2008 Visita de la Filarmónica de Nueva York a Corea del Norte -2008 New York Philharmonic visit to North Korea

El concierto de la Filarmónica de Nueva York en Pyongyang , Corea del Norte , el 26 de febrero de 2008, fue un evento significativo en las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos . La orquesta tocó en el Gran Teatro de Pyongyang Oriental y todo el concierto fue transmitido por la televisión estatal de Corea del Norte .

Concierto

Programa

Filarmónica de Nueva York en una actuación en el Gran Teatro de Pyongyang Oriental en Corea del Norte.
Foto de 2006 de Lorin Maazel dirigiendo la Filarmónica.

El programa, conducido por Lorin Maazel , incluía los himnos nacionales tanto de Corea del Norte (" Aegukka ") como de Estados Unidos (" The Star-Spangled Banner "), el Preludio del Acto III de Lohengrin de Richard Wagner , Antonín Dvořák Sinfonía n.º 9 "Desde el Nuevo Mundo" y An American in Paris de George Gershwin . Los bises incluyeron la Farandole de la Segunda Suite L'Arlesienne de Georges Bizet , la Obertura de Candide de Leonard Bernstein , y concluyó con la popular canción folclórica coreana " Arirang ". Las obras de Dvořák, Gershwin y Bernstein fueron estrenadas originalmente por la Filarmónica de Nueva York, que es la orquesta estadounidense más antigua.

Asistencia

El líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, no asistió al concierto, pero sí estuvieron presentes el vicepresidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Yang Hyong-sop, y el jefe de América del Ministerio de Relaciones Exteriores, Li Gun.

Transmisión

A pedido de la Filarmónica de Nueva York, se transmitió una transmisión nacional en vivo en la Televisión Central de Corea . La grabación televisiva del concierto fue producida por la productora alemana EuroArts Music International y fue transmitida en vivo internacionalmente por CNN en Canadá y Estados Unidos , CNN International , MBC en Corea del Sur y SMC en China . Las transmisiones en diferido se mostraron, entre otros, en Arte en Francia y Alemania , en PBS en los Estados Unidos , así como en la estación miembro de PBS WNET localmente en la ciudad de Nueva York, en SVT en Suecia , en DR en Dinamarca , en RTBF en Bélgica , en MTV en hungria _ El concierto también se transmitió en vivo en el sitio web de la Filarmónica de Nueva York.

El concierto pudo haber sido notable en Corea del Norte solo por su cobertura en vivo. Evan Revers, presidente de la Sociedad de Corea y negociador de la visita, dijo que creía que no tenía precedentes, ya que otros eventos importantes se transmiten en video.

DVD

En la primavera de 2008, el concierto de Pyongyang de la Filarmónica de Nueva York se lanzó en todo el mundo en DVD (Medici Arts / EuroArts / Naxos).

Contexto político

El 13 de agosto de 2007, la Filarmónica de Nueva York anunció que estaba considerando una invitación para actuar en Corea del Norte que había recibido a través de "un representante independiente del Ministerio de Cultura".

El 4 de octubre de 2007, funcionarios de la Filarmónica de Nueva York viajaron a Pyongyang, acompañados por el director ejecutivo de la Sociedad de Corea y un miembro de la Oficina de Asuntos Coreanos del Departamento de Estado de Estados Unidos . Recorrieron tres salas de conciertos, incluido el Teatro Moranbong y el Gran Teatro de Pyongyang Oriental, que fue elegido por su mayor capacidad. El grupo discutió el permiso para reunirse con músicos locales, el acompañamiento de un cuerpo de prensa internacional, temas de transmisión internacional y temas logísticos relacionados con el transporte y la preparación del lugar.

La invitación fue aceptada formalmente el 11 de diciembre de 2007 en una conferencia de prensa a la que asistieron el presidente de la Filarmónica de Nueva York, el presidente y el embajador de Corea del Norte ante las Naciones Unidas, Pak Kil- yon .

Según la agencia de noticias surcoreana Yonhap , la posibilidad de intercambios civiles se discutió en las conversaciones de desarme nuclear a seis bandas en julio de 2007. Se mencionó específicamente a la Filarmónica de Nueva York. El presidente y director ejecutivo de la orquesta, Zarin Mehta, calificó el concierto como "una manifestación del poder de la música para unir a la gente".

Efectos

El gobierno de Corea del Norte permitió un acceso sin precedentes al país a más de 300 extranjeros. Se permitió el acceso a Internet y las llamadas telefónicas internacionales casi sin restricciones para los periodistas extranjeros, algo que suele estar muy restringido .

El evento fue la primera visita cultural importante de Estados Unidos a Corea del Norte desde la Guerra de Corea . La visita se anticipó como una oportunidad para ampliar las relaciones con una de las naciones más aisladas del mundo. El Departamento de Estado de EE. UU . vio la invitación como un posible ablandamiento de la propaganda antiestadounidense .

Song Sok-hwan, ministro de cultura de Corea del Norte, dijo: "Esperamos que este sea un gran paso hacia un mayor intercambio cultural bilateral entre nuestros dos países".

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Perino , dijo: "Creo que al final del día, consideramos que este concierto es un concierto, y no es un golpe diplomático, ya sabes " .

La secretaria de Estado de EE. UU., Condoleezza Rice , dijo: "El régimen de Corea del Norte es el régimen de Corea del Norte", antes de asistir a la toma de posesión del nuevo presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak , en Seúl , y agregó: "No creo que debamos dejarnos llevar lejos con lo que escuchar [el concierto] va a hacer en Corea del Norte".

Fondos

La orquesta recibió una donación de Yoko Nagae Ceschina , una filántropa japonesa que vive en Italia. Zarin Mehta , el presidente de la orquesta, es amigo del presidente del Grupo Kumho Asiana, Park Sam Koo, quien proporcionó el Boeing 747 de Asiana Airlines . Munhwa Broadcasting Corporation ofreció pagar los derechos para transmitir un concierto de la Filarmónica en Seúl después de la visita a Corea del Norte.

Ver también

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos