Final del play-off del Campeonato de la Liga de Fútbol 2011 - 2011 Football League Championship play-off Final
 | |||||||
| Evento | Campeonato de la liga de fútbol 2010-11 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Fecha | 30 de mayo de 2011 | ||||||
| Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
| Hombre del partido | Scott Sinclair (ciudad de Swansea) | ||||||
| Árbitro | Phil Dowd | ||||||
| Asistencia | 86.581 | ||||||
La final del play-off del Campeonato de la Liga de Fútbol de 2011 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 30 de mayo de 2011 en el estadio de Wembley , Londres, entre Swansea City y Reading . El partido debía determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso del Campeonato de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del fútbol inglés , a la Premier League . Los dos mejores equipos de la temporada 2010-11 del campeonato de la liga de fútbol obtuvieron un ascenso automático a la Premier League, mientras que los equipos ubicados del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en las semifinales de los play-offs; Swansea terminó la temporada en tercer lugar, mientras que Reading había terminado quinto. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el lugar final de la temporada 2011-12 en la Premier League. Se estimó que ganar el juego valía hasta £ 90 millones para el equipo exitoso.
La final de 2011, arbitrada por Phil Dowd , fue vista por una multitud de más de 86.000 personas. Swansea se adelantó en la primera parte con un penalti de Scott Sinclair , que volvió a marcar un minuto después. Antes del descanso, Stephen Dobbie agregó un tercero para un marcador de 3-0. Durante el medio tiempo, Jay Tabb de Reading y su asistente del gerente fueron expulsados por abusar del árbitro. Un gol en propia puerta a principios de la segunda mitad de Joe Allen de Swansea y un gol de Matt Mills de Reading hicieron el marcador 3-2, pero Sinclair completó su hat-trick , una vez más con un penalti, y Swansea ganó el partido 4-2. Fue su primera victoria final en un play-off de primer nivel. El hat-trick de Sinclair fue el segundo en la historia de una final de play-off y fue nombrado el mejor jugador del partido .
Swansea terminó la próxima temporada en la mitad de la tabla de la Premier League. Reading terminó la temporada siguiente como campeones del Campeonato de la Liga de Fútbol y fue ascendido automáticamente a la Premier League.
Ruta a la final
| Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Queens Park Rangers | 46 | 24 | dieciséis | 6 | 71 | 32 | +39 | 88 |
| 2 | Norwich City | 46 | 23 | 15 | 8 | 83 | 58 | +25 | 84 |
| 3 | Ciudad de Swansea | 46 | 24 | 8 | 14 | 69 | 42 | +27 | 80 |
| 4 | Cardiff City | 46 | 23 | 11 | 12 | 76 | 54 | +22 | 80 |
| 5 | Leer | 46 | 20 | 17 | 9 | 77 | 51 | +26 | 77 |
| 6 | Bosque de Nottingham | 46 | 20 | 15 | 11 | 69 | 50 | +19 | 75 |
Swansea City terminó la temporada regular 2010-11 en tercer lugar en el Campeonato de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del sistema de la liga de fútbol inglés , dos lugares y tres puntos por delante de Reading . Por lo tanto, ambos se perdieron los dos lugares automáticos para el ascenso a la Premier League y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el tercer equipo ascendido. Swansea terminó cuatro puntos detrás de Norwich City (que fue ascendido en segundo lugar) y ocho detrás de los ganadores de la liga Queens Park Rangers (QPR).
Reading se enfrentó al Cardiff City en la semifinal de los play-offs, cuyo partido de ida tuvo lugar en el Madejski Stadium . Michael Chopra sustituyó al delantero del Cardiff Craig Bellamy a principios de la primera mitad, quien sufrió una presunta distensión en el tendón de la corva, y después del descanso, Hal Robson-Kanu de Reading fue reemplazado por Mathieu Manset , nuevamente por lesión. Ninguno de los equipos dominó el partido que tuvo pocas oportunidades y terminó 0-0. El partido de vuelta, en el Cardiff City Stadium , se jugó cuatro días después. Shane Long puso a los visitantes por delante a mitad de la primera mitad, superando a Stephen Bywater , el portero de Cardiff, desde 20 yardas (18 m). Long duplicó su cuenta con un penalti en el medio tiempo después de que Matt Mills recibiera una falta de Dekel Keinan , y Jobi McAnuff anotó un tercero, para asegurar una victoria global por 3-0 para Reading y la clasificación a la final del play-off.
En la otra semifinal del play-off, el rival del Swansea City fue el Nottingham Forest , y el partido de ida se jugó en el City Ground . El defensa del lado galés Neil Taylor fue expulsado en dos minutos por una falta sobre Lewis McGugan, pero a pesar de tener que jugar casi todo el partido con diez hombres, Swansea aguantó para un empate 0-0. El partido de vuelta tuvo lugar cuatro días después en el Liberty Stadium . Ambos lados golpearon el larguero antes de que un tiro de 25 yardas (23 m) de Leon Britton pusiera a Swansea en ventaja. Cinco minutos más tarde, Stephen Dobbie duplicó su ventaja y, mientras Robert Earnshaw devolvió el golpe para Forest con doce minutos para el final, un tercer gol, esta vez en el descanso, de Darren Pratley de Swansea en el tiempo de descuento selló una victoria global por 3-1 y el pase a la final.
| Leer | Redondo | Ciudad de Swansea | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Adversario | Resultado | Piernas | Semifinales | Adversario | Resultado | Piernas |
| Cardiff City | 3-0 | 0-0 en casa; 3-0 de distancia | Bosque de Nottingham | 3-1 | 0-0 de distancia; 3–1 hogar | |
Partido
Fondo
Esta fue la primera final de desempate del campeonato de Swansea, aunque había perdido en la final de tercer nivel en 2006 por penales ante Barnsley en el Millennium Stadium de Cardiff. Reading había perdido la final del play-off de la Primera División de la Football League de 1995 contra el Bolton Wanderers en el antiguo estadio de Wembley , y no logró clasificar para la final, perdiendo en las semifinales del play-off de 2003 y 2009 . Durante la temporada regular, Swansea venció al Reading tanto en casa como fuera, 1-0 en cada ocasión. Long fue el máximo goleador de Reading con 21 goles, mientras que Scott Sinclair lideró la tabla de goleadores del Swansea con 19. El árbitro de la final fue Phil Dowd , con los árbitros asistentes Scott Ledger y Simon Long, con Lee Mason como cuarto árbitro.
La final de la UEFA Champions League 2011 estaba programada para celebrarse en el estadio de Wembley el 28 de mayo de 2011, por lo que se consideraron sedes alternativas para todas las finales de los play-offs de 2011. El Old Trafford del Manchester United había sido confirmado como una posible alternativa, mientras que el Emirates Stadium del Arsenal y el Millennium Stadium también estaban bajo consideración para albergar la fase final del play-off. Posteriormente se confirmó que Wembley albergaría la final del play-off del campeonato el 30 de mayo, dos días después de la final de la Champions League, mientras que Old Trafford albergaría las finales de la Liga Uno y la Liga Dos el 28 y 29 de mayo respectivamente. La empresa de contabilidad Deloitte calculó que la final del play-off del campeonato volvería a tener un valor de 90 millones de libras esterlinas para el ganador, incluidos más de 40 millones de libras esterlinas de mayores ingresos por retransmisiones, ingresos por entradas e ingresos comerciales en la Premier League 2011-12 . Reading buscaba regresar a la Premier League después de una ausencia de tres años, mientras que Swansea había jugado por última vez en la máxima categoría de Inglaterra en la temporada 1982-83 . Una victoria para ellos los habría convertido en el primer equipo galés en participar en la Premier League desde su creación en la temporada 1992-93 .
Jimmy Kébé regresó a la alineación inicial de Reading después de recuperarse de una lesión, con Shaun Cummings cayendo al banco. Kébé había marcado nueve goles y dado siete asistencias, pero una lesión en el muslo lo había dejado fuera de los últimos seis partidos. El once inicial de Swansea se mantuvo sin cambios con respecto al equipo que había ganado el partido de la segunda semifinal contra el Nottingham Forest.
Primera mitad
.jpg)
La lectura dio inicio al juego alrededor de las 3 p.m. frente a una multitud de 86.581 personas en Wembley. Un centro temprano de Kébé fue dejado caer por el portero del Swansea Dorus de Vries, pero fue despejado por sus defensores. Sinclair recibió una falta, pero el tiro libre resultante fue golpeado alto y desviado del gol de Adam Federici por Fabio Borini . En el octavo minuto, una falta sobre Sinclair de Andy Griffin lo vio recibir la primera amonestación del juego del árbitro Phil Dowd. Cuatro minutos después, tanto Borini como Zurab Khizanishvili también fueron amonestados, esta vez por un altercado. En el minuto 18, un intento de Jem Karacan fue desviado y tres minutos más tarde, la entrada de Khizanishvili a Nathan Dyer en el área se consideró falta. Se concedió un penalti a Swansea que fue anotado por Sinclair. Inmediatamente después de la reanudación, Dobbie corrió por la derecha y pasó a Sinclair, cuyo disparo entró en el segundo palo a pesar de que Federici metió una mano en él, poniendo el marcador 2-0 en el minuto 22. El tiro de Mills para Reading fue bloqueado y poco después una esquina de McAnuff fue rematada fuera del objetivo por Noel Hunt . A falta de diez minutos del descanso, Sinclair pasó a Borini, cuyo disparo en la curva fue defendido por Mills. Después de un período de posesión para Swansea, Reading tuvo dos saques de esquina sin producto final antes de que McAnuff fuera amonestado por una falta sobre Britton en el minuto 39. En un minuto, Swansea amplió su ventaja a 3-0 - Khizanishvili no pudo controlar el centro de Dyer y Dobbie pasó de lado el balón por delante de Federici. En el último minuto de la mitad, un centro de MacAnuff fue golpeado por Long desde una red vacía desde siete yardas. En el tiempo de descuento , el disparo de Mikele Leigertwood desde 22 yardas fue palmeado por De Vries, antes de que Dowd cerrara la mitad, con Swansea liderando 3-0 en el descanso.
Segunda mitad
Durante el descanso del medio tiempo, Dowd expulsó a Jay Tabb de Reading y a su asistente del gerente Nigel Gibbs por abuso, impidiéndoles ver la segunda mitad desde el dug-out. El esfuerzo de Karacan al comienzo de la segunda mitad fue bloqueado antes de que Reading recibiera un saque de esquina en el tercer minuto. El cabezazo de Hunt en el poste cercano de un centro de McAnuff fue dirigido a su propia red por Joe Allen del Swansea , poniendo el 3-1. Cuatro minutos después, Allen fue amonestado por una falta sobre Leigertwood, recogiendo la quinta tarjeta amarilla del juego. Dobbie luego golpeó de ancho con solo el portero para vencer antes de que Mills anotara desde otra esquina de McAnuff, reduciendo el déficit de Reading a un solo gol. Dos minutos después, el disparo de Karacan pegó en el poste y el bloqueo de Garry Monk impidió que Hunt rematara el rebote. Cada equipo hizo una sustitución con unos 15 minutos para el final, Simon Church reemplazó a Hunt y Mark Gower de Swansea en lugar de Britton. En el minuto 80, Swansea amplió su ventaja con otro penalti de Sinclair, tras una falta de Griffin sobre Borini en el área. El tanto completó el ' hat-trick ' de Sinclair , el segundo en la historia de una final de play-off después del triplete de Clive Mendonca con el Charlton Athletic ante el Sunderland en la final de play-off de Primera División de la Football League de 1998 . Con seis minutos restantes, Robson-Kanu sustituyó a Griffin. Swansea retuvo la posesión y limitó las posibilidades de Reading, e hizo su sustitución final, Luke Moore sustituyó a Allen en los momentos finales del juego. Se indicaron cuatro minutos de tiempo adicional, en el último de los cuales un Leigertwood sin marcar se dirigió desde una esquina. El partido terminó 4-2 ante Swansea, que fue ascendido a la Premier League.
Detalles
| Leer | 2-4 | Ciudad de Swansea |
|---|---|---|
Allen  49 ' ( og ) Molinos 57 '
|
Informe |
Sinclair 21 ' ( corral ) , 22 ' , 80 ' ( corral ) Dobbie 40 '
|
       Leer
|
Ciudad de Swansea
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 
84 
84 |
Oficiales de partido:
|
Reglas del partido:
|
Estadísticas
| Leer | Ciudad de Swansea | |
|---|---|---|
| Disparos totales | 19 | 6 |
| Disparos en el blanco | 11 | 4 |
| Posesión del balón | 47% | 53% |
| Saques de esquina | dieciséis | 1 |
| Faltas cometidas | 18 | 4 |
| Fuera de juego | 3 | 0 |
| Tarjetas amarillas | 3 | 3 |
| Tarjetas rojas | 1 | 0 |
Después del partido
El técnico de Swansea, Brendan Rodgers, dijo: "Fue un partido fantástico, no jugamos tan bien como lo hemos hecho durante el resto de la temporada, pero en los momentos en que mostramos calidad fuimos muy buenos ... Creo que nosotros, Norwich" y QPR será un crédito para el Campeonato ". Monk, el capitán de Swansea, señaló: "La lectura volvió a nosotros, juego limpio con ellos ... Pero aguantamos". Sinclair fue nombrado hombre del partido .
Swansea terminó la próxima temporada en la mitad de la tabla de la Premier League, en el undécimo lugar y once puntos por encima de la zona de descenso. Reading terminó la temporada siguiente como campeones del campeonato de la Liga de Fútbol, un punto por delante de Southampton , y ascendieron automáticamente a la Premier League.