Final de play-off de la Segunda División de la Liga de Fútbol 2004 - 2004 Football League Second Division play-off Final
 La final tuvo lugar en el Millennium Stadium.
| |||||||
| |||||||
| Fecha | 30 de mayo de 2004 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sede | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
| Árbitro | Richard Beeby | ||||||
| Asistencia | 65.167 | ||||||
La final de play-off de la Segunda División de Fútbol de 2004 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 30 de mayo de 2004 en el Millennium Stadium , Cardiff, entre Brighton & Hove Albion y Bristol City para determinar el tercer y último equipo en obtener el ascenso de la Liga de Fútbol. Segunda División al Campeonato de Liga de Fútbol . Los dos mejores equipos de la temporada 2003-04 de Segunda División , Plymouth Argyle y Queens Park Rangers , ganaron automáticamente el ascenso al Campeonato, mientras que los equipos que ocuparon del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en semifinales de play-off; los ganadores de estas semifinales compitieron por el lugar final de la temporada 2004-05 en el Campeonato. Brighton y Bristol derrotaron a Swindon Town y Hartlepool United , respectivamente, en las semifinales.
La final comenzó alrededor de las 3 p.m. frente a una multitud de 65.167 personas y fue arbitrado por Richard Beeby . La primera mitad sin goles terminó: Brian Tinnion 's tiro libre se mantuvo fuera por el arquero de Brighton Ben Roberts , y después de Tommy Doherty hace falta Nathan Jones en el minuto 43, Leon Knight ' Un tiro libre ejecutado s de 20 yardas (18 metros) golpeó al Bristol Travesaño de la ciudad. Ninguno de los bandos hizo ningún cambio en su personal durante el intervalo. En el minuto 84, Chris Iwelumo fue derribado por Danny Coles en el área de penalti del Bristol City . El árbitro otorgó un penalti que Knight pegó a Steve Phillips en la portería del Bristol City. Bristol City presionó tarde pero no pudo anotar, y el partido terminó 1-0 con Brighton siendo ascendido al recientemente renombrado Campeonato de la Liga de Fútbol (anteriormente Primera División de la Liga de Fútbol).
El Brighton acabó la próxima temporada en el vigésimo puesto de Primera División, dos puestos y un punto por encima de la zona de descenso. El técnico del Bristol City, Danny Wilson, dejó el club la semana después de la final. En la siguiente temporada , el Bristol City acabó séptimo en Segunda División y se quedó fuera de los play-offs por un puesto y un punto.
Ruta a la final
| Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Plymouth Argyle | 46 | 26 | 12 | 8 | 85 | 41 | +44 | 90 |
| 2 | Queens Park Rangers | 46 | 22 | 17 | 7 | 80 | 45 | +35 | 83 |
| 3 | Bristol City | 46 | 23 | 13 | 10 | 58 | 37 | +21 | 82 |
| 4 | Brighton y Hove Albion | 46 | 22 | 11 | 13 | 64 | 43 | +21 | 77 |
| 5 | Swindon Town | 46 | 20 | 13 | 13 | 76 | 58 | +18 | 73 |
| 6 | Hartlepool United | 46 | 20 | 13 | 13 | 76 | 61 | +15 | 73 |
El Bristol City terminó la temporada regular 2003-04 en tercer lugar en la Segunda División de la Liga de Fútbol , el tercer nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , un lugar por delante de Brighton & Hove Albion . Por lo tanto, ambos se perdieron las dos plazas automáticas para el ascenso al Campeonato de la Liga de Fútbol y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el tercer equipo ascendido. Bristol City terminó un punto detrás de Queens Park Rangers (que fueron promovidos en segundo lugar) y ocho detrás de los ganadores de la liga Plymouth Argyle .
Los rivales de Brighton para la semifinal de los play-offs fueron Swindon Town. El primer partido de la eliminatoria a dos partidos tuvo lugar en el County Ground de Swindon el 16 de mayo de 2004. En el minuto 35, un disparo de Sammy Igoe de Swindon golpeó al Brighton poste de la portería, ya mitad de la segunda mitad, el tiro de Tommy Mooney golpeó la parte inferior del travesaño de Brighton. Con 18 minutos para el final, el disparo desviado de Richard Carpenter venció a Rhys Evans en la portería de Swindon para asegurar una victoria por 1-0 para los visitantes. El partido de vuelta se jugó cuatro días después en el Withdean Stadium de Brighton. Tras una primera parte sin goles, Sam Parkin adelantó a Swindon con un disparo a corta distancia en el minuto 81. Con el marcador global de nivel 1-1 a tiempo completo, el partido pasó a la prórroga y, a mitad del primer período, Rory Fallon adelantó a Swindon con un tiro raso bajo el portero del Brighton, Ben Roberts . Un cabezazo en picada de Adam Virgo en los últimos momentos de la prórroga puso el 2-2 en el global y envió el partido a la tanda de penaltis . Mooney falló su penalti y el penalti de Andy Gurney pegó en el poste y, con todos los otros tiros convertidos, permitió al Brighton avanzar a la final con una victoria por 4-3 en los penaltis.
En la segunda semifinal, el Bristol City se enfrentó al Hartlepool United ; la primera etapa se llevó a cabo en el parque de Victoria en Hartlepool, el 15 de mayo de 2004. Los visitantes consiguió la ventaja de cuatro minutos cuando Tony Rougier remató de cabeza Lee Peacock 's cruz . Joel Porter empató para Hartlepool en el minuto 74 para asegurar un empate 1-1. El partido de vuelta se llevó a cabo durante tres días en Ashton Gate en Bristol. Cinco minutos antes del descanso, Adam Boyd golpeó el poste de la portería del Bristol City y la mitad terminó sin goles. A mitad de la segunda mitad, Antony Sweeney de Hartlepool anotó con un cabezazo de un centro de Eifion Williams . Con dos minutos para el final, Marc Goodfellow empató el partido con un cabezazo antes de que Christian Roberts hiciera el 2-1 al Bristol City en el último minuto, enviando a su equipo a la final con una victoria global por 3-2.
Partido
Fondo
Brighton había participado en una final de play-off antes de 2004, cuando perdió 3-1 ante Notts County en los play-offs de la Football League de 1991 . Esta fue la cuarta participación del Bristol City en los play-offs y su segunda final; habían perdido en las semifinales en 1997 y 2003 , y en el play-off de la tercera división de la Football League de 1988 Final 4-0 ante Walsall después de una repetición . El Brighton había descendido de Primera División la temporada anterior, por lo que aspiraba a regresar de inmediato, mientras que el Bristol City había jugado en Segunda División desde que sufrió el descenso de Primera División en la temporada 1998-99 . En los partidos entre los clubes durante la temporada regular, Bristol City ganó el juego en el Withdean 4-1 en noviembre de 2003, mientras que el juego del siguiente abril en Ashton Gate terminó en un empate sin goles. El máximo goleador de Brighton durante la temporada regular fue Leon Knight con 25 goles, todos en la liga. Para el Bristol City, Peacock lideró el marcador con 16 goles (14 en la liga y 2 en la Copa de la Liga ).
El técnico del Brighton , Mark McGhee, expresó su esperanza de que la exposición de su club en una gran final traiga publicidad a su objetivo de construir un nuevo campo, y dijo que creía que "la final sería una plataforma fantástica para demostrar cuánto necesitamos un estadio más grande". McGhee había perdido en tres semifinales de play-offs anteriores y estaba "feliz de que el City sea el favorito" para ganar esta final. Había aceptado el puesto de director de Brighton en octubre de 2003, tras haber dejado Millwall dos semanas antes "por mutuo consentimiento". Su homólogo, Danny Wilson , había estado a cargo en Bristol City desde 2000 y había llevado al equipo a la victoria en la final del trofeo de la Liga de Fútbol de 2003 en el Millennium Stadium . Dijo: "Hay tanto en juego, será muy tenso. Lo que te garantizo es que daremos todo ... Todo ese trabajo que hicimos ya en julio pasado ahora depende de 90 minutos o incluso de uno". Tiro penal."
La disponibilidad de Peacock estaba en duda para el Bristol City con una lesión en el tobillo, mientras que Mickey Bell sufría de un tirón en la rodilla. La final se transmitió en vivo en el Reino Unido por Sky Sports y los comentarios en vivo estaban disponibles en BBC Radio 5 Live . Ambos lados adoptaron una formación 4–4–2 . El árbitro del partido fue Richard Beeby .
Resumen
La final comenzó alrededor de las 3 p.m. en el Millennium Stadium el 30 de mayo de 2004 frente a una multitud de 65.167 personas. Según Nick Szczepanik, escribiendo en The Times , la primera mitad fue "la mitad de faltas y tiros libres". Ben Roberts detuvo el tiro libre de Brian Tinnion . En el minuto 33, Virgo vio la primera tarjeta amarilla del juego. En el minuto 40, Roberts soltó un centro de Craig Woodman solo para que Tony Butler disparara por encima del travesaño. Knight estuvo más cerca de romper el punto muerto en el minuto 43: Tommy Doherty había cometido una falta a Nathan Jones , y el tiro libre de Knight desde 20 yardas (18 metros) golpeó el travesaño de Bristol City. La primera parte terminó sin goles.
Ninguno de los bandos hizo ningún cambio en su personal durante el intervalo. En el minuto 62, ambos equipos hicieron sus primeras sustituciones , con Paul Reid de Brighton sustituyendo a Carpenter y Scott Murray sustituyendo a Lee Miller por Bristol City. En el minuto 69, Doherty se convirtió en el primer jugador del Bristol City en ser amonestado. A los 78 minutos, Brighton hizo su segundo cambio de personal con John Piercy por Jones. Cuatro minutos más tarde, Luke Wilkshire, de Bristol City, fue sustituido por Tinnion. En el minuto 84, Chris Iwelumo corrió hacia el área de penalti de Bristol City , donde fue derribado por Danny Coles . El árbitro otorgó un penalti que Knight golpeó más allá de Steve Phillips en el gol del Bristol City para poner el 1-0 a Brighton. Fue su gol número 26 de la temporada y lo convirtió en el máximo goleador de la liga. En el minuto 88, Goodfellow sustituyó a Butler. Bristol City no pudo anotar a pesar de la presión tardía, y el partido terminó 1-0; Brighton fue ascendido al recientemente renombrado Campeonato de la Liga de Fútbol (anteriormente Primera División de la Liga de Fútbol).
Detalles
| Brighton y Hove Albion | 1–0 | Bristol City |
|---|---|---|
Caballero  84 ' ( bolígrafo )
|
Reporte |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 
62 
78 Después del partido
McGhee afirmó que ganó el mejor equipo, diciendo: "Nunca nos lastimaron y no puedo recordar ninguna parada crítica que Ben Roberts haya tenido que hacer ... Ser parte de un día como este es increíble, tan bueno como cualquier cosa que puedas experimentar." en fútbol." Knight, el goleador ganador, dijo que estaba seguro de que iba a marcar el penalti decisivo, recordando su reciente tasa de aciertos: "He sacado ocho esta temporada y he marcado todos". El presidente de Brighton, Dick Knight, reiteró la importancia del nuevo estadio para el club y sus fanáticos: "Solo espero que John Prescott se dé cuenta de lo mucho que esto significa para la gente de Brighton". Algunos de los jugadores de Brighton dejaron caer el trofeo mientras celebraban, dañándolo.
Wilson sugirió que ambos estaban decepcionados y que el juego estaba igualado: "No había nada entre los dos clubes y acaban de tener ese poquito de suerte que les dio la victoria ... Siempre iba a necesitar algo así como un penalti para ganar". porque estaba muy nervioso ". Dejó el Bristol City al mes siguiente con el presidente del club, Stephen Lansdown , y confirmó que la derrota en la final del play-off "indudablemente hizo que el impulso del club decayera", y que "la directiva cree que es hora de un cambio".
El Brighton acabó la próxima temporada en el vigésimo puesto de Primera División, dos puestos y un punto por encima de la zona de descenso. En la siguiente temporada , el Bristol City acabó séptimo en Segunda División y se quedó fuera de los play-offs por un puesto y un punto.