

Eisbären Berlín vs.Hamburgo Freezers

20 de marzo de 2013
19:30

Eisbären Berlín

6–5 OT
(0–4, 2–0, 3–1)
( OT 1–0)

Asistencia mundial O ₂ : 13,600

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Andreas Aumüller
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

	0-1	02:46 - G. Festerling ( D. Westcott , J. Flaake )
	0-2	03:38 - E. Schneider ( M. Pettinger )
	0-3	12:14 - J. Jakobsen ( T. Dolak , C. Schubert )
	0–4	14:16 - T. Dolak ( R. Collins , T. Oppenheimer ) (PP)
J. Talbot ( D. Olver ) (PP) - 20:45	1-4
D. Olver ( F. Busch , T. Mulock ) (PP2) - 39:03	2-4
TJ Mulock ( A. Rankel ) - 44:11	3-4
M. Christensen (T. Mulock) - 46:23	4-4
J. Baxmann (D. Olver) - 47:05	5-4
	5-5	56:57 - E. Schneider (R. Collins) (PP2)
TJ Mulock (PP) - 70:01	6–5

6 min

Penaltis

20 minutos

49

Disparos

34

22 de marzo de 2013
19:30

Congeladores de Hamburgo

5–3
(0–1, 1–1, 4–1)

Asistencia mundial O ₂ : 9,180

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Florian Zehetleitner
Jueces de línea:
Gregor Brodnicki
Marc Iwert

	0-1	15:00 - A. Rankel ( F. Hördler ) (PP)
J. Flaake ( G. Festerling , D. Wolf ) - 24:31	1–1
	1-2	35:54 - B. Tallackson ( D. Olver , F. Busch ) (PP)
	1-3	45:05 - D. Olver (F. Hördler) (PP)
C. Murphy ( T. Dolak , M. Roy ) - 56:00	2-3
E. Schneider ( T. Oppenheimer , D. Nielsen ) - 56:54	3–3
T. Dolak - 58:00	4-3
J. Flaake ( M. Pettinger ) (ENG) - 59:35	5-3

77 min

Penaltis

56 min

36

Disparos

27

25 de marzo de 2013
19:30

Rob Zepp
Sebastian Elwing

4–8
(0–3, 3–4, 1–1)

Congeladores de Hamburgo

Asistencia mundial O ₂ : 13,800

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

	0-1	11:26 - B. Reid ( M. Pettinger , C. Murphy )
	0-2	16:53 - T. Dolak ( M. Roy , K. Schmidt )
	0-3	19:41 - E. Schneider ( T. Oppenheimer , M. Roy)
T. Mulock ( C. Locke , C. Braun ) - 21:57	1-3
	1-4	23:02 - P. Köppchen (T. Oppenheimer)
	1–5	25:29 - T. Dolak ( J. Jakobsen , M. Roy)
	1-6	26:05 - R. Collins (PS)
	1-7	35:17 - R. Collins (B. Reid, C. Schubert )
M. Christensen (C. Braun, A. Rankel ) (PP) - 39:31	2-7
D. Olver ( TJ Mulock , C. Braun) (PP) - 39:51	3-7
C. Braun (TJ Mulock, J. Arniel ) (PP) - 44:22	4-7
	4-8	53:53 - D. Nielsen ( J. Bettauer , R. Collins) (PP)

39 min

Penaltis

39 min

30

Disparos

29

26 de marzo de 2013
19:30

2–3 OT
(2–2, 0–0, 0–0)
( OT 0–1)

Eisbären Berlín

Asistencia mundial de O ₂ : 9,425

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Andreas Aumüller
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

B. Reid ( C. Murphy , P. Köppchen ) - 11:55	1–0
	1–1	14:14 - TJ Mulock ( J. Talbot , C. Locke ) (PP2)
D. Wolf ( G. Festerling , M. Roy ) - 17:22	2-1
	2–2	19:42 - J. Talbot ( R. Caldwell , TJ Mulock)
	2-3	65:21 - J. Talbot ( D. Olver , F. Hördler ) (PP)

32 min

Penaltis

28 min

39

Disparos

36

28 de marzo de 2013
19:30

Eisbären Berlín

3–2
(1–0, 1–0, 1–2)

Asistencia mundial O ₂ : 13,700

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Florian Zehetleitner
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

V. Schlenker ( C. Locke , A. Rankel ) - 03:00	1–0
TJ Mulock (A. Rankel) - 38:10	2-0
	2-1	45:02 - M. Pettinger ( C. Murphy )
	2–2	55:02 - D. Nielsen ( R. Collins )
J. Baxmann - 59:59	3–2

8 min

Penaltis

10 minutos

33

Disparos

35

30 de marzo de 2013
17:30

2–3
(0–0, 0–3, 2–0)

Eisbären Berlín

Asistencia mundial O ₂ : 8.580

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

	0-1	22:00 - B. Tallackson ( D. Olver , J. Talbot ) (PP)
	0-2	23:33 - J. Baxmann (D. Olver, A. Rankel )
	0-3	39:01 - T. Mulock ( TJ Mulock , J. Sharrow )
T. Dolak ( D. Wolf , E. Schneider ) - 42:00	1-3
B. Reid ( M. Roy , K. Schmidt ) - 55:35	2-3

4 min

Penaltis

10 minutos

34

Disparos

26

Semifinales

Las semifinales se jugaron entre el 3 y el 12 de abril de 2013 en una modalidad al mejor de cinco .

Kölner Haie contra EHC Wolfsburg

3 de abril de 2013
19:30

Kölner Haie

7–2
(3–0, 2–1, 2–1)

Asistencia de Lanxess Arena : 10,362

Referencia del juego

Daniar Dshunussow
Sebastian Vogl

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Andreas Aumüller
Jueces de línea:
Andreas Kowert
Alexander Schelewski

P. Gogulla ( T. Ankert , A. Falk ) - 08:06	1–0
M. Sturm ( F. Schütz , A. Holmqvist ) - 14:16	2-0
A. Weiss ( M. Lüdemann , T. Ankert) - 16:17	3-0
M. Ohmann ( R. Tičar , G. Claaßen ) - 21:45	4-0
M. Sturm (F. Schütz, A. Kranjc ) - 23:53	5-0
	5–1	24:06 - L. Nelson ( J. Mercier , G. Moore )
C. Stephens ( D. Tjernqvist , F. Schütz) (PP) - 48:32	6–1
M. Ohmann (A. Weiss, B. Krupp ) - 51:31	7–1
	7-2	56:32 - J. Mercier (G. Moore, L. Nelson)

8 min

Penaltis

10 minutos

39

Disparos

27

5 de abril de 2013
19:30

0–1
(0–1, 0–0, 0–0)

Kölner Haie

Eisarena Wolfsburg
Asistencia: 4,503

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Daniel Piechaczek
Gordon Schukies
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

0-1

07:17 - C. Minard ( P. Gogulla , A. Falk )

14 min

Penaltis

12 min

32

Disparos

23

7 de abril de 2013
14:30

Kölner Haie

4–2
(1–0, 3–1, 0–1)

Asistencia de Lanxess Arena : 18,287

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Georg Jablukov
Marcus Brill
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

D. Tjernqvist ( A. Holmqvist , P. Gogulla ) (PP) - 05:34	1–0
P. Gogulla (D. Tjernqvist, A. Holmqvist) (PP) - 20:35	2-0
N. Robinson ( B. Krupp , D. Tjernqvist) - 31:53	3-0
C. Stephens (N. Robinson, A. Holmqvist) - 35:24	4-0
	4–1	37:15 - A. Grygiel ( L. Nelson , S. Blanchard )
	4-2	54:46 - L. Nelson ( A. Polaczek )

10 minutos

Penaltis

4 min

35

Disparos

30

Krefeld Pinguine vs.Eisbären Berlín

3 de abril de 2013
19:30

2–3
(1–0, 1–3, 0–0)

Eisbären Berlín

Asistencia al König Palast : 8.029

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Stephan Bauer
Willi Schimm
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

H. Vasiļjevs ( B. Blank , A. Driendl ) - 03:42	1–0
	1–1	24:24 - M. Christensen ( J. Arniel , J. Baxmann )
	1-2	29:52 - TJ Mulock ( J. Talbot , A. Rankel )
	1-3	38:48 - A. Rankel (TJ Mulock, C. Braun )
H. Vasiļjevs ( M. Robar , S. Hanusch ) - 39:31	2-3

10 minutos

Penaltis

14 min

29

Disparos

31

5 de abril de 2013
19:30

Eisbären Berlín

5–2
(1–1, 4–1, 0–0)

Asistencia mundial O ₂ : 14,200

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Florian Zehetleitner
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

M. Christensen ( C. Braun , TJ Mulock ) - 14:12	1–0
	1–1	19:49 - K. Clark ( F. Méthot , S. Hanusch )
C. Braun ( J. Talbot , A. Rankel ) (PP) - 22:13	2-1
J. Talbot (TJ Mulock, C. Braun) (PP2 - 24:38	3-1
	3–2	32:31 - M. Robar ( D. Pietta ) (PP)
C. Locke ( M. Foy , L. Braun ) - 36:25	4-2
M. Christensen ( J. Arniel , C. Braun) - 37:17	5-2

12 min

Penaltis

14 min

45

Disparos

28

7 de abril de 2013
14:30

3–4
(0–2, 2–1, 1–1)

Eisbären Berlín

Asistencia al König Palast : 8.029

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Andreas Kowert
Alexander Schelewski

	0-1	11:49 - F. Hördler ( J. Talbot , C. Braun )
	0-2	16:26 - B. Tallackson ( D. Olver , J. Talbot) (PP)
K. Clark ( F. Méthot , T. Kůrka ) - 22:26	1-2
R. Verwey ( D. Pietta , M. Schymainski ) - 26:28	2–2
	2-3	29:29 - J. Baxmann (J. Talbot, A. Rankel )
	2-4	42:11 - F. Busch ( M. Christensen , J. Sharrow )
H. Vasiļjevs ( S. Akdag , B. Blank ) (SH) - 43:07	3-4

12 min

Penaltis

8 min

22

Disparos

30

Final

La final se jugó entre el 14 y el 24 de abril de 2013 en modo Mejor de cinco .

Kölner Haie vs.Eisbären Berlín

14 de abril de 2013
14:30

2–4
(0–1, 1–1, 1–2)

Eisbären Berlín

Asistencia de Lanxess Arena : 18,366

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Daniel Piechaczek
Willi Schimm
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

	0-1	09:33 - J. Talbot ( TJ Mulock )
A. Falk ( P. Gogulla , A. Holmqvist ) - 22:42	1–1
	1-2	38:33 - TJ Mulock (J. Talbot)
	1-3	46:19 - D. Olver
A. Falk ( C. Stephens , J. Tripp ) (EA) - 59:08	2-3
	2-4	59:31 - A. Rankel (ENG)

18 min

Penaltis

6 min

32

Disparos

39

16 de abril de 2013
20:30

1–3
(1–2, 0–0, 0–1)

Kölner Haie

Asistencia mundial O ₂ : 14,200

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Stephan Bauer
Jueces de línea:
Sirko Hunnius
Nikolaj Ponomarjow

	0-1	01:01 - M. Sturm ( A. Holmqvist , F. Schütz ) (PP)
R. Caldwell ( A. Rankel , C. Braun ) (PP) - 02:49	1–1
	1-2	08:26 - A. Falk ( P. Gogulla )
	1-3	41:44 - C. Stephens ( J. Tripp , N. Robinson )

12 min

Penaltis

14 min

27

Disparos

43

19 de abril de 2013
20:30

3–6
(1–1, 0–3, 2–2)

Eisbären Berlín

Asistencia de Lanxess Arena : 18,649

Referencia del juego

Porteros

Árbitros:
Lars Brüggemann
Daniel Piechaczek
Jueces de línea:
Thomas Gemeinhardt
Andre Schrader

	0-1	01:24 - J. Talbot ( F. Hördler , F. Busch ) (PP)
R. Tičar ( M. Ohmann , A. Holmqvist ) - 04:39	1–1
	1-2	21:51 - J. Sharrow (F. Busch, B. Tallackson )
	1-3	30:44 - M. Katic ( C. Locke , J. Arniel )
	1-4	35:13 - M. Christensen ( M. Foy , R. Caldwell )
A. Kranjc ( N. Robinson , J. Tripp ) (EA) - 56:44	2-4
M. Sturm (J. Tripp, C. Stephens ) (EA) - 57:19	3-4
	3-5	58:45 - A. Rankel (J. Talbot, TJ Mulock ) (ENG)
	3-6	59:58 - M. Christensen (ENG)

14 min

Penaltis

18 min

34

Disparos

29

21 de abril de 2013
14:30

Eisbären Berlín

4–1
(1–0, 2–1, 1–0)

Asistencia mundial O ₂ : 14,200

Referencia del juego

Porteros